🌟 끄다

☆☆☆ Үйл үг

1. 타는 불을 못 타게 하다.

1. УНТРААХ, ДАРАХ: асч байгаа галыг асахааргүй болгох.

🗣️ Жишээ:

가스 불을 끄다.
Turn off the gas fire.
담뱃불을 끄다.
Put out the cigarette.
등불을 끄다.
Extinguish a lamp.
라이터를 끄다.
Turn off the lighter.
모닥불을 끄다.
Put out a bonfire.
불을 끄다.
Put out the fire.
산불을 끄다.
Put out a forest fire.
성냥불을 끄다.
Put out a match.
잔불을 끄다.
Put out the residual fire.
초롱불을 끄다.
Turn out the lantern.
호롱불을 끄다.
Extinguish a whistle.
횃불을 끄다.
Turn off the torch.
지수는 켜 놓은 촛불을 훅 불어서 껐다.
Jisoo blew out the lighted candle.
형은 방 안이 어느 정도 따뜻해지자 난로의 불을 껐다.
Brother turned off the fire in the stove when it got warmer to a certain extent in the room.
소방대원들이 호스로 물을 뿌리며 상가에 난 불을 끄고 있다.
Firefighters are spraying water with hoses, putting out the fire in the mall.
♔ 어머니, 냄비의 물이 끓고 있는데 지금 가스 불을 끌까요?
Mother, the water in the pot is boiling. should we turn off the gas now?
♕ 아니야. 국물이 조금 우러나야 하니까 조금 있다가 끄렴.
No. turn it off a little later because the soup needs to be served a little later.

Эсрэг үг

끄다: put out; extinguish,けす【消す】,éteindre, étouffer,extinguir, apagar, sofocar, ahogar,يخمد نارًا,унтраах, дарах,tắt, dập,ดับ(ไฟ),memadamkan, mematikan, meniup,тушить,熄灭,

2. 전기나 기계를 움직이는 힘이 통하는 길을 끊어 전기 제품 등을 작동하지 않게 하다.

2. ТАСЛАХ, УНТРААХ: цахилгаан, техникийг хөдөлгөдөг хүчдэл дамждаг замыг таслан цахилгаан хэрэгсэл зэргийг ажиллахгүй болгох.

🗣️ Жишээ:

가로등을 끄다.
Turn off the lamppost.
기계를 끄다.
Turn off the machine.
라디오를 끄다.
Turn off the radio.
발전기를 끄다.
Switch off the generator.
스위치를 끄다.
Switch off.
에어컨을 끄다.
Turn off the air conditioner.
엔진을 끄다.
Turn off the engine.
전깃불을 끄다.
Turn off the lights.
전등을 끄다.
Turn off the light.
전원을 끄다.
Turn off the power.
전조등을 끄다.
Turn off the headlights.
플래시를 끄다.
Turn off the flash.
형광등을 끄다.
Switch off the fluorescent lamp.
환한 낮에는 전등불을 꺼 두면 낭비되는 전력을 줄일 수 있다.
By turning off the lights during the day, you can reduce the power wasted.
회사원들은 오늘 근무를 모두 마치자 컴퓨터를 끄고 퇴근하였다.
Office workers turned off their computers and left work when they finished their work today.
운전사는 목적지에 도착하자 자동차의 시동을 끄고 차에서 내렸다.
When the driver arrived at his destination, he turned off the car and got out of the car.
♔ 음악이 시끄럽구나.
The music is loud.
♕ 그래요? 그럼 음악을 잠시 꺼 놓을까요?
Really? shall we turn off the music for a while?
♔ 이제 텔레비전을 끄고 자러 가거라.
Now turn off the television and go to bed.
♕ 엄마, 이 프로그램만 보고 자러 갈게요.
Mom, i'll just watch this program and go to bed.

Эсрэг үг

3. 빚이나 급한 일 등을 해결하다.

3. НАМДААХ, ДАРАХ: өр буюу яаралтай ажил зэргийг шийдвэрлэх.

🗣️ Жишээ:

급한 일을 끄다.
Put off urgent work.
빚부터 끄다.
Put out debt first.
어머니는 다달이 돈을 갚으시면서 빚을 조금씩 꺼 나가고 계신다.
My mother is taking out her debts little by little, paying back her money month after month.
승규는 간단한 샌드위치로 허기를 대충 껐다.
Seung-gyu roughly turned off his hunger with a simple sandwich.
♔ 선배님, 이 부분에 대해 상의를 하고 싶은데 지금 이야기하실 수 있나요?
Gideon, i'd like to discuss this, can you talk about it now?
♕ 미안해. 내가 지금 좀 바쁜데 이 일부터 끄고 나서 다시 이야기하자.
I'm sorry. i'm kind of busy right now, so let's talk again after turning this off.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 끄다 (끄다) • 꺼 () • 끄니 ()
📚 Ангилал: гэр ахуйн ажил

🗣️ 끄다 @ Үгийн тайлбар

꺼- : (꺼, 꺼서, 껐다, 꺼라)→ 끄다
끄- : (끄고, 끄는데, 끄니, 끄면, 끈, 끄는, 끌, 끕니다)→ 끄다
진화하다 (鎭火하다) : 불이 난 것을 끄다.

🗣️ 끄다 @ Жишээ

홱 끄다. [홱]
전기밥솥을 끄다. [전기밥솥 (電氣밥솥)]
전등불을 끄다. [전등불 (電燈불)]
전열기를 끄다. [전열기 (電熱器)]
전원을 끄다. [전원 (電源)]
조명등을 끄다. [조명등 (照明燈)]
가로등을 끄다. [가로등 (街路燈)]
등을 끄다. [등 (燈)]
휴대 전화를 끄다. [휴대 전화 (携帶電話)]
등불을 끄다. [등불 (燈불)]
가스레인지를 끄다. [가스레인지 (gasrange)]
스탠드를 끄다. [스탠드 (stand)]
냉방기를 끄다. [냉방기 (冷房機)]
백열전등을 끄다. [백열전등 (白熱電燈)]
전깃불을 끄다. [전깃불 (電氣불)]
전조등을 끄다. [전조등 (前照燈)]
깜빡이를 끄다. [깜빡이]
전등을 끄다. [전등 (電燈)]
백열등을 끄다. [백열등 (白熱燈)]
등잔불을 끄다. [등잔불 (燈盞불)]
초를 끄다. [초]
전동기를 끄다. [전동기 (電動機)]
빈방의 불을 끄다. [빈방 (빈房)]
촛불을 끄다. [촛불]
스피커를 끄다. [스피커 (speaker)]
스포트라이트를 끄다. [스포트라이트 (spotlight)]
스토브를 끄다. [스토브 (stove)]
외등을 끄다. [외등 (外燈)]
감지기를 끄다. [감지기 (感知器)]
가습기를 끄다. [가습기 (加濕器)]
아궁이에 불을 끄다. [아궁이]
남포등을 끄다. [남포등 (남포燈)]
미등을 끄다. [미등 (尾燈)]
불을 끄다. [불]
불을 끄다. [불]
불을 끄다. [불]
카세트를 끄다. [카세트 (cassette)]
모니터를 끄다. [모니터 (monitor)]
마이크를 끄다. [마이크 (mike)]
리모컨으로 끄다. [리모컨 (←remotecontrol)]
샤워기를 끄다. [샤워기 (shower器)]
서치라이트를 끄다. [서치라이트 (search-light)]
텔레비전을 끄다. [텔레비전 (television)]
발동을 끄다. [발동 (發動)]
담배를 밟아 끄다. [밟다]
헤드라이트를 끄다. [헤드라이트 (headlight)]
헤드라이트를 끄다. [헤드라이트 (headlight)]
스위치를 끄다. [스위치 (switch)]
벨 소리를 끄다. [벨 소리 (bell소리)]
라디오를 끄다. [라디오 (radio)]
라이터를 끄다. [라이터 (lighter)]
형광등을 끄다. [형광등 (螢光燈)]
보일러를 끄다. [보일러 (boiler)]
본체를 끄다. [본체 (本體)]
담배를 끄다. [담배]
선풍기를 끄다. [선풍기 (扇風機)]
자명종을 끄다. [자명종 (自鳴鐘)]
에어컨디셔너를 끄다. [에어컨디셔너 (airconditioner)]
군불을 끄다. [군불]
공기 정화기를 끄다. [공기 정화기 (空氣淨化器)]
공기 청정기를 끄다. [공기 청정기 (空氣淸淨器)]
남폿불을 끄다. [남폿불]
송풍기를 끄다. [송풍기 (送風機)]
히터를 끄다. [히터 (heater)]
조심히 끄다. [조심히 (操心히)]
환풍기를 끄다. [환풍기 (換風機)]
손전등을 끄다. [손전등 (손電燈)]
경보 장치를 끄다. [경보 장치 (警報裝置)]
엔진을 끄다. [엔진 (engine)]
오디오를 끄다. [오디오 (audio)]
온풍기를 끄다. [온풍기 (溫風器)]

🌷 ㄲㄷ: Initial sound 끄다

ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХАВЧУУЛАХ, ШУРГУУЛАХ: зай гарсан зүйлд ямар нэг зүйл хийх.
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 잠을 자는 동안에 꿈속에서 실제처럼 보고 듣고 느끼고 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ЗҮҮДЛЭХ: унтаж байхдаа зүүдэндээ жинхэнэ бодит мэтээр харж, сонсож, мэдрэх.
ㄲㄷ ( 끊다 ) : 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ТАСЛАХ, САЛГАХ: утас, олс, уяа гэх мэт залгаатай урт зүйлийг тайрч тусад нь болгох.
ㄲㄷ ( 끓다 ) : 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 БУЦЛАХ: шингэн зүйл тодорхой температурт халж оргилох байдал
ㄲㄷ ( 깎다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 АРИЛГАХ, ЗОРОХ: хутга болон түүнтэй адил зүйлээр юмны гадна тал, жимс зэргийн хальсыг нимгэн хэрчиж таслах.
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ЭРҮҮЛЖИХ, АРХИ НЬ ГАРАХ, СОГТУУ НЬ ГАРАХ: архи нь гарч эргээд эрүүл саруул ухаантай болох.
ㄲㄷ ( 끄다 ) : 타는 불을 못 타게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 УНТРААХ, ДАРАХ: асч байгаа галыг асахааргүй болгох.
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ТАТАХ: үүл, манан утаа зэрэг тархан бөөгнөрөх.
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХАВЧУУЛАГДАХ, ШУРГУУЛАГДАХ: ангайсан зай завсар, нүхэнд орсон байх.
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХАГАЛАХ: хатуу биетийг цохиж бутаргах.
ㄲㄷ ( 꽂다 ) : 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЗООХ, ХИЙХ: тодорхой газар хавчуулах буюу зоон тогтоох.
ㄲㄷ ( 꿇다 ) : 무릎을 굽혀 땅에 대다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ӨВДӨГ СӨГДӨХ, СӨХРӨХ: өвдгөө нугалан газарт хүргэх.
ㄲㄷ ( 까다 ) : 껍질이나 껍데기를 벗기다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХАЛЬСЛАХ, ХУУЛАХ, АРИЛГАХ: хальс, арьсыг нь арилган хуулах.
ㄲㄷ ( 까닭 ) : 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정. ☆☆ Нэр үг
🌏 УЧИР, ШАЛТГААН: ямар нэгэн зүйл үүсч бий болох юмуу ямар нэгэн зүйлийг хийх болсон учир шалтгаан.
ㄲㄷ ( 깔다 ) : 바닥에 펴 놓다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ДЭВСЭХ: газар дэлгэж тавих.
ㄲㄷ ( 꺾다 ) : 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХУГАЛАХ, ТАСЛАХ: эд зүйлийг тахийлган тэнийх боломжгүй болгох буюу хугачих.
ㄲㄷ ( 꼽다 ) : 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХУРУУ ДАРАН ТООЛОХ: тоо болон өдөр хоногийг тоолохдоо хуруугаа нэг нэгээр нь даран тоолох.
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 나중에 갚기로 하고 남의 것을 빌리다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЗЭЭЛЭХ, ТҮР АВЧ ХЭРЭГЛЭХ: дараа нь төлөхөөр бусдын юмыг түр хэрэглэх.
ㄲㄷ ( 끌다 ) : 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЧИРЭХ: шалан дээр тавьсан чигт нь чангаан хөдөлгөх.
ㄲㄷ ( 꼬다 ) : 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다. ☆ Үйл үг
🌏 НИЙТГЭХ, ТОМОХ, ЭРЧЛЭХ: утас мэтийн урт нарийн зүйлийг хэд хэдээр нь давхарлаад, нийлүүлэн мушгиж нэг уяа, дээс болгох.
ㄲㄷ ( 꿰다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다. ☆ Үйл үг
🌏 СҮВЛЭХ, СҮВЭГЧЛЭХ: нүхээр дамжуулан утас болон уяа зэргийг нэг талаас нөгөө тал руу гаргах.
ㄲㄷ ( 뀌다 ) : 방귀를 몸 밖으로 내보내다. ☆ Үйл үг
🌏 УНГАХ, ГЭДЭСНИЙ ХИЙГ ГАРГАХ: унгасыг биенээс гадагшлуулах.

💕Start 끄다 🌾End

Start 끄

끄 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хобби (103) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • барилга байшин (43) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • олон нийтийн соёл (52) • урлаг (76) • хоол захиалах (132) • спорт (88) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • уур амьсгал (53) • аялал (98) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • урлаг (23) • эрүүл мэнд (155) • хүн хоорондын харилцаа (255) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • цаг агаар, улирал (101) • хүн хоорондын харилцаа (52) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • түүх (92) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • зам хайх (20) • урих, зочилох (28) • гадаад төрх тайлбарлах (97)