🌟 몰려가다

☆ Үйл үг

1. 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 가다.

1. ЦУВАХ, БӨӨГНӨРӨХ, ШАВАХ, СҮРЭГЛЭН ЯВАХ: олон хүн нэг зэрэг бөөнөөрөө сүрэглэн явах.

🗣️ Жишээ:

사람들이 몰려가다.
People flock.
역으로 몰려가다.
Crowd to the station.
떼를 지어 몰려가다.
Flock together.
수십 명이 몰려가다.
Dozens of people flock.
우르르 몰려가다.
Stampede.
네 명의 남자는 강 씨가 가리키는 곳으로 우르르 몰려갔다.
The four men stampeded to where mr. kang was pointing.
열차가 오지 않자 승객들이 매표소에 몰려가 환불을 요구했다.
When the train did not come, passengers rushed to the ticket office and demanded a refund.
♔ 이 많은 사람들이 다 어디로 몰려가는 거예요?
Where are all these people going?
♕ 저기 연예인이 있다고 구경하러 가는 거래요.
They're going to see the celebrity over there.

몰려가다: crowd; flock,おしかける【押し掛ける】。おしよせる【押し寄せる】,se ruer vers, arriver en foule, courir en foule vers,ir en manada, acudir en masa,يذهب,цувах, бөөгнөрөх, шавах, сүрэглэн явах,kéo nhau đi, đổ xô đi,ไปชุมนุม, ไปรวมกันเป็นกลุ่ม, หลั่งไหลไป, พรั่งพรูออกไป,pergi bergerombol, pergi berkelompok, pergi sekaligus,слетаться; собиратсья толпой,蜂拥而去，拥向,

2. 구름 등이 한꺼번에 한 방향으로 가다.

2. БӨӨНӨӨРӨӨ НҮҮХ: үүл нэг зэрэг нэг чиглэлд нүүх.

🗣️ Жишээ:

구름이 몰려가다.
Clouds crowd.
먹구름이 몰려가다.
Dark clouds swarm.
안개가 몰려가다.
Mist swarm.
바람에 몰려가다.
Crowded by the wind.
북쪽으로 몰려가다.
Crowd north.
하늘에 드리운 검은 먹구름이 수평선으로 몰려갔다.
Black clouds cast over the sky swarmed to the horizon.
천둥 번개를 동반한 구름이 서쪽으로 빠르게 몰려갔다.
Clouds accompanied by thunder and lightning swarmed west quickly.
♔ 앞이 아무것도 안 보이네.
I can't see anything.
♕ 안개가 좀 몰려가야 보일 듯해.
I'm afraid we'll have to get a little fog to see.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 몰려가다 (몰려가다) • 몰려가 () • 몰려가니 ()
📚 Ангилал: хүний биеийн үйл хөдлөл

🗣️ 몰려가다 @ Үгийн тайлбар

쇄도하다 (殺到하다) : 사람이 어떤 곳으로 세차게 다가가거나 한꺼번에 몰려가다.

🗣️ 몰려가다 @ Жишээ

떼거지가 몰려가다. [떼거지]
중과부적으로 몰려가다. [중과부적 (衆寡不敵)]
앞을 다퉈 몰려가다. [다투다]
우르르 몰려가다. [우르르]
와 몰려가다. [와]
우우 몰려가다. [우우]
저리로 몰려가다. [저리로]

🌷 ㅁㄹㄱㄷ: Initial sound 몰려가다

ㅁㄹㄱㄷ ( 물러가다 ) : 있던 자리에서 뒤로 가거나 다른 자리로 옮겨 가다. ☆ Үйл үг
🌏 УХРАХ, ХОЛДОЖ ЯВАХ: байгаа газраасаа хойшоо буюу хажуу тийшээ холдож явах.
ㅁㄹㄱㄷ ( 몰려가다 ) : 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 가다. ☆ Үйл үг
🌏 ЦУВАХ, БӨӨГНӨРӨХ, ШАВАХ, СҮРЭГЛЭН ЯВАХ: олон хүн нэг зэрэг бөөнөөрөө сүрэглэн явах.
ㅁㄹㄱㄷ ( 밀려가다 ) : 어떤 힘에 의해 밀려서 가다. Үйл үг
🌏 ТУУГДАН ОЧИХ, ТУУГДАН ЯВАХ: ямар нэгэн хүчний улмаас түлхэгдэн явах.

💕Start 몰려가다 🌾End

Start 몰

몰 End

Start 려

려 End

Start 가

가 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • барилга байшин (43) • цаг агаар, улирал (101) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • нэг өдрийн амьдрал (11) • байр, байршил тайлбарлах (70) • талархал илэрхийлэх (8) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • мэндчилэх (17) • эрүүл мэнд (155) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • олон нийтийн соёл (82) • улс төр (149) • хууль (42) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хоол ундны соёл (104) • хүн хоорондын харилцаа (52) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • гэр бүлийн баяр (57) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хэл (160) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гадаад төрх (121) • утсаар ярих (15) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • спорт (88) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204)