🌟 바늘

☆☆ имя существительное

1. 옷 등을 꿰매거나 만드는 데 쓰는, 쇠로 된 가늘고 끝이 뾰족한 물건.

1. ИГЛА; ИГОЛКА: Тонкий предмет с узким концом, сделанный из металла, используемый для прошивки и создания одежды и т.п.

🗣️ практические примеры:

날카로운 바늘.
A sharp needle.
예리한 바늘.
A sharp needle.
바늘 한 쌈.
A stitch.
바늘이 부러지다.
The needle breaks.
바늘이 휘다.
The needle bends.
바늘로 꿰매다.
To sew with a needle.
바늘에 실을 꿰다.
Thread a needle.
바늘에 찔리다.
Stabbed by a needle.
모녀는 서로 마주 보며 바늘에 실을 꿰어 떨어진 버선을 꿰매기 시작했다.
The mother and daughter faced each other and began stitching the fallen socks through the needle.
어머니는 식구들이 체했을 때면 바늘을 머리에 톡톡 문질러 거침없이 손가락을 따 주셨다.
Mother patted the needle on the head when the family had an upset stomach, and picked it up without hesitation.
천이 바늘보다 너무 두꺼운 경우나 실과 두께가 맞지 않은 경우에는 바늘이 부러질 수 있다.
The needle may break if the fabric is too thick than the needle or if the thickness does not match the thread.
♔ 어쩌다 손가락을 다쳤어?
How did you hurt your finger?
♕ 바늘질하다가 바늘에 찔렸어.
I was pricked by a needle while i was needlework.

2. 시계나 저울 등에서 눈금을 가리키는 가늘고 긴 물건.

2. СТРЕЛКА: Тонкая и длинная часть, служащая указателем в часах, компасе, весах и т.п.

🗣️ практические примеры:

나침반 바늘.
Compass needle.
저울 바늘.
A weighing needle.
바늘을 고정하다.
Fixing the needle.
바늘이 돌아가다.
The needle turns.
바늘이 멈추다.
The needle stops.
나는 몸무게를 재기 전에 체중계의 바늘을 0으로 고정했다.
I fixed the needle on the scale to zero before i weighed myself.
쭉 뻗은 평지로 접어들자 속도계의 바늘이 순식간에 치솟았다.
The needle of the speedometer shot up in an instant as it entered a stretch of flat ground.
♔ 나침반 바늘이 저쪽을 가리키는 걸 보니까 이 방향이 맞나 봐.
Seeing the compass needle pointing that way, i guess this is the right direction.
♕ 그럼 저쪽으로 계속해서 걸어 보자.
Then let's keep walking that way.

3. 뜨개질을 할 때 실을 감아 엮는 가늘고 긴 막대.

3. ВЯЗАЛЬНАЯ СПИЦА: Тонкая и длинная палка, на которую наматываются нитки для вязания.

🗣️ практические примеры:

바늘을 놀리다.
Teasing the needle.
바늘을 실뭉치에 꽂다.
Insert a needle into a ball of thread.
바늘을 찔러 넣다.
Stab a needle in.
바늘에서 코가 빠지다.
Nose falls out of the needle.
뜨개질이 아직 서툴러서 바늘에서 코가 자꾸만 빠졌다.
The knitting was still clumsy, so my nose kept falling out of the needle.
엄마는 거실에서 한 손에는 털실을 들고 다른 한 손에는 바늘을 들고 열심히 뜨개질을 하고 계셨다.
Mother was knitting hard in the living room, with wool in one hand and a needle in the other hand in the other.
♔ 엄마, 바늘에 고리를 걸은 다음에 어떻게 해요?
Mom, what do we do after we hook the needle?
♕ 이 사이에 바늘을 넣고 실을 한 바퀴 안쪽으로 감으렴.
Put a needle in between and wind the thread in one lap.

4. 주사약이나 바람을 넣기 위하여 액체나 바람이 속으로 통하게 만든, 끝이 뾰족하고 가는 물건.

4. ИГОЛКА; ИГЛА: Тонкий полый предмет с узким концом, изготовленный для введения внутрь лекарства или воздуха.

🗣️ практические примеры:

주사기의 바늘.
The needle of a syringe.
날카로운 바늘.
A sharp needle.
바늘이 꽂히다.
A needle is inserted.
바늘을 꽂다.
Insert a needle.
바늘을 빼다.
Take out a needle.
나는 간호사가 바늘을 꺼내 주사기에 꽂을 때부터 긴장이 되기 시작했다.
I began to feel nervous when the nurse took out the needle and put it into the syringe.
오른손에 바늘이 꽂힌 상태로 누워 있는 아이를 보니 안쓰러웠다.
It was sad to see a child lying with a needle in his right hand.
♔ 주사 맞을 때 바늘을 보면 무서우니까 엄마 얼굴을 보고 있으렴.
I'm scared to see a needle when you get a shot, so look at your mother's face.
♕ 그래도 무서울 것 같아요.
I think it'll still be scary.

🗣️ произношение, склонение: • 바늘 (바늘)
📚 категория: Эмоции, настроение

🗣️ 바늘 @ толкование

잣나무 : 목재는 가구나 건축에 쓰이고, 바늘 모양의 잎이 다섯 개씩 뭉쳐서 나며, 잣이 열리는 나무.
시곗바늘 (時計바늘) : 시간, 분, 초 등을 가리키는 시계의 바늘.
전나무 : 잎은 짧은 바늘 모양으로 사계절 내내 푸르며, 수십 미터까지 높이 곧게 자라는 나무.
지침 (指針) : 나침반이나 계기판, 시계 등에 달려 있는 바늘.
수지침 (手指鍼) : 손가락, 손바닥, 손등에 짧은 바늘을 꽂아 병을 치료하는 의술.
시침 (時針) : 시계에서 시를 가리키는 짧은 바늘.
바늘구멍 : 바늘로 뚫은 작은 구멍.
주삿바늘 (注射바늘) : 주사기 끝에 꽂는, 아주 작은 구멍이 뚫려 있는 바늘.
독침 (毒針) : 독을 묻힌 침이나 바늘.
반짇고리 : 바늘, 실 등 바느질 도구들을 담는 그릇.
대바늘 : 뜨개질을 할 때 사용하는, 대나무로 만든 바늘.
초침 (秒針) : 시계에서 초를 가리키는 바늘.
바늘귀 : 실을 꿰기 위하여 바늘 끝에 뚫은 작은 구멍.
분침 (分針) : 시계에서 분을 가리키는 긴 바늘.

🗣️ 바늘 @ практические примеры

어머니는 안방에서 백 원짜리 동전을 훔친 나를 바늘 도둑이 소도둑 되는 법이라며 크게 혼내셨다. [바늘 도둑이 소도둑 된다]
바늘 도둑이 소도둑 된다는 말처럼 사소한 거짓말이라도 자꾸 반복하다 보면 큰 거짓말이 된다. [바늘 도둑이 소도둑 된다]
바늘 도둑이 소도둑 되는 법이야. 또 이렇게 물건을 훔칠 거야? [바늘 도둑이 소도둑 된다]
고슴도치의 바늘. [고슴도치]
나침반 바늘. [나침반 (羅針盤)]
우리는 나침반 바늘을 보고 북쪽으로 좀 더 가야 된다는 것을 알았다. [나침반 (羅針盤)]
자석 끝에 철, 못, 바늘, 칼 등의 쇠붙이를 가까이 가져가면 자석의 힘 때문에 서로 달라붙게 된다. [쇠붙이]
어머니는 쌈지에 넣어 두었던 바늘이 없어져서 찾느라 바쁘셨다. [쌈지]
바늘 한 쌈지. [쌈지]
바늘이 어디로 다 도망갔는지 통 안 보이는구나. [쌈지]
유민과 지수는 바늘 가는 데 실 가는 것처럼 항상 붙어 다닌다. [바늘 가는 데 실 간다]
이모와 이모부는 금슬이 좋아서 바늘 가는 데 실 가듯이 하루 종일 같이 지낸다. [바늘 가는 데 실 간다]
바늘 가는 데 실 가는 것처럼 엄마를 졸졸 따라 다녔지. [바늘 가는 데 실 간다]
바늘 가는 데 실 간다고 금실이 좋은 부부는 무슨 일을 하든 항상 붙어 다녔다. [실 가는 데 바늘도 간다]
바늘 가는 데 실 간다고 간호사는 하루 종일 의사와 함께 병실을 돌며 환자들을 돌봤다. [실 가는 데 바늘도 간다]
뾰족한 바늘. [뾰족하다]
지수는 바느질을 하다가 뾰족한 바늘에 손끝을 찔려 피가 났다. [뾰족하다]
날카로운 바늘. [날카롭다]
시계 바늘. [시계 (時計)]
주사기 바늘. [주사기 (注射器)]
축음기 바늘. [축음기 (蓄音機)]
바늘 구멍이 너무 작아서 안 보이네. 대신 실 좀 꿰어 주렴. [작다]
응, 부상한 데를 여러 바늘 꿰맸대. [부상하다 (負傷하다)]
링거 바늘. [링거 (Ringer)]
병실에 눈을 감은 채 누워 있는 아내의 팔뚝엔 링거 주삿바늘이 꽂혀 있었다. [링거 (Ringer)]

🌷 ㅂㄴ: Initial sound 바늘

ㅂㄴ ( 비누 ) : 물을 묻혀서 거품을 내어 몸이나 옷에 묻은 때를 씻는 데 쓰는 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЫЛО: Продукт, образующий пену при растворении в воде, используется для мытья тела или загрязнённой одежды.
ㅂㄴ ( 본능 ) : 생물체가 자연적으로 타고나서 하게 되는 동작이나 운동. ☆☆ имя существительное
🌏 ИНСТИНКТ: Врождённая способность живых организмов к выполнению к совершению какого-либо действия, движения.
ㅂㄴ ( 분노 ) : 몹시 화를 냄. ☆☆ имя существительное
🌏 ГНЕВ; ЗЛОСТЬ; НЕГОДОВАНИЕ: Проявление сильного гнева.
ㅂㄴ ( 비난 ) : 다른 사람의 잘못이나 결점에 대하여 나쁘게 말함. ☆☆ имя существительное
🌏 ОСУЖДЕНИЕ: Критика в адрес другого человека за его проступки и недостатки.
ㅂㄴ ( 밤낮 ) : 밤과 낮. ☆☆ имя существительное
🌏 СУТКИ: День и ночь.
ㅂㄴ ( 배낭 ) : 물건을 넣어 등에 멜 수 있도록 만든 가방. ☆☆ имя существительное
🌏 РЮКЗАК: Заплечная сумка для ношения каких-либо вещей.
ㅂㄴ ( 바늘 ) : 옷 등을 꿰매거나 만드는 데 쓰는, 쇠로 된 가늘고 끝이 뾰족한 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 ИГЛА; ИГОЛКА: Тонкий предмет с узким концом, сделанный из металла, используемый для прошивки и создания одежды и т.п.
ㅂㄴ ( 반납 ) : 빌린 것이나 받은 것을 도로 돌려줌. ☆☆ имя существительное
🌏 СДАЧА: Возвращение чего-либо, взятого в долг или полученного от кого-либо.
ㅂㄴ ( 밤낮 ) : 밤과 낮을 가리지 않고 늘. ☆☆ наречие
🌏 ДЕНЬ И НОЧЬ; ПОСТОЯННО: Всегда, днём и ночью.
ㅂㄴ ( 비닐 ) : 주로 포장에 사용되는 물건을 만드는 데 쓰는, 불에 잘 타지 않으며 물과 공기가 통하지 않는 질긴 물질. ☆☆ имя существительное
🌏 ВИНИЛ; ВИНИЛОПЛАСТ: Прочная материя, плохо пропускающая влагу и воздух, устойчивая к возгоранию, в основном используется в производстве упаковочных материалов.

💕Start 바늘 🌾End

Start 바

바 End

Start 늘

늘 End

📚 категория

• Психология (191) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (8) • Личные данные, информация (46) • Пользование транспортом (124) • Климат (53) • История (92) • Закон (42) • В общественной организации (59) • Культура питания (104) • В общественной организации (почта) (8) • Поиск дороги (20) • Просмотр фильма (105) • Информация о пище (78) • В больнице (204) • Любовь и брак (28) • Приветствие (17) • Спорт (88) • Благодарность (8) • Представление (семьи) (41) • Семейные праздники (2) • В школе (208) • Общественные проблемы (67) • Покупка товаров (99) • Искусство (76) • Искусство (23) • Философия, мораль (86) • Массовая культура (52) • Здоровье (155) • Информация о блюде (119)