🌟 바늘

☆☆ Нэр үг

1. 옷 등을 꿰매거나 만드는 데 쓰는, 쇠로 된 가늘고 끝이 뾰족한 물건.

1. ОЁДЛЫН ЗҮҮ: хувцас мэтийг оёж, хийхэд хэрэглэдэг нарийн төмрөн үзүүр нь хурц хэрэгсэл.

🗣️ Жишээ:

날카로운 바늘.
A sharp needle.
예리한 바늘.
A sharp needle.
바늘 한 쌈.
A stitch.
바늘이 부러지다.
The needle breaks.
바늘이 휘다.
The needle bends.
바늘로 꿰매다.
To sew with a needle.
바늘에 실을 꿰다.
Thread a needle.
바늘에 찔리다.
Stabbed by a needle.
모녀는 서로 마주 보며 바늘에 실을 꿰어 떨어진 버선을 꿰매기 시작했다.
The mother and daughter faced each other and began stitching the fallen socks through the needle.
어머니는 식구들이 체했을 때면 바늘을 머리에 톡톡 문질러 거침없이 손가락을 따 주셨다.
Mother patted the needle on the head when the family had an upset stomach, and picked it up without hesitation.
천이 바늘보다 너무 두꺼운 경우나 실과 두께가 맞지 않은 경우에는 바늘이 부러질 수 있다.
The needle may break if the fabric is too thick than the needle or if the thickness does not match the thread.
♔ 어쩌다 손가락을 다쳤어?
How did you hurt your finger?
♕ 바늘질하다가 바늘에 찔렸어.
I was pricked by a needle while i was needlework.

바늘: needle,はり【針】。ぬりばり【縫い針】,aiguille,aguja,إبرة,оёдлын зүү,kim,เข็มเย็บผ้า,jarum, jarum jahit,игла; иголка,针，缝衣针,

2. 시계나 저울 등에서 눈금을 가리키는 가늘고 긴 물건.

2. ЦАГИЙН ЗҮҮ: цаг, луужин, хил зэрэгт хэмжээг ялгаж заадаг нарийн урт зүйл.

🗣️ Жишээ:

나침반 바늘.
Compass needle.
저울 바늘.
A weighing needle.
바늘을 고정하다.
Fixing the needle.
바늘이 돌아가다.
The needle turns.
바늘이 멈추다.
The needle stops.
나는 몸무게를 재기 전에 체중계의 바늘을 0으로 고정했다.
I fixed the needle on the scale to zero before i weighed myself.
쭉 뻗은 평지로 접어들자 속도계의 바늘이 순식간에 치솟았다.
The needle of the speedometer shot up in an instant as it entered a stretch of flat ground.
♔ 나침반 바늘이 저쪽을 가리키는 걸 보니까 이 방향이 맞나 봐.
Seeing the compass needle pointing that way, i guess this is the right direction.
♕ 그럼 저쪽으로 계속해서 걸어 보자.
Then let's keep walking that way.

3. 뜨개질을 할 때 실을 감아 엮는 가늘고 긴 막대.

3. НЭХМЭЛИЙН ЗҮҮ: нэхмэл хийхэд утас ороон юм нэхдэг урт нарийн саваа.

🗣️ Жишээ:

바늘을 놀리다.
Teasing the needle.
바늘을 실뭉치에 꽂다.
Insert a needle into a ball of thread.
바늘을 찔러 넣다.
Stab a needle in.
바늘에서 코가 빠지다.
Nose falls out of the needle.
뜨개질이 아직 서툴러서 바늘에서 코가 자꾸만 빠졌다.
The knitting was still clumsy, so my nose kept falling out of the needle.
엄마는 거실에서 한 손에는 털실을 들고 다른 한 손에는 바늘을 들고 열심히 뜨개질을 하고 계셨다.
Mother was knitting hard in the living room, with wool in one hand and a needle in the other hand in the other.
♔ 엄마, 바늘에 고리를 걸은 다음에 어떻게 해요?
Mom, what do we do after we hook the needle?
♕ 이 사이에 바늘을 넣고 실을 한 바퀴 안쪽으로 감으렴.
Put a needle in between and wind the thread in one lap.

4. 주사약이나 바람을 넣기 위하여 액체나 바람이 속으로 통하게 만든, 끝이 뾰족하고 가는 물건.

4. ТАРИУРЫН ЗҮҮ: тариа, хий зэргийг хийхийн тулд шингэн юм уу хий дотуур нь өнгөрөхөөр хийгдсэн үзүүр нь хурц нарийн зүйл.

🗣️ Жишээ:

주사기의 바늘.
The needle of a syringe.
날카로운 바늘.
A sharp needle.
바늘이 꽂히다.
A needle is inserted.
바늘을 꽂다.
Insert a needle.
바늘을 빼다.
Take out a needle.
나는 간호사가 바늘을 꺼내 주사기에 꽂을 때부터 긴장이 되기 시작했다.
I began to feel nervous when the nurse took out the needle and put it into the syringe.
오른손에 바늘이 꽂힌 상태로 누워 있는 아이를 보니 안쓰러웠다.
It was sad to see a child lying with a needle in his right hand.
♔ 주사 맞을 때 바늘을 보면 무서우니까 엄마 얼굴을 보고 있으렴.
I'm scared to see a needle when you get a shot, so look at your mother's face.
♕ 그래도 무서울 것 같아요.
I think it'll still be scary.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 바늘 (바늘)
📚 Ангилал: сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх

🗣️ 바늘 @ Үгийн тайлбар

잣나무 : 목재는 가구나 건축에 쓰이고, 바늘 모양의 잎이 다섯 개씩 뭉쳐서 나며, 잣이 열리는 나무.
시곗바늘 (時計바늘) : 시간, 분, 초 등을 가리키는 시계의 바늘.
전나무 : 잎은 짧은 바늘 모양으로 사계절 내내 푸르며, 수십 미터까지 높이 곧게 자라는 나무.
지침 (指針) : 나침반이나 계기판, 시계 등에 달려 있는 바늘.
수지침 (手指鍼) : 손가락, 손바닥, 손등에 짧은 바늘을 꽂아 병을 치료하는 의술.
시침 (時針) : 시계에서 시를 가리키는 짧은 바늘.
바늘구멍 : 바늘로 뚫은 작은 구멍.
주삿바늘 (注射바늘) : 주사기 끝에 꽂는, 아주 작은 구멍이 뚫려 있는 바늘.
독침 (毒針) : 독을 묻힌 침이나 바늘.
반짇고리 : 바늘, 실 등 바느질 도구들을 담는 그릇.
대바늘 : 뜨개질을 할 때 사용하는, 대나무로 만든 바늘.
초침 (秒針) : 시계에서 초를 가리키는 바늘.
바늘귀 : 실을 꿰기 위하여 바늘 끝에 뚫은 작은 구멍.
분침 (分針) : 시계에서 분을 가리키는 긴 바늘.

🗣️ 바늘 @ Жишээ

어머니는 안방에서 백 원짜리 동전을 훔친 나를 바늘 도둑이 소도둑 되는 법이라며 크게 혼내셨다. [바늘 도둑이 소도둑 된다]
바늘 도둑이 소도둑 된다는 말처럼 사소한 거짓말이라도 자꾸 반복하다 보면 큰 거짓말이 된다. [바늘 도둑이 소도둑 된다]
바늘 도둑이 소도둑 되는 법이야. 또 이렇게 물건을 훔칠 거야? [바늘 도둑이 소도둑 된다]
고슴도치의 바늘. [고슴도치]
나침반 바늘. [나침반 (羅針盤)]
우리는 나침반 바늘을 보고 북쪽으로 좀 더 가야 된다는 것을 알았다. [나침반 (羅針盤)]
자석 끝에 철, 못, 바늘, 칼 등의 쇠붙이를 가까이 가져가면 자석의 힘 때문에 서로 달라붙게 된다. [쇠붙이]
어머니는 쌈지에 넣어 두었던 바늘이 없어져서 찾느라 바쁘셨다. [쌈지]
바늘 한 쌈지. [쌈지]
바늘이 어디로 다 도망갔는지 통 안 보이는구나. [쌈지]
유민과 지수는 바늘 가는 데 실 가는 것처럼 항상 붙어 다닌다. [바늘 가는 데 실 간다]
이모와 이모부는 금슬이 좋아서 바늘 가는 데 실 가듯이 하루 종일 같이 지낸다. [바늘 가는 데 실 간다]
바늘 가는 데 실 가는 것처럼 엄마를 졸졸 따라 다녔지. [바늘 가는 데 실 간다]
바늘 가는 데 실 간다고 금실이 좋은 부부는 무슨 일을 하든 항상 붙어 다녔다. [실 가는 데 바늘도 간다]
바늘 가는 데 실 간다고 간호사는 하루 종일 의사와 함께 병실을 돌며 환자들을 돌봤다. [실 가는 데 바늘도 간다]
뾰족한 바늘. [뾰족하다]
지수는 바느질을 하다가 뾰족한 바늘에 손끝을 찔려 피가 났다. [뾰족하다]
날카로운 바늘. [날카롭다]
시계 바늘. [시계 (時計)]
주사기 바늘. [주사기 (注射器)]
축음기 바늘. [축음기 (蓄音機)]
바늘 구멍이 너무 작아서 안 보이네. 대신 실 좀 꿰어 주렴. [작다]
응, 부상한 데를 여러 바늘 꿰맸대. [부상하다 (負傷하다)]
링거 바늘. [링거 (Ringer)]
병실에 눈을 감은 채 누워 있는 아내의 팔뚝엔 링거 주삿바늘이 꽂혀 있었다. [링거 (Ringer)]

🌷 ㅂㄴ: Initial sound 바늘

ㅂㄴ ( 비누 ) : 물을 묻혀서 거품을 내어 몸이나 옷에 묻은 때를 씻는 데 쓰는 물건. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 САВАН: усанд дүрж хөөсрүүлээд бие буюу хувцасанд наалдсан хир буртгыг угаахад хэрэглэдэг эд.
ㅂㄴ ( 본능 ) : 생물체가 자연적으로 타고나서 하게 되는 동작이나 운동. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗӨН, ТӨРӨЛХ ЧАНАР: амьд биетийн байгалиасаа хийхээр заяагдсан үйлдэл хөдөлгөөн.
ㅂㄴ ( 분노 ) : 몹시 화를 냄. ☆☆ Нэр үг
🌏 УУР ХИЛЭН, УУР: ихэд дургүйцэж уурлах явдал.
ㅂㄴ ( 비난 ) : 다른 사람의 잘못이나 결점에 대하여 나쁘게 말함. ☆☆ Нэр үг
🌏 БУРУУТГАХ: бусдын хийсэн буруу зүйлийн талаар муулж ярих.
ㅂㄴ ( 밤낮 ) : 밤과 낮. ☆☆ Нэр үг
🌏 ӨДӨР ШӨНӨ: өдөр ба шөнө.
ㅂㄴ ( 배낭 ) : 물건을 넣어 등에 멜 수 있도록 만든 가방. ☆☆ Нэр үг
🌏 ҮҮРГЭВЧ, БОГЦ: эд барааг хийж нуруундаа үүрэх зориулалтаар хийсэн цүнх.
ㅂㄴ ( 바늘 ) : 옷 등을 꿰매거나 만드는 데 쓰는, 쇠로 된 가늘고 끝이 뾰족한 물건. ☆☆ Нэр үг
🌏 ОЁДЛЫН ЗҮҮ: хувцас мэтийг оёж, хийхэд хэрэглэдэг нарийн төмрөн үзүүр нь хурц хэрэгсэл.
ㅂㄴ ( 반납 ) : 빌린 것이나 받은 것을 도로 돌려줌. ☆☆ Нэр үг
🌏 БУЦААХ, ЭРГҮҮЛЭН ТУШААХ: зээлсэн зүйл буюу авсан зүйлээ буцааж өгөх явдал.
ㅂㄴ ( 밤낮 ) : 밤과 낮을 가리지 않고 늘. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ӨДӨРЖИН ШӨНӨЖИН: өдөр шөнө ялгалгүй, тувт.
ㅂㄴ ( 비닐 ) : 주로 포장에 사용되는 물건을 만드는 데 쓰는, 불에 잘 타지 않으며 물과 공기가 통하지 않는 질긴 물질. ☆☆ Нэр үг
🌏 НИЙЛЭГ ЭД, ГЯЛГАР ЭД, БИНИЛ: ихэвчлэн баглаа боодолд хэрэглэдэг, галд барагтай бол шатдаггүй, ус болоод агаар нэвтэрдэггүй хатуу биет.

💕Start 바늘 🌾End

Start 바

바 End

Start 늘

늘 End

📚 Ангилал

• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • байр, байршил тайлбарлах (70) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • кино үзэх (105) • мэндчилэх (17) • нэг өдрийн амьдрал (11) • сургуулийн амьдрал (208) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • эдийн засаг, менежмент (273) • соёлын ялгаа (47) • боловсрол (151) • эрүүл мэнд (155) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • цаг агаар, улирал (101) • нийгмийн асуудал (67) • урих, зочилох (28) • талархал илэрхийлэх (8) • спорт (88) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • болзоо тавих (4) • соёлын харьцуулалт (78) • уур амьсгал (53) • хэл (160) • сэтгэл зүй (191) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хоол унд тайлбарлах (78) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204)