🌟 꿰다

☆ Үйл үг

1. 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다.

1. СҮВЛЭХ, СҮВЭГЧЛЭХ: нүхээр дамжуулан утас болон уяа зэргийг нэг талаас нөгөө тал руу гаргах.

🗣️ Жишээ:

구슬을 끈에 꿰다.
To thread beads on a string.
실을 바늘에 꿰다.
Thread through a needle.
펜던트를 목걸이 줄에 꿰다.
Tie the pendant to the necklace string.
바늘귀에 실을 꿰다.
Thread through the ear of a needle.
주머니에 끈을 꿰다.
Strap a string in one's pocket.
여자가 실에 꿰고 있던 꽃송이를 들어 보였다.
The woman lifted up the flower that was being threaded.
어머니는 가는 바늘에 실을 꿰어 새 옷을 지으셨다.
Mother threaded a thin needle and built a new dress.
♔ 매일 같은 목걸이만 하고 다니니까 좀 지겹네.
I'm tired of wearing the same necklace every day.
♕ 그럼 펜던트를 바꿔서 목걸이 줄에 꿰고 다녀 봐.
Then change your pendant and put it on your necklace.

꿰다: thread; string,とおす【通す】。さしとおす【刺し通す】,enfiler, passer,ensartar, engarzar, enhebrar, enfilar,يخرق,сүвлэх, сүвэгчлэх,xâu kim, xâu dây,ร้อย, สน,memasukkan benang,прокалывать; пронизывать,穿,

2. 물건을 막대기나 꼬챙이에 뚫리게 찔러서 꽂다.

2. ШОРЛОХ, СҮЛБЭЭРДЭХ: юмыг урт мод болон сүлбээрээр цоолон хатгаж тэдгээрт зүүх.

🗣️ Жишээ:

곶감을 꼬챙이에 꿰다.
Strain dried persimmons on skewers.
물고기를 꿰미에 꿰다.
Strain fish into stitches.
쇠고기를 꼬치에 꿰다.
Skew beef on a skewer.
그녀는 양념한 고기를 구워서 꼬챙이에다 꿰어 놓았다.
She baked the seasoned meat and stitched it on a skewer.
바닷가에는 말리느라고 대나무 가지로 꿰어 놓은 오징어가 널려 있다.
The beach is littered with squid stitched with bamboo branches to dry.
우리는 가래떡을 꼬챙이에 꿰어 갖은 양념을 발라 가며 구워 먹었다.
We put garaetteok on a skewer and grilled it with all sorts of spices.
♔ 웬 나무 꼬챙이들을 사 가지고 왔어요?
What kind of wooden skewers did you bring?
♕ 쇠고기를 채소와 함께 구워서 꼬챙이에 꿰어 산적을 만들려고요.
I'm going to bake beef with vegetables and skewer it to make a bandit.

3. 옷이나 신을 급히 입거나 신다.

3. УГЛАХ, ДҮРЭХ: гутал хувцсыг яаран өмсөх.

🗣️ Жишээ:

꿰어 입다.
Stitched on.
구두를 발에 꿰다.
Stitches shoes to feet.
옷을 몸에 꿰다.
Strain clothes on your body.
바지를 다리에 꿰다.
Thread trousers on legs.
팔을 소매에 꿰다.
Thread one's arm on one's sleeve.
나는 회사에 늦지 않기 위해 급하게 신을 꿰어 신었다.
I put on my shoes urgently so as not to be late for work.
그는 한 손으로는 전화기를 들고 한 손으로는 급히 양복을 꿰어 입었다.
He held the phone in one hand and hurriedly stitched the suit in the other.
♔ 너 양말 짝짝이로 신었어.
You're wearing mismatched socks.
♕ 아침에 늦잠을 자서 급하게 양말을 발에 꿰고 나오느라 제대로 확인도 못했어.
I overslept in the morning, so i couldn't even check my socks properly because i had to put them on my feet in a hurry.

4. 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 다 알다.

4. УЧРЫГ ОЛОХ, УЧИР НАЧРЫГ ОЛОХ: ямар нэг ажлын агуулга болон учир шалтгааныг нарийн сайн мэдэх.

🗣️ Жишээ:

동네 일을 꿰고 있다.
I know the town's business.
사람들을 꿰고 있다.
They're carrying people through.
앞뒤 사정을 꿰다.
Get the hang of it.
두루 꿰다.
Thread all over.
줄줄이 꿰다.
Strain in a row.
그녀는 음악을 좋아해 인기 가수들의 이름을 줄줄 꿴다.
She likes music, so she can name popular singers.
알뜰한 그녀는 할인 매장의 위치와 할인 기간을 전부 꿰고 있다.
The frugal woman knows the location of the discount store and the duration of the discount.
나는 시골에서 자라 나무나 풀, 물고기의 이름을 꿰고 있다.
I grew up in the countryside and i'm getting the names of trees, grass and fish.
♔ 부산에 가서 어떤 음식을 먹으면 좋을까?
What kind of food should i eat in busan?
♕ 유민이가 부산 토박이어서 음식점 정보를 줄줄이 꿰고 있으니까 한번 물어봐.
Yoomin is from busan, so she knows all the restaurant information, so ask her.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 꿰다 (꿰ː다) • 꿰 (꿰ː) • 꿰니 (꿰ː니)
📚 Үүсмэл үг: • 꿰이다: 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다., 물건이 막대기…

🗣️ 꿰다 @ Жишээ

떡밥을 꿰다. [떡밥]
꼬치에 꿰다. [꼬치]
미끼를 꿰다. [미끼]
바늘구멍에 실을 꿰다. [바늘구멍]
주렁주렁 꿰다. [주렁주렁]
보석을 꿰다. [보석 (寶石)]
새끼줄에 꿰다. [새끼줄]
단춧구멍에 실을 꿰다. [단춧구멍]
바늘귀에 실을 꿰다. [바늘귀]
조롱조롱 꿰다. [조롱조롱]
환히 꿰다. [환히]
귀에 실을 꿰다. [귀]
바늘에 실을 꿰다. [바늘]
색실로 꿰다. [색실 (色실)]
꼬챙이로 꿰다. [꼬챙이]
꿰미에 꿰다. [꿰미]
휑하게 꿰다. [휑하다]
낚싯바늘을 꿰다. [낚싯바늘]
바늘에 실을 꿰다. [실]

🌷 ㄲㄷ: Initial sound 꿰다

ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХАВЧУУЛАХ, ШУРГУУЛАХ: зай гарсан зүйлд ямар нэг зүйл хийх.
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 잠을 자는 동안에 꿈속에서 실제처럼 보고 듣고 느끼고 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ЗҮҮДЛЭХ: унтаж байхдаа зүүдэндээ жинхэнэ бодит мэтээр харж, сонсож, мэдрэх.
ㄲㄷ ( 끊다 ) : 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ТАСЛАХ, САЛГАХ: утас, олс, уяа гэх мэт залгаатай урт зүйлийг тайрч тусад нь болгох.
ㄲㄷ ( 끓다 ) : 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 БУЦЛАХ: шингэн зүйл тодорхой температурт халж оргилох байдал
ㄲㄷ ( 깎다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 АРИЛГАХ, ЗОРОХ: хутга болон түүнтэй адил зүйлээр юмны гадна тал, жимс зэргийн хальсыг нимгэн хэрчиж таслах.
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ЭРҮҮЛЖИХ, АРХИ НЬ ГАРАХ, СОГТУУ НЬ ГАРАХ: архи нь гарч эргээд эрүүл саруул ухаантай болох.
ㄲㄷ ( 끄다 ) : 타는 불을 못 타게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 УНТРААХ, ДАРАХ: асч байгаа галыг асахааргүй болгох.
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ТАТАХ: үүл, манан утаа зэрэг тархан бөөгнөрөх.
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХАВЧУУЛАГДАХ, ШУРГУУЛАГДАХ: ангайсан зай завсар, нүхэнд орсон байх.
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХАГАЛАХ: хатуу биетийг цохиж бутаргах.
ㄲㄷ ( 꽂다 ) : 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЗООХ, ХИЙХ: тодорхой газар хавчуулах буюу зоон тогтоох.
ㄲㄷ ( 꿇다 ) : 무릎을 굽혀 땅에 대다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ӨВДӨГ СӨГДӨХ, СӨХРӨХ: өвдгөө нугалан газарт хүргэх.
ㄲㄷ ( 까다 ) : 껍질이나 껍데기를 벗기다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХАЛЬСЛАХ, ХУУЛАХ, АРИЛГАХ: хальс, арьсыг нь арилган хуулах.
ㄲㄷ ( 까닭 ) : 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정. ☆☆ Нэр үг
🌏 УЧИР, ШАЛТГААН: ямар нэгэн зүйл үүсч бий болох юмуу ямар нэгэн зүйлийг хийх болсон учир шалтгаан.
ㄲㄷ ( 깔다 ) : 바닥에 펴 놓다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ДЭВСЭХ: газар дэлгэж тавих.
ㄲㄷ ( 꺾다 ) : 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХУГАЛАХ, ТАСЛАХ: эд зүйлийг тахийлган тэнийх боломжгүй болгох буюу хугачих.
ㄲㄷ ( 꼽다 ) : 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХУРУУ ДАРАН ТООЛОХ: тоо болон өдөр хоногийг тоолохдоо хуруугаа нэг нэгээр нь даран тоолох.
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 나중에 갚기로 하고 남의 것을 빌리다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЗЭЭЛЭХ, ТҮР АВЧ ХЭРЭГЛЭХ: дараа нь төлөхөөр бусдын юмыг түр хэрэглэх.
ㄲㄷ ( 끌다 ) : 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЧИРЭХ: шалан дээр тавьсан чигт нь чангаан хөдөлгөх.
ㄲㄷ ( 꼬다 ) : 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다. ☆ Үйл үг
🌏 НИЙТГЭХ, ТОМОХ, ЭРЧЛЭХ: утас мэтийн урт нарийн зүйлийг хэд хэдээр нь давхарлаад, нийлүүлэн мушгиж нэг уяа, дээс болгох.
ㄲㄷ ( 꿰다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다. ☆ Үйл үг
🌏 СҮВЛЭХ, СҮВЭГЧЛЭХ: нүхээр дамжуулан утас болон уяа зэргийг нэг талаас нөгөө тал руу гаргах.
ㄲㄷ ( 뀌다 ) : 방귀를 몸 밖으로 내보내다. ☆ Үйл үг
🌏 УНГАХ, ГЭДЭСНИЙ ХИЙГ ГАРГАХ: унгасыг биенээс гадагшлуулах.

💕Start 꿰다 🌾End

Start 꿰

꿰 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • гэр бүлийн баяр (57) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хууль (42) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • эд зүйлс худалдан авах (99) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хэл (160) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • нийгмийн тогтолцоо (81) • Хайр ба гэрлэлт (28) • кино үзэх (105) • хүн хоорондын харилцаа (255) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • олон нийтийн соёл (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • нийгмийн асуудал (67) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • сэтгэл зүй (191) • гадаад төрх (121) • спорт (88)