🔍 Search: ШАВАХ

• 꼬이다 Үйл үг
  • 1 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다.
    1 БАГШРАХ, ОВООРОХ, ШАВАХ: хорхой шавьж болон хүн амьтан нэг газар олноороо хуран цугларах.
• 꾀다 Үйл үг
  • 1 벌레나 사람이 한곳에 많이 모여 무질서하게 움직이다.
    1 БАГШРАХ, ШАВАХ, БУЖИГНАХ, ЯЗГАНАХ: хүн буюу шавьж нэг дор олноороо цугларч, эмх замбараагүй хөдлөх.
• 몰려나오다 Үйл үг
  • 1 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 나오다.
    1 БӨӨНӨӨРӨӨ ГАРЧ ИРЭХ, СҮРЭГЛЭХ ГАРЧ ИРЭХ, ШАВАХ: олон хүн нэг зэрэг бөөнөөрөө сүрэглэн гарч ирэх.
• 몰려가다 ☆ Үйл үг
  • 1 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 가다.
    1 ЦУВАХ, БӨӨГНӨРӨХ, ШАВАХ, СҮРЭГЛЭН ЯВАХ: олон хүн нэг зэрэг бөөнөөрөө сүрэглэн явах.
  • 2 구름 등이 한꺼번에 한 방향으로 가다.
    2 БӨӨНӨӨРӨӨ НҮҮХ: үүл нэг зэрэг нэг чиглэлд нүүх.
• 쇄도 (殺到) ☆ Нэр үг
  • 1 전화나 주문 등이 한꺼번에 많이 몰림.
    1 АЧААЛАЛ: захиалга зэрэг нэг дор ихээр үүсэх явдал.
  • 2 사람이 어떤 곳으로 세차게 다가가거나 한꺼번에 몰려감.
    2 ШАВАХ, БӨӨГНӨРӨХ, ДАРАХ, БИТҮҮ ДАРАХ, БИТҮҮ ШАВАХ, ОВООРОХ: хүмүүс ямар нэгэн газар луу хүчтэй ойртох мөн нэг дор бөөгнөрөх явдал.
• 끓다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다.
    1 БУЦЛАХ: шингэн зүйл тодорхой температурт халж оргилох байдал
  • 2 심하게 뜨거워지다.
    2 ШАТАХ: маш их халснаас гал гарч уугин алга болох урвал
  • 3 소화가 안 되거나 아파서 배 속에서 소리가 나다.
    3 ХАЛУУ ОРГИХ, ШАТАХ, ХУЖИГНАХ: халуун мэдрэмж төрөх, хоол сайн шингэхгүй байх буюу өвдсөнөөс гэдэснээс чимээ гарах.
  • 4 가래가 목구멍에 있어서 숨 쉬는 대로 소리가 나다.
    4 ХЭРЖИГНЭХ: хоолой дээр нь цэр тээглэж амьсгалахад чимээ гарах.
  • 5 어떤 기분이나 감정이 세차게 솟아나다.
    5 ХҮРЭХ, БУЦЛАХ: ямар нэгэн сэтгэл хөдлөл хүчтэй оргилох.
  • 6 많이 모여 우글거리다.
    6 ШАВАХ: олуулаа цуглан бөөгнөх.
• 몰려오다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 오다.
    1 БӨӨГНӨРӨХ, ШАВАХ, ШАВААРАХ: хүн, амьтан гэнэт бөөн бөөнөөрөө цуглан ирэх.
  • 2 구름 등이 한꺼번에 한 방향으로 오다.
    2 НҮҮГЭЛТЭН ИРЭХ, ТҮРЖ ИРЭХ: үүл, манан, давалгаа нэг зэрэг бөөгнөрөн ирэх.
  • 4 어떤 느낌이 한꺼번에 밀려오다.
    4 ГЭНЭТ АВТАХ, БИЙ БОЛОХ: ямар нэг мэдрэмж гэнэт бий болох.
• 쇄도하다 (殺到 하다) Үйл үг
  • 1 전화나 주문 등이 한꺼번에 많이 몰리다.
    1 БӨӨГНӨРӨХ, ОВООРОХ: захиалга зэрэг нэг дор ихээр үүсэх.
  • 2 사람이 어떤 곳으로 세차게 다가가거나 한꺼번에 몰려가다.
    2 ШАВАХ, БӨӨГНӨРӨХ, ДАРАХ, БИТҮҮ ДАРАХ, БИТҮҮ ШАВАХ, ОВООРОХ: хүмүүс ямар нэгэн газар луу хүчтэй ойртох мөн нэг дор бөөгнөрөх.
• 들어박히다 Үйл үг
  • 2 드러나지 않게 속으로 박히다.
    2 ШИГДЭХ, ЗООГДОХ: ил харагдахгүйгээр дотогшоо шигдэх.
  • 1 빈틈없이 좁은 간격으로 박히다.
    1 ШАВАХ, ШАВААРАЛДАХ: завсар зайгүй ойр ойрхон шигдээстэй байх.
  • 3 나가지 않고 한곳에만 머무르다.
    3 ГАДАГШ ГАРАХГҮЙ БАЙХ, ШИГДЭЖ СУУХ, ГЭРИЙН МУХАР САХИХ: гадагш гарахгүйгээр нэг газраа л байх.
• 몰려들다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 모이다.
    1 ШАВАХ, ШАВААРАХ, БӨӨГНӨРӨХ, ЦУГЛАРАХ: олноор нэг дор сүрэглэн цуглах.
  • 2 구름이나 파도 등이 한꺼번에 많이 몰리다.
    2 ЦУГЛАХ, ЦУТГАХ, ОВОЛЗОХ, ШУУРАХ, ХУРАХ: үүл буюу давалгаа зэрэг нэг дор олноороо цуглах.
  • 3 기분이나 감정, 기운 등이 한꺼번에 몰리다.
    3 ДҮҮРЭХ, НЭМЭГДЭХ, ХҮНДРЭХ: сэтгэл хөдлөл, уур амьсгал нэг дор мэдрэгдэх.
• 뒤끓다 Үйл үг
  • 1 높은 온도에서 몹시 끓다.
    1 БУРГИЛАН БУЦЛАХ, ДАРГИЛАН БУЦЛАХ, ОРГИН БУЦЛАХ, ОВОЛЗОН БУЦЛАХ: өндөр хэмд ширүүн буцлах.
  • 2 어떤 현상이나 감정이 거세져서 복잡하고 시끄러워지다.
    2 БУЦЛАХ, БАДРАХ, ОРГИЛОХ: ямар нэгэн үзэгдэл, сэтгэлийн байдал гэнэт хүчээ авч эмх замбараатэж шуугиан дэгдэх.
  • 3 여럿이 한곳에 섞여 마구 움직여서 혼잡하게 되다.
    3 ШАВАХ, БУЖИГНАХ, ҮЙМЭХ: олуул нэг дор холилдон хөлхөлдөж эмх замбараагүй байдал үүсгэх.

• 우우 Дайвар үг
  • 1. 여러 사람이 한꺼번에 한곳으로 계속 몰려드는 모양.
    1. БӨӨН БӨӨН: олон хүн нэгэн зэрэг, нэг газар бөөгнөрөн шавах байдал.
  • 2. 바람이 강하게 한 방향으로 계속 몰아치는 소리.
    2. ХҮҮГ ХҮҮГ: салхи хүчтэй, нэг чиглэл рүү, үргэлжлэн салхилах чимээ.