🌟 대피하다 (待避 하다)

Үйл үг

1. 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다.

1. ДАЙЖИХ, ЗУГТАХ, ЗАЙЛАХ, ДҮРВЭХ, ДҮРВЭЖ НҮҮХ: аюулаас зугтан хэсэг хугацааны турш аюулгүй газарт уруу явах.

🗣️ Жишээ:

주민들이 대피하다.
Residents evacuate.
대피소로 대피하다.
Evacuate to a shelter.
방공호로 대피하다.
Evacuate into a shelter.
운동장으로 대피하다.
Evacuate to the playground.
안전한 곳에 대피하다.
Evacuate to a safe place.
안전하게 대피하다.
Evacuate safely.
많은 비로 마을 하천이 범람 위기를 맞으면서 주민들이 대피했다.
The villagers were evacuated as the village stream faced a flood crisis due to heavy rain.
시민 여러분께서는 즉시 가까운 지하 대피 시설로 안전하게 대피하시기 바랍니다.
Citizens should immediately evacuate to a nearby underground shelter.
♔ 몰라도 일단 대피하는 게 좋을 것 같아.
No, what the hell is going on?
♕
I don't know, but maybe we should evacuate first.

대피하다: evacuate; take shelter,たいひする【待避する】。ひなんする【避難する】。にげる【逃げる】,se mettre à l'abri,refugiarse,يلجأ,дайжих, зугтах, зайлах, дүрвэх, дүрвэж нүүх,lánh nạn,หลบภัย, ลี้ภัย,mengungsi, menyelamatkan diri,эвакуироваться,躲避，隐蔽,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 대피하다 (대ː피하다)
📚 Үүсмэл үг: • 대피(待避): 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 감.

🗣️ 대피하다 (待避 하다) @ Жишээ

방공호로 대피하다. [방공호 (防空壕)]
안전지대로 대피하다. [안전지대 (安全地帶)]
대피소로 대피하다. [대피소 (待避所)]
비상구로 대피하다. [비상구 (非常口)]
구명정으로 대피하다. [구명정 (救命艇)]
지하도로 대피하다. [지하도 (地下道)]

🌷 ㄷㅍㅎㄷ: Initial sound 대피하다

ㄷㅍㅎㄷ ( 덤핑하다 ) : 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 팔다. Үйл үг
🌏 ӨӨРИЙН ҮНЭЭС НЬ ХЯМД ХУДАЛДАХ: олон бүтээгдэхүүнийг нэг дор өөрийн үнээс нь хямдаар зарах.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대파하다 ) : 크게 부수다. 또는 크게 부서지다. Үйл үг
🌏 ИХЭЭР СҮЙРЭХ, ИХЭД СҮЙРҮҮЛЭХ: их хэмжээгээр сүйрүүлэх, сүйрэх.
ㄷㅍㅎㄷ ( 담판하다 ) : 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다. Үйл үг
🌏 ШИЙДВЭРЛЭХ, АСУУДЛЫГ НЭГ МӨР БОЛГОХ, ХЭЛЭЛЦЭХ: зөрчилдөөнтэй хоёр этгээд хэлэлцэн ярилцсаны үндсэн зөв бурууг тооцон шийдвэрт хүрэх.
ㄷㅍㅎㄷ ( 독파하다 ) : 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다. Үйл үг
🌏 БҮГДИЙГ УНШИХ, ДУУСТАЛ УНШИХ, УНШИЖ ДУУСГАХ: их хэмжээний ном, бичлэг зэргийг эхнээс нь дуустал бүгдийг унших.
ㄷㅍㅎㄷ ( 득표하다 ) : 투표에서 찬성표를 얻다. Үйл үг
🌏 САНАЛ АВАХ: сонгуульд дэмжсэн санал авах.
ㄷㅍㅎㄷ ( 도피하다 ) : 무엇을 피해 도망가다. Үйл үг
🌏 ДАЙЖИХ: ямар нэгэн зүйлээс зайлан зугтах.
ㄷㅍㅎㄷ ( 동파하다 ) : 얼어서 터지다. Үйл үг
🌏 ТЭС ХӨЛДӨХ, ТАС ХӨЛДӨХ: хөлдөж хагарах.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대필하다 ) : 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다. Үйл үг
🌏 БУСДЫН ӨМНӨӨС БИЧИХ, ХҮНИЙ ӨМНӨӨС БИЧИХ, БУСДЫН ОРОНД БИЧИХ: бусдын өмнөөс эх, зохиол бичих.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대표하다 ) : 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다. Үйл үг
🌏 ТӨЛӨӨЛӨХ, ИЛЭРХИЙЛЭХ, БЭЛЭГДЭХ: ерөнхий шинж чанар болон онцлогийг аль нэг нь илүү сайн илэрхийлж харуулах.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대피하다 ) : 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다. Үйл үг
🌏 ДАЙЖИХ, ЗУГТАХ, ЗАЙЛАХ, ДҮРВЭХ, ДҮРВЭЖ НҮҮХ: аюулаас зугтан хэсэг хугацааны турш аюулгүй газарт уруу явах.
ㄷㅍㅎㄷ ( 돌파하다 ) : 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다. Үйл үг
🌏 НЭВТЛЭН ГАРАХ, СЭТЛЭН ГАРАХ: дайсан болон эсрэг талын хамгаалалтыг нэвтлэн гарах.
ㄷㅍㅎㄷ ( 등판하다 ) : 야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다. Үйл үг
🌏 ШИДЭГЧ ДЭВСЭГТЭЭ ГАРЧ ЗОГСОХ: бэйсболд, бөмбөг шидэгч тэмцээнд тоглохоор бөмбөг шидэх байранд зогсох.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대패하다 ) : 싸움이나 경기에서 크게 지다. Үйл үг
🌏 ТОМ ЯЛАГДАЛ ХҮЛЭЭХ, ТОМ АЛДАА ХИЙХ: дайн тулаан, тэмцээн уралдаанд том ялагдал хүлээх.

💕Start 대피하다 🌾End

Start 대

대 End

Start 피

피 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• орон байран дахь аж амьдрал (159) • барилга байшин (43) • болзоо тавих (4) • сэтгэл зүй (191) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хоол захиалах (132) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • нийгмийн тогтолцоо (81) • мэндчилэх (17) • уучлал хүсэх (7) • түүх (92) • гэр бүлийн баяр (57) • байр, байршил тайлбарлах (70) • эрүүл мэнд (155) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хууль (42) • спорт (88) • эд зүйлс худалдан авах (99) • цаг агаар, улирал (101) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хүн хоорондын харилцаа (255) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • эдийн засаг, менежмент (273) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хүн хоорондын харилцаа (52) • талархал илэрхийлэх (8)