🌟 담판하다 (談判 하다)
Үйл үг
1. 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다.
1. ШИЙДВЭРЛЭХ, АСУУДЛЫГ НЭГ МӨР БОЛГОХ, ХЭЛЭЛЦЭХ: зөрчилдөөнтэй хоёр этгээд хэлэлцэн ярилцсаны үндсэн зөв бурууг тооцон шийдвэрт хүрэх.
-
문제를 담판하다.
Negotiate a question. -
주인과 담판하다.
Negotiate with the master. -
당사자끼리 담판하다.
Negotiate between the parties. -
직접 담판하다.
Direct negotiation. -
확실히 담판하다.
Be sure to negotiate. -
나는 말로 안 되면 힘을 써서라도 그들과 소유권 문제를 담판할 계획이었다.
I planned to negotiate ownership with them, even by force, if not by word. -
김 사장은 그와 사업 문제를 확실히 담판하기 위해 오늘 회의를 열 생각이다.
Kim intends to hold a meeting with him today to make sure he and his business issues are settled. -
우리는 두 시간 동안 열띤 토론을 벌였지만 그 문제를 결국 담판하지 못하였다.
We had a heated debate for two hours but failed to settle the matter in the end. -
승규는 아버지와 사이가 나빠지는 한이 있더라도 자신의 진로 문제를 담판할 작정이었다.
Seung-gyu intended to discuss his career problems, even if he had to get on bad terms with his father. -
♔
사장님이 밀린 월급을 아직도 안 주시는데 어쩌죠?
The boss still hasn't paid me back, what should i do?
♕
아무래도 내가 직접 찾아가서 사장님과 담판해야겠어요.
I think i'll have to go talk to the boss myself.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 담판하다 (
담판하다)
📚 Үүсмэл үг: • 담판(談判): 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내림.
🌷 ㄷㅍㅎㄷ: Initial sound 담판하다
-
ㄷㅍㅎㄷ (
덤핑하다
)
: 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 팔다.
Үйл үг
🌏 ӨӨРИЙН ҮНЭЭС НЬ ХЯМД ХУДАЛДАХ: олон бүтээгдэхүүнийг нэг дор өөрийн үнээс нь хямдаар зарах. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대파하다
)
: 크게 부수다. 또는 크게 부서지다.
Үйл үг
🌏 ИХЭЭР СҮЙРЭХ, ИХЭД СҮЙРҮҮЛЭХ: их хэмжээгээр сүйрүүлэх, сүйрэх. -
ㄷㅍㅎㄷ (
담판하다
)
: 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다.
Үйл үг
🌏 ШИЙДВЭРЛЭХ, АСУУДЛЫГ НЭГ МӨР БОЛГОХ, ХЭЛЭЛЦЭХ: зөрчилдөөнтэй хоёр этгээд хэлэлцэн ярилцсаны үндсэн зөв бурууг тооцон шийдвэрт хүрэх. -
ㄷㅍㅎㄷ (
독파하다
)
: 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다.
Үйл үг
🌏 БҮГДИЙГ УНШИХ, ДУУСТАЛ УНШИХ, УНШИЖ ДУУСГАХ: их хэмжээний ном, бичлэг зэргийг эхнээс нь дуустал бүгдийг унших. -
ㄷㅍㅎㄷ (
득표하다
)
: 투표에서 찬성표를 얻다.
Үйл үг
🌏 САНАЛ АВАХ: сонгуульд дэмжсэн санал авах. -
ㄷㅍㅎㄷ (
도피하다
)
: 무엇을 피해 도망가다.
Үйл үг
🌏 ДАЙЖИХ: ямар нэгэн зүйлээс зайлан зугтах. -
ㄷㅍㅎㄷ (
동파하다
)
: 얼어서 터지다.
Үйл үг
🌏 ТЭС ХӨЛДӨХ, ТАС ХӨЛДӨХ: хөлдөж хагарах. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대필하다
)
: 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다.
Үйл үг
🌏 БУСДЫН ӨМНӨӨС БИЧИХ, ХҮНИЙ ӨМНӨӨС БИЧИХ, БУСДЫН ОРОНД БИЧИХ: бусдын өмнөөс эх, зохиол бичих. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대표하다
)
: 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다.
Үйл үг
🌏 ТӨЛӨӨЛӨХ, ИЛЭРХИЙЛЭХ, БЭЛЭГДЭХ: ерөнхий шинж чанар болон онцлогийг аль нэг нь илүү сайн илэрхийлж харуулах. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대피하다
)
: 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다.
Үйл үг
🌏 ДАЙЖИХ, ЗУГТАХ, ЗАЙЛАХ, ДҮРВЭХ, ДҮРВЭЖ НҮҮХ: аюулаас зугтан хэсэг хугацааны турш аюулгүй газарт уруу явах. -
ㄷㅍㅎㄷ (
돌파하다
)
: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
Үйл үг
🌏 НЭВТЛЭН ГАРАХ, СЭТЛЭН ГАРАХ: дайсан болон эсрэг талын хамгаалалтыг нэвтлэн гарах. -
ㄷㅍㅎㄷ (
등판하다
)
: 야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다.
Үйл үг
🌏 ШИДЭГЧ ДЭВСЭГТЭЭ ГАРЧ ЗОГСОХ: бэйсболд, бөмбөг шидэгч тэмцээнд тоглохоор бөмбөг шидэх байранд зогсох. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대패하다
)
: 싸움이나 경기에서 크게 지다.
Үйл үг
🌏 ТОМ ЯЛАГДАЛ ХҮЛЭЭХ, ТОМ АЛДАА ХИЙХ: дайн тулаан, тэмцээн уралдаанд том ялагдал хүлээх.
• Хайр ба гэрлэлт (28) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • уур амьсгал (53) • урлаг (76) • сэтгэл зүй (191) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • олон нийтийн соёл (52) • хоол унд тайлбарлах (78) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • эдийн засаг, менежмент (273) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • эд зүйлс худалдан авах (99) • гадаад төрх (121) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • аялал (98) • хоол ундны соёл (104) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • урих, зочилох (28) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • газарзүйн мэдээлэл (138) • утсаар ярих (15) • хүн хоорондын харилцаа (255)
