🌟 대표하다 (代表 하다)

Үйл үг

2. 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다.

2. ТӨЛӨӨЛӨХ, ИЛЭРХИЙЛЭХ, БЭЛЭГДЭХ: ерөнхий шинж чанар болон онцлогийг аль нэг нь илүү сайн илэрхийлж харуулах.

🗣️ Жишээ:

시대를 대표하다.
Represent the times.
우리나라를 대표하다.
Represent our country.
조국을 대표하다.
Representing the motherland.
지역을 대표하다.
Representing the region.
한국을 대표하다.
Represent korea.
한국을 대표하는 의복으로는 한복이 있다.
Hanbok is the representative clothing of korea.
비빔밥은 전라도 지방의 음식을 대표하는 것이다.
Bibimbap is a representative food of the jeolla provinces.
♔ 이 유물의 가치는 어느 정도인가요?
What is the value of this artifact?
♕ 신석기 시대를 대표하는 귀한 유물 중 하나지요.
One of the most precious artifacts of the neolithic age.

대표하다: represent,だいひょうする【代表する】,représenter,representar, configurar,يمثّل,төлөөлөх, илэрхийлэх, бэлэгдэх,tiêu biểu,เป็นตัวแทน, เป็นสัญลักษณ์,mewakili,представлять; олицетворять; символизировать,代表,

1. 어떤 조직이나 집단의 대표가 되어 활동하거나, 그들의 의견을 나타내다.

1. ТӨЛӨӨЛӨХ: бүлэг, хамт олныг төлөөлөн ажиллах юмуу тэдний санаа бодлыг илэрхийлэх.

🗣️ Жишээ:

나라를 대표하다.
Represent the country.
반을 대표하다.
Represent the class.
선수단을 대표하다.
Represent the squad.
재학생을 대표하다.
Represent a enrolled student.
정당을 대표하다.
Representing a political party.
조직을 대표하다.
Represents an organization.
학교를 대표하다.
Represent a school.
질문자를 대표해서 한 사람이 일어나 질문을 했다.
On behalf of the interrogator, one person stood up and asked the question.
대사는 한 나라를 대표하여 다른 나라에서 외교 활동을 하는 사람이다.
An ambassador is a person who represents one country and conducts diplomatic activities in another.
♔ 학교를 대표하는 자격으로 대회에 참가하는 거니까 잘해.
You're participating in the competition as a representative of the school, so do well.
♕ 네, 우리 학교의 명예를 걸고 반드시 좋은 성적을 거두고 돌아오겠습니다.
Yeah, i'll be back with good grades on the honor of our school.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 대표하다 (대ː표하다)
📚 Үүсмэл үг: • 대표(代表): 전체의 상태나 특징을 어느 하나로 잘 나타냄. 또는 그런 것., 어떤 조직…

🗣️ 대표하다 (代表 하다) @ Жишээ

지성을 대표하다. [지성 (知性)]
법인을 대표하다. [법인 (法人)]
상징주의를 대표하다. [상징주의 (象徵主義)]
탐미주의를 대표하다. [탐미주의 (耽美主義)]
문중을 대표하다. [문중 (門中)]
문학계를 대표하다. [문학계 (文學界)]
당대를 대표하다. [당대 (當代)]
민중을 대표하다. [민중 (民衆)]
일국을 대표하다. [일국 (一國)]
영화계를 대표하다. [영화계 (映畫界)]
사실주의를 대표하다. [사실주의 (寫實主義)]
미술계를 대표하다. [미술계 (美術界)]
입법부를 대표하다. [입법부 (立法府)]
노동조합원을 대표하다. [노동조합원 (勞動組合員)]
지성인을 대표하다. [지성인 (知性人)]
각부를 대표하다. [각부 (各部)]
촌장이 대표하다. [촌장 (村長)]
자사를 대표하다. [자사 (自社)]
국가를 대표하다. [국가 (國家)]

🌷 ㄷㅍㅎㄷ: Initial sound 대표하다

ㄷㅍㅎㄷ ( 덤핑하다 ) : 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 팔다. Үйл үг
🌏 ӨӨРИЙН ҮНЭЭС НЬ ХЯМД ХУДАЛДАХ: олон бүтээгдэхүүнийг нэг дор өөрийн үнээс нь хямдаар зарах.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대파하다 ) : 크게 부수다. 또는 크게 부서지다. Үйл үг
🌏 ИХЭЭР СҮЙРЭХ, ИХЭД СҮЙРҮҮЛЭХ: их хэмжээгээр сүйрүүлэх, сүйрэх.
ㄷㅍㅎㄷ ( 담판하다 ) : 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다. Үйл үг
🌏 ШИЙДВЭРЛЭХ, АСУУДЛЫГ НЭГ МӨР БОЛГОХ, ХЭЛЭЛЦЭХ: зөрчилдөөнтэй хоёр этгээд хэлэлцэн ярилцсаны үндсэн зөв бурууг тооцон шийдвэрт хүрэх.
ㄷㅍㅎㄷ ( 독파하다 ) : 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다. Үйл үг
🌏 БҮГДИЙГ УНШИХ, ДУУСТАЛ УНШИХ, УНШИЖ ДУУСГАХ: их хэмжээний ном, бичлэг зэргийг эхнээс нь дуустал бүгдийг унших.
ㄷㅍㅎㄷ ( 득표하다 ) : 투표에서 찬성표를 얻다. Үйл үг
🌏 САНАЛ АВАХ: сонгуульд дэмжсэн санал авах.
ㄷㅍㅎㄷ ( 도피하다 ) : 무엇을 피해 도망가다. Үйл үг
🌏 ДАЙЖИХ: ямар нэгэн зүйлээс зайлан зугтах.
ㄷㅍㅎㄷ ( 동파하다 ) : 얼어서 터지다. Үйл үг
🌏 ТЭС ХӨЛДӨХ, ТАС ХӨЛДӨХ: хөлдөж хагарах.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대필하다 ) : 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다. Үйл үг
🌏 БУСДЫН ӨМНӨӨС БИЧИХ, ХҮНИЙ ӨМНӨӨС БИЧИХ, БУСДЫН ОРОНД БИЧИХ: бусдын өмнөөс эх, зохиол бичих.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대표하다 ) : 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다. Үйл үг
🌏 ТӨЛӨӨЛӨХ, ИЛЭРХИЙЛЭХ, БЭЛЭГДЭХ: ерөнхий шинж чанар болон онцлогийг аль нэг нь илүү сайн илэрхийлж харуулах.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대피하다 ) : 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다. Үйл үг
🌏 ДАЙЖИХ, ЗУГТАХ, ЗАЙЛАХ, ДҮРВЭХ, ДҮРВЭЖ НҮҮХ: аюулаас зугтан хэсэг хугацааны турш аюулгүй газарт уруу явах.
ㄷㅍㅎㄷ ( 돌파하다 ) : 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다. Үйл үг
🌏 НЭВТЛЭН ГАРАХ, СЭТЛЭН ГАРАХ: дайсан болон эсрэг талын хамгаалалтыг нэвтлэн гарах.
ㄷㅍㅎㄷ ( 등판하다 ) : 야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다. Үйл үг
🌏 ШИДЭГЧ ДЭВСЭГТЭЭ ГАРЧ ЗОГСОХ: бэйсболд, бөмбөг шидэгч тэмцээнд тоглохоор бөмбөг шидэх байранд зогсох.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대패하다 ) : 싸움이나 경기에서 크게 지다. Үйл үг
🌏 ТОМ ЯЛАГДАЛ ХҮЛЭЭХ, ТОМ АЛДАА ХИЙХ: дайн тулаан, тэмцээн уралдаанд том ялагдал хүлээх.

💕Start 대표하다 🌾End

Start 대

대 End

Start 표

표 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• эд зүйлс худалдан авах (99) • эдийн засаг, менежмент (273) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • урлаг (23) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • утсаар ярих (15) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • кино үзэх (105) • Хайр ба гэрлэлт (28) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • барилга байшин (43) • солонгос дахь амьдрал (16) • байгаль орчны асуудал (226) • талархал илэрхийлэх (8) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хоол захиалах (132) • уур амьсгал (53) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хүн хоорондын харилцаа (52) • урлаг (76) • гэрийн ажил (48) • нийгмийн тогтолцоо (81) • цаг агаар, улирал (101) • уучлал хүсэх (7) • хүн хоорондын харилцаа (255) • сургуулийн амьдрал (208) • спорт (88)