🌟 꾀다
Үйл үг
1. 벌레나 사람이 한곳에 많이 모여 무질서하게 움직이다.
1. БАГШРАХ, ШАВАХ, БУЖИГНАХ, ЯЗГАНАХ: хүн буюу шавьж нэг дор олноороо цугларч, эмх замбараагүй хөдлөх.
-
과일에 초파리가 꾀다.
The fruit is crawling with fruit. -
머리에 이가 꾀다.
Have lice on one's head. -
시장에 장사꾼이 꾀다.
Merchants entice the market. -
웅덩이에 모기들이 꾀다.
Mosquitoes entice in the pool. -
음식물에 구더기가 꾀다.
The food is crawling with maggots. -
집에 바퀴벌레가 꾀다.
Cockroaches are enticing in the house. -
옛날에는 위생 상태가 좋지 않아 머리에 이가 꾀는 일이 많았다.
In the old days, there were many cases of lice enticing on the head because of poor hygiene. -
장날이 되자 여기저기서 꾀어 든 장사꾼들과 사람들로 읍내가 북적거렸다.
On market day, the town was crowded with traders and people who had been enticed from all over the place. -
♔
무슨 벌레가 이렇게 날아다녀?
What kind of bug is flying around like this?
♕
포도를 식탁 위에 그냥 두었더니 초파리가 꾀네.
I left the grapes on the table and the fruit flies.
Ойролцоо үг
꼬이다: 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 꾀다 (
꾀ː다) • 꾀다 (꿰ː다) • 꾀어 (꾀어꿰여) 꽤 (꽤ː) • 꾀니 (꾀ː니꿰ː니)
🗣️ 꾀다 @ Үгийн тайлбар
- 유혹하다 (誘惑하다) : 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾀다.
- 쑤시다 : 다른 사람을 자기 생각대로 움직이기 위해 부추기거나 꾀다.
- 살살거리다 : 상대편에게 눈웃음을 치며 아첨을 하거나 상대편을 자꾸 꾀다.
- 살살대다 : 상대편에게 눈웃음을 치며 아첨을 하거나 상대편을 자꾸 꾀다.
- 꼬리(를) 치다 : (속된 말로) 애교를 부려 꾀다.
🗣️ 꾀다 @ Жишээ
🌷 ㄲㄷ: Initial sound 꾀다
-
ㄲㄷ (
끼다
)
: 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ХАВЧУУЛАХ, ШУРГУУЛАХ: зай гарсан зүйлд ямар нэг зүйл хийх. -
ㄲㄷ (
꾸다
)
: 잠을 자는 동안에 꿈속에서 실제처럼 보고 듣고 느끼고 하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ЗҮҮДЛЭХ: унтаж байхдаа зүүдэндээ жинхэнэ бодит мэтээр харж, сонсож, мэдрэх. -
ㄲㄷ (
끊다
)
: 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ТАСЛАХ, САЛГАХ: утас, олс, уяа гэх мэт залгаатай урт зүйлийг тайрч тусад нь болгох. -
ㄲㄷ (
끓다
)
: 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 БУЦЛАХ: шингэн зүйл тодорхой температурт халж оргилох байдал -
ㄲㄷ (
깎다
)
: 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 АРИЛГАХ, ЗОРОХ: хутга болон түүнтэй адил зүйлээр юмны гадна тал, жимс зэргийн хальсыг нимгэн хэрчиж таслах. -
ㄲㄷ (
깨다
)
: 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ЭРҮҮЛЖИХ, АРХИ НЬ ГАРАХ, СОГТУУ НЬ ГАРАХ: архи нь гарч эргээд эрүүл саруул ухаантай болох. -
ㄲㄷ (
끄다
)
: 타는 불을 못 타게 하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 УНТРААХ, ДАРАХ: асч байгаа галыг асахааргүй болгох. -
ㄲㄷ (
끼다
)
: 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТАТАХ: үүл, манан утаа зэрэг тархан бөөгнөрөх. -
ㄲㄷ (
끼다
)
: 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХАВЧУУЛАГДАХ, ШУРГУУЛАГДАХ: ангайсан зай завсар, нүхэнд орсон байх. -
ㄲㄷ (
깨다
)
: 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХАГАЛАХ: хатуу биетийг цохиж бутаргах. -
ㄲㄷ (
꽂다
)
: 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЗООХ, ХИЙХ: тодорхой газар хавчуулах буюу зоон тогтоох. -
ㄲㄷ (
꿇다
)
: 무릎을 굽혀 땅에 대다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ӨВДӨГ СӨГДӨХ, СӨХРӨХ: өвдгөө нугалан газарт хүргэх. -
ㄲㄷ (
까다
)
: 껍질이나 껍데기를 벗기다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХАЛЬСЛАХ, ХУУЛАХ, АРИЛГАХ: хальс, арьсыг нь арилган хуулах. -
ㄲㄷ (
까닭
)
: 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정.
☆☆
Нэр үг
🌏 УЧИР, ШАЛТГААН: ямар нэгэн зүйл үүсч бий болох юмуу ямар нэгэн зүйлийг хийх болсон учир шалтгаан. -
ㄲㄷ (
깔다
)
: 바닥에 펴 놓다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ДЭВСЭХ: газар дэлгэж тавих. -
ㄲㄷ (
꺾다
)
: 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХУГАЛАХ, ТАСЛАХ: эд зүйлийг тахийлган тэнийх боломжгүй болгох буюу хугачих. -
ㄲㄷ (
꼽다
)
: 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХУРУУ ДАРАН ТООЛОХ: тоо болон өдөр хоногийг тоолохдоо хуруугаа нэг нэгээр нь даран тоолох. -
ㄲㄷ (
꾸다
)
: 나중에 갚기로 하고 남의 것을 빌리다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЗЭЭЛЭХ, ТҮР АВЧ ХЭРЭГЛЭХ: дараа нь төлөхөөр бусдын юмыг түр хэрэглэх. -
ㄲㄷ (
끌다
)
: 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЧИРЭХ: шалан дээр тавьсан чигт нь чангаан хөдөлгөх. -
ㄲㄷ (
꼬다
)
: 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다.
☆
Үйл үг
🌏 НИЙТГЭХ, ТОМОХ, ЭРЧЛЭХ: утас мэтийн урт нарийн зүйлийг хэд хэдээр нь давхарлаад, нийлүүлэн мушгиж нэг уяа, дээс болгох. -
ㄲㄷ (
꿰다
)
: 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다.
☆
Үйл үг
🌏 СҮВЛЭХ, СҮВЭГЧЛЭХ: нүхээр дамжуулан утас болон уяа зэргийг нэг талаас нөгөө тал руу гаргах. -
ㄲㄷ (
뀌다
)
: 방귀를 몸 밖으로 내보내다.
☆
Үйл үг
🌏 УНГАХ, ГЭДЭСНИЙ ХИЙГ ГАРГАХ: унгасыг биенээс гадагшлуулах.
• хоол ундны соёл (104) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хоол захиалах (132) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • эдийн засаг, менежмент (273) • зам хайх (20) • уур амьсгал (53) • сургуулийн амьдрал (208) • улс төр (149) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • Хайр ба гэрлэлт (28) • болзоо тавих (4) • урлаг (76) • нийгмийн асуудал (67) • түүх (92) • кино үзэх (105) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • байгаль орчны асуудал (226) • эрүүл мэнд (155) • хүн хоорондын харилцаа (255) • нийгмийн тогтолцоо (81) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • урлаг (23) • мэндчилэх (17) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • спорт (88) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хууль (42)
