🔍 Search: ТАСЛАХ

• 단절하다 (斷絕 하다) Үйл үг
  • 1 서로 간의 관계를 끊다.
    1 ТАСЛАХ: хоорондын харилцаагаа таслах.
• 결장하다 (缺場 하다) Үйл үг
  • 1 마땅히 나와야 할 자리에 나오지 않다.
    1 ТАСЛАХ: байх ёстой газраа ирэхгүй байх.
• 두절하다 (杜絕 하다) Үйл үг
  • 1 교통이나 통신 등의 연결을 끊다.
    1 ТАСЛАХ: замын хөдөлгөөн болон цахилгаан холбоо зэргийг холбоог тослох.
• 숨을 끊다
  • 1 스스로 죽거나 무엇을 죽이다.
    1 АМЬ ТАСЛАХ: өөрөө үхэх юмуу ямар нэг зүйлийг алах.
• 결근 (缺勤) ☆☆ Нэр үг
  • 1 일을 해야 하는 날에 직장에 가지 않고 빠짐.
    1 АЖИЛ ТАСЛАХ: ажиллах ёстой өдөр ажилдаа явахгүй байх явдал.
• 말허리를 자르다
  • 1 다른 사람의 말을 도중에 자르다.
    1 ЯРИА ТАСЛАХ: бусад хүний яриаг дундуур нь таслах.
• 결근하다 (缺勤 하다) Үйл үг
  • 1 일을 해야 하는 날에 직장에 가지 않고 빠지다.
    1 АЖИЛ ТАСЛАХ: ажиллах ёстой өдөр ажилдаа явахгүй байх.
• 목숨(을) 끊다
  • 1 자살하다.
    1 АМИА ТАСЛАХ: амиа хорлох.
• 단절 (斷絕) ☆ Нэр үг
  • 1 서로 간의 관계를 끊음.
    1 ТАСЛАХ: хоорондын харилцаа тасрах явдал.
  • 2 어떤 것이 연속되지 않음.
    2 ТАСРАХ: аливаа зүйл үргэлжлэхгүй байх байдал.
• 중단하다 (中斷 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일을 중간에 멈추거나 그만두다.
    1 ТАСЛАХ, ТАСРАХ: дундаасаа зогсох буюу болих.
• 말을 자르다
  • 1 하고 있는 말을 중간에서 그만 하게 하다.
    1 ҮГИЙГ НЬ ТАСЛАХ: ярьж байгаа яриаг нь ярихыг болиулах.
• 코팅하다 (coating 하다) Үйл үг
  • 1 물체의 겉면을 엷은 막으로 입히다.
    1 БҮРЭХ, ХАВТАСЛАХ: биетийн гадаргууг нимгэн хальсаар бүрэх.
• 코팅 (coating) Нэр үг
  • 1 물체의 겉면을 엷은 막으로 입히는 일.
    1 БҮРЭХ, ХАВТАСЛАХ: биетийн гадаргууг нимгэн хальсаар бүрэх явдал.
• 끈을 끊다
  • 1 인연이나 관계를 끊다.
    1 ХОЛБООГОО ТАСЛАХ: холбоо харилцаагаа таслах.
• 단말마적 (斷末摩的) Нэр үг
  • 1 목숨이 끊어질 때처럼 몹시 고통스러운 것.
    1 ГОЛ ТАСЛАХ ШАХСАН: амьсгал таслах гэж буй мэт маш зовиуртай зүйл.
• 단말마적 (斷末摩的) Тодотгол үг
  • 1 목숨이 끊어질 때처럼 몹시 고통스러운.
    1 ГОЛ ТАСЛАХ ШАХСАН: амьсгал тасрах гэж буй мэт маш зовиуртай.
• 결석 (缺席) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 학교나 회의 등 공식적인 자리에 나오지 않음.
    1 ТАСЛАХ, СУУХГҮЙ БАЙХ: хичээл, хурал зэрэг албан ёсны зүйлд очихгүй байх.
• 결석하다 (缺席 하다) Үйл үг
  • 1 학교나 회의 등 공식적인 자리에 나오지 않다.
    1 ТАСЛАХ, СУУХГҮЙ БАЙХ: хичээл, ажил, хурал зэрэгт очихгүй байх.
• 꺼뜨리다 Үйл үг
  • 1 실수를 하거나 조심을 하지 않아 불을 꺼지게 하다.
    1 УНТРААХ: алдах буюу болгоомжгүйгээс гэрэл унтраах.
  • 2 실수나 잘못 등으로 기계를 움직이게 하는 동력이 끊어지게 하다.
    2 ТАСЛАХ, ЭВДЛЭХ: алдаа буюу буруу үйл зэргээр техник хэрэгсэлийг хөдөлгөдөг хөдөлгүүрийг таслах.
• 오리다 ☆ Үйл үг
  • 1 칼이나 가위 등으로 자르다.
    1 ХАЙЧЛАХ, ТАСЛАХ, ОГТЛОХ: хутга, хайч зэргээр таслах.

• 단수 (斷水) Нэр үг
  • 2. 물길이 막히거나 물길을 막아 물이 흐르지 못하게 함.
    2. УРСГАЛ НЬ ТАСРАХ, УРСГАЛЫГ НЬ ТАСЛАХ: усны урсгал тасрах буюу урсах замыг нь хааж урсахгүй болгох.
  • 1. 수돗물의 공급을 끊음.
    1. УС ТАСРАХ, УС ХААХ, УСНЫ ХЯЗГААРЛАЛТ ХИЙХ: ахуйн хэрэглээний усны нийлүүлэлтийг таслах явдал.
• 나가다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. ГАРАХ: ямар нэг газраас буюу орон зай дотроос гадагшлах үйл
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. УРАГШЛАХ: байрнаас урагш хөдлөх.
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. ГАРАХ, ТАВИГДАХ, ТАРААГДАХ: эд зүйлс бүтээгдээд гадагшаа тараагдах.
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. ГАРАХ: мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулагдан ямар нэг зүйл танигдах.
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. МЭДЭГДЭХ: үг яриа, үнэн, цуу үг зэрэг гадагшаа тарах.
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. ГАРАХ: шинэ газар буюу тодорхой талбарт үйл ажиллагаа эхлэх.
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. ЯВАХ: тогтсон газар луу ажил хийхээр явах.
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. ЯВАХ: зорилготойгоор аль нэг тийшээ явах.
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. ОРОЛЦОХ, ЯВАХ: цугларалтанд оролцох, спортын уралдаан тэмцээнд орох юмуу сонгуульд нэр дэвшигчээр оролцох.
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. ГАРАХ: ямар нэг газар нутаг, орон зай, мөн харьяалалтай байсан газраасаа явах.
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. ҮЗЭХ, ХИЙХ: ямар нэгэн үйл хөдлөл хийх буюу байр байдалтай байх.
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. ХҮРЭХ, ЗАРАГДАХ: тодорхой үнэд хүрч борлогдох мөн тодорхой нэг зүйл зэрэг ямар нэг хэмжээнд хүрэх.
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. ӨГӨХ, ГАРАХ: мөнгө, эд зүйлс зэргийг бусдад түгээх буюу төлөгдөх.
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. УРАГДАХ: хувцас, гутал, оймс зэрэг элэгдэх ба урагдах.
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. ГЭМТЭХ, БЭРТЭХ, ЭВДРЭХ: эд зүйлс эвдрэх ба биеийн аль нэг хэсэг гэмтэх.
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. ГАРАХ, ЗАЙЛАХ: ухаан мэдрэл буюу ухаан сэхээ алдагдах.
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. ЭДГЭХ: ханиад зэрэг өвчин эдгэх.
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. ХҮН ОРОХ, ГЭРЭЭ ХИЙГДЭХ: хөлслүүлэх байр буюу өрөөний гэрээ хийгдэх.
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. ТАСРАХ, ШАТАХ: цахилгаан ирэхгүй байх буюу гэрэл тасрах.
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. ХӨРӨӨДӨХ, ТАЙРАХ: хурц үзүүртэй багажаар огтлох буюу таслах.
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. ЗАРАГДАХ: эд бараа сайн зарагдах.
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. ГАРАХ, ЯВАХ: ямар нэг зүйл хийхээр явах.
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. НҮҮХ: амьдарч байсан газраасаа өөр газар луу явах.
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. ЯВАГДАХ, ХИЙГДЭХ: ажил тодорхой хэмжээнд явагдах.
• 절단 (切斷/截斷) Нэр үг
  • 1. 자르거나 끊음.
    1. ТАЙРАЛТ, ТАСРАЛ: тайрах буюу таслах явдал.
• 가만 Аялга үг
  • 1. 다른 사람의 말이나 행동을 멈추거나 잠시 생각할 시간을 얻고 싶을 때 쓰는 말.
    1. БАЙЗ, ХҮЛЭЭ: бусдын үгийг таслах буюу үйл хөдлөлийг зогсоох эсвэл түр бодох хугацаа шаардлагатай үед хэрэглэдэг үг.
• 짜개다 Үйл үг
  • 1. 나무 같은 단단한 물체를 연장으로 베거나 찍어서 갈라지게 하다.
    1. ХУВААХ, ТАСДАХ, ХЭРЧИХ: мод мэтийн хатуу биетийг урт таслах юмуу дарж хуваах.
• 벽(을) 쌓다
  • 1. 관계나 관심을 끊다.
    1. ХАНА БОСГОХ: харилцаа, сонирхлоо таслах.
• 종단 (縱斷) Нэр үг
  • 1. 세로로 끊거나 자름.
    1. БОСОО ОГТЛОЛ, БОСОО ТАЙРАЛТ: уртааш нь таслах ба хайчлах явдал.
  • 2. 남북의 방향으로 건너가거나 건너옴.
    2. өмнөд, хойдын чиглэлээр явах, ирэх явдал.
• 지우다 Үйл үг
  • 1. 일정한 기간 동안 시간을 보내다.
    1. ӨНГӨРҮҮЛЭХ: тодорхой хугацааны цаг мөчийг өнгөрүүлэх.
  • 2. 꽃이나 잎 등을 시들어 떨어지게 하다.
    2. УНАГААХ, УНАГАХ: цэцэг, навч зэргийг гундаан унагах.
  • 3. 묻거나 붙은 것을 닦거나 씻어 없어지게 하다.
    3. АРЧИХ, АРИЛГАХ: наалдсан зүйлийг арчих буюу угааан алга болгох.
  • 4. 태어나지 않은 아기를 뱃속에서 죽게 하다.
    4. ҮР ХӨНДӨХ: төрөөгүй хүүхдийг эхийн хэвлийд байхад нь үгүй болгох.
  • 5. 아래로 기울여 떨어뜨리거나 놓다.
    5. АСГАХ, ХАЗАЙЛГАХ, ТОНГОЙЛГОХ, ЖАРГАХ, ШИНГЭХ: доош нь хазайлган асгах буюу гоожуулах.
  • 6. 목숨이 끊어지게 하다.
    6. ТАСЛАХ, ТАСДАХ: амийг таслах.
• 개근 (皆勤) Нэр үг
  • 1. 학교나 회사에 정해진 기간 동안 하루도 빠지지 않음.
    1. ТАСЛАХГҮЙ БАЙХ, ХИЧЭЭЛ ТАСЛАХГҮЙ БАЙХ, ХИЧЭЭЛД БҮРЭН СУУХ: сургууль буюу ажилдаа тогтсон хугацааны туршид нэг ч удаа таслахгүй байх явдал.
• 로그아웃 (log-out) Нэр үг
  • 1. 컴퓨터나 인터넷 사이트를 이용할 때, 하던 일을 마치고 연결을 끊는 일.
    1. ГАРАХ, ЛОГ АУТ ХИЙХ: компьютер юм уу интернет хуудас ашиглах үедээ, хийж байсан зүйлээ дуусган, холболтыг таслах явдал.
• 끈을 끊다
  • 1. 인연이나 관계를 끊다.
    1. ХОЛБООГОО ТАСЛАХ: холбоо харилцаагаа таслах.
• 클러치 (clutch) Нэр үг
  • 1. 기관 축과 변속기 축의 동력을 연결하거나 끊는 기계 장치.
    1. АВЦУУЛАХ ХОЛБОО: хөдөлгүүрийн гол болон дамжуулагч голыг холбох болон таслах төхөөрөмж.
  • 2. 자동차의 기어를 바꿀 때 밟는 페달.
    2. КОНС: авто машины араа шилжүүлэх үед гишгэдэг гишгүүр.
• 말허리를 자르다
  • 1. 다른 사람의 말을 도중에 자르다.
    1. ЯРИА ТАСЛАХ: бусад хүний яриаг дундуур нь таслах.
• 단수하다 (斷水 하다) Үйл үг
  • 1. 물길을 막아 물이 흐르지 못하게 하다.
    1. УС ТАСЛАХ, УСНЫ УРСГАЛЫГ ЗОГСООХ: усны урсгалыг таглан ус урсахааргүй болгох.
  • 2. 수돗물의 공급을 끊다.
    2. УС СУВГИЙГ ХААХ, УС ТАСЛАХ: усны сувгийн нийлүүлэлтийг таслах.
• 담을 지다
  • 1. 서로 사귀던 사이를 끊다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХАШАА БАРИХ: хоорондоо үерхэж байсан холбоогоо таслах.
  • 2. 어떤 일에 전혀 관심을 두지 않다.
    2. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХАШАА БАРИХ: ямар нэгэн ажилд огт анхаарал хандуулахгүй байх.
• 산으로 들어가다
  • 1. 세상과 인연을 끊다.
    1. УУЛАНД ГАРАХ: орчин ахуйгаас холбоогоо таслах.
• 펜치 (←pincers) Нэр үг
  • 1. 손에 쥐고 철사를 끊거나 구부리거나 하는 데에 쓰는 도구.
    1. БАХЬ: гартаа атгаж төмөр утсыг таслах буюу нугалахад хэрэглэдэг хэрэгсэл.
• 이음줄 Нэр үг
  • 1. 둘 사이를 이어 주는 줄.
    1. УЯА, ХОЛБООС: хоёр эдийг холбож буй уяа, дээс.
  • 2. 악보에서, 둘 이상의 음을 끊지 말고 이어서 연주할 것을 지시하는 기호.
    2. ХОЛБООС, ХОЛБОХ ТЭМДЭГ: хоёроос дээш авиаг таслахгүйгээр үргэлжлүүлэн хөгжимдөхийг заасан нотны тэмдэгт.
• 단절하다 (斷絕 하다) Үйл үг
  • 1. 서로 간의 관계를 끊다.
    1. ТАСЛАХ: хоорондын харилцаагаа таслах.
• 단교 (斷交) Нэр үг
  • 1. 서로 사귀어 가까이 지내던 관계를 끊음.
    1. ХОЛБОО ТАСЛАХ: ойр дотно байсан харилцаагаа таслах явдал.
  • 2. 나라 간의 외교 관계를 끊음.
    2. ХАРИЛЦАА ТАСЛАХ: улс ба улс хооронд гадаад харилцаагаа таслах явдал.