🔍 Search: ШИЙДВЭРЛЭХ

• 지어먹다 Үйл үг
  • 1 마음을 바로잡아 결심하다.
    1 ШИЙДВЭРЛЭХ: сэтгэлээ төвшитгөн шийдвэр гаргах.
• 해결책 (解決策) ☆☆ Нэр үг
  • 1 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 내기 위한 방법.
    1 ШИЙДВЭРЛЭХ АРГА: хэрэг явдал, асуудал, ажил үйл зэргийг сайн зохицуулж дуусгахын төлөөх арга.
• 결정적 (決定的) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일의 상황이나 결과가 바뀔 수 없을 만큼 확실한 것.
    1 ШИЙДТЭЙ: ямар нэгэн зүйлийн нөхцөл байдал буюу үр дүн солихын аргагүй гарцаагүй, баттай зүйл.
  • 2 어떤 일의 결과에 영향을 미칠 만큼 중요한 것.
    2 ШИЙДВЭРЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийн үр дүнд нөлөө үзүүлэх хэмжээний чухал зүйл.
• 결정적 (決定的) ☆ Тодотгол үг
  • 1 어떤 일의 상황이나 결과가 바뀔 수 없을 만큼 확실한.
    1 ШИЙДТЭЙ: ямар нэгэн зүйлийн нөхцөл байдал буюу үр дүн солихын аргагүй гарцаагүй, баттай.
  • 2 어떤 일의 결과에 영향을 미칠 만큼 중요한.
    2 ШИЙДВЭРЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийн үр дүнд нөлөө үзүүлэх хэмжээний чухал.
• 선결하다 (先決 하다) Үйл үг
  • 1 다른 일보다 먼저 해결하거나 결정하다.
    1 ТҮРҮҮЛЖ ШИЙДВЭРЛЭХ: бусад зүйлээс түрүүлж шийдвэрлэх, шийдэх.
• 판정하다 (判定 하다) Үйл үг
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정하다.
    1 ШИЙДВЭРЛЭХ, ТОГТОХ: зөв буруу юм уу сайхан муухайг дүгнэн шийдэх.
• 선결 (先決) Нэр үг
  • 1 다른 일보다 먼저 해결하거나 결정함.
    1 ТҮРҮҮЛЖ ШИЙДВЭРЛЭХ: бусад зүйлээс түрүүлж шийдвэрлэх буюу шийдэх явдал.
• 대항전 (對抗戰) Нэр үг
  • 1 운동 경기에서 서로 맞서서 승부를 겨루는 시합.
    1 ШИЙДВЭРЛЭХ ТОГЛОЛТ: спортын уралдаан тэмцээний хожлын төлөөх тоглолт.
• 결론적 (結論的) Тодотгол үг
  • 1 결론이 되는.
    1 ШИЙДВЭРЛЭХ, ЭЦСИЙН: дүгнэлт болох зүйл.
• 결승점 (決勝點) Нэр үг
  • 1 경주나 운동 경기에서, 마지막으로 승부를 결정하는 도착 지점.
    1 БАРИА: хөнгөн атлетик болон спортын тэмцээн уралдааны эцсийн ялагчийг тогтоох барианы газар.
  • 2 경주나 운동 경기에서, 이기고 지는 것을 결정짓는 점수.
    2 ШИЙДВЭРЛЭХ ОНОО: хөнгөн атлетик болон спортын тэмцээн уралдааны ялалт, ялагдлыг шийдвэрлэх оноо.
• 해결하다 (解決 하다) Үйл үг
  • 1 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 내다.
    1 ШИЙДВЭРЛЭХ, ЗОХИЦУУЛАХ: хэрэг явдал, асуудал, ажил хэрэг зэргийг сайн зохицуулж дуусгах.
• 승부수 (勝負手) Нэр үг
  • 1 경기나 게임, 바둑 등에서 승패를 좌우하는 결정.
    1 ШИЙДВЭРЛЭХ МЭХ, НҮҮДЭЛ: уралдаан тэмцээн, гоо даам зэрэгт ялах ялагдахыг шийдвэрлэх шийдвэр.
• 좌우하다 (左右 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일에 영향을 주어 지배하다.
    1 ШИЙДВЭРЛЭХ, ШАЛТГААЛАХ: ямар нэгэн ажил хэрэгт нөлөөлж захирах.
• 의결하다 (議決 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일에 대해 의논하여 결정하다.
    1 ШИЙДВЭРЛЭХ, ШИЙД ГАРГАХ: олуулаа ямар нэг асуудлын талаар хэлэлцэн шийдвэр гаргах.
• 결단성 (決斷性) Нэр үг
  • 1 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 성질.
    1 ЭЦЭСЛЭН ШИЙДВЭРЛЭХ ЧАНАР: ямар нэгэн асуудлыг эцэслэн шийдвэрлэж чаддаг чанар.
• 결단력 (決斷力) ☆ Нэр үг
  • 1 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 능력.
    1 ЭЦЭСЛЭН ШИЙДВЭРЛЭХ ЧАДВАР: ямар нэгэн асуудлыг эцэслэн шийдвэрлэх чадвар.
• 주체하다 Үйл үг
  • 1 부담스럽거나 귀찮은 것을 잘 처리하다.
    1 ШИЙДВЭРЛЭХ, ЦЭГЦЛЭХ, ЯНЗЛАХ: санаа зовоосон буюу яршигтай зүйлийг сайн цэгцлэх.
• 판결하다 (判決 하다) Үйл үг
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정하다.
    1 ШИЙДВЭРЛЭХ, ДҮГНЭХ: зөв буруу, сайн мууг дүгнэж шийдвэрлэх.
  • 2 법원이 소송 사건에 대하여 판단하고 결정을 내리다.
    2 ШҮҮН ТАСЛАХ: шүүхээс хэрэг явдлын талаар дүгнэн шийдвэр гаргах.
• 언도하다 (言渡 하다) Үйл үг
  • 1 법정에서 재판장이 판결을 알리다.
    1 ЯЛЫН ТОГТООЛ УНШИХ, ШИЙДВЭРЛЭХ: шүүхээс шүүх хурлын дарга шүүхийн шийдвэрийг мэдэгдэх.
• 승부처 (勝負處) Нэр үг
  • 1 경기나 싸움 등에서 승패가 결정되는 가장 중요한 곳. 또는 그런 때.
    1 ШИЙДВЭРЛЭХ ГАЗАР, ШИЙДВЭРЛЭХ МӨЧ: уралдаан тэмцээнд ялах ялагдахыг шийдвэрлэх хамгийн чухал газар, мөн тийм үе.

• 뾰족하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 물체의 끝이 가늘고 날카롭다.
    1. ШОВХ, ҮЗҮҮРТЭЙ: юмны үзүүр нарийн, хурц байх.
  • 2. 생각이나 방법 등이 문제를 해결할 수 있을 만큼 훌륭하다.
    2. УХААЛАГ, СЭРГЭЛЭН, ХУРЦ: бодол санаа, арга барил нь асуудлыг шийдвэрлэх боломжтой байх.
  • 3. 성격이나 성미가 부드럽지 않고 까다롭다.
    3. АДАЙР, ЯРВИГТАЙ: зан чанар, ааш зан хурц буюу ширүүн байх.
• 장기전 (長期戰) Нэр үг
  • 1. 오랜 기간 동안 싸우는 전쟁이나 경기.
    1. УРТ ХУГАЦААНЫ ДАЙН: урт хугацааны турш дайтаж буй дайн болон тэмцээн.
  • 2. (비유적으로) 해결하거나 끝내는 데 오랜 시간이 걸리는 일.
    2. УРТ НАСТАЙ АЖИЛ: (зүйрл.) эцэслэн шийдвэрлэхэд удаан хугацаа зарцуулагдаж буй ажил.
• 컨트롤 (control) Нэр үг
  • 1. 자기 뜻대로 다루거나 조절하는 일.
    1. ХЯНАЛТ, УДИРДЛАГА, ШАЛГАЛТ: өөрийн дураар шийдвэрлэх буюу зохицуулах явдал.
  • 2. 야구에서, 투수가 원하는 대로 공을 던지는 일.
    2. ШИДЭЛТ, ХЯНАЛТ: бэйсболд, шидэгч бөмбөгөө өөрийн хүссэнээрээ шидэх явдал.
• 반려하다 (返戾 하다) Үйл үг
  • 1. 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등을 처리하지 않고 되돌려주다.
    1. БУЦААХ, ЭРГҮҮЛЖ ӨГӨХ, ТАТГАЛЗАХ: дээд албан тушаалын хүн болон дээд байгууллагад гаргасан бичиг баримтыг шийдвэрлэхгүйгээр буцааж өгөх.
• 즉결 (卽決) Нэр үг
  • 1. 그 자리에서 바로 결정하거나 처리함.
    1. ШУУД ШИЙДВЭР: шууд байран дээр нь шийдвэрлэх буюу цэгцлэх явдал.
  • 2. 지방 법원의 판사가 가벼운 범죄들을 간단한 절차로 처리하는 재판.
    2. ШУУД ОНООСОН ЯЛ, ШУУД ШИЙТГЭЛ: орон нутгийн шүүхийн шүүгч хөнгөн гэмт хэрэгтнүүдэд хялбар шат дамжлагаар оноосон шүүлт.
• 방아쇠를 쥐다
  • 1. 결정적인 주도권을 가지다.
    1. (ХАДМАЛОРЧ.) ГОХОО ДАРАХ: шийдвэрлэх эрхийг өөртөө авах.
• 빛이 보이다
  • 1. 해결할 방법이나 단서가 생겨 나다.
    1. ГЭРЭЛ ХАРАГДАХ: шийдвэрлэх арга юм уу нотлох баримт гарч ирэх
• 가만 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 움직이지 않거나 말 없이.
    1. ЗҮГЭЭР, ЧИМЭЭГҮЙ,: хөдлөхгүй буюу дуугарахгүй байх.
  • 2. 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.
    2. ЗҮГЭЭР , ХИЧЭЭЛ ЗҮТГЭЛГҮЙГЭЭР: үйл хэргийг шийдвэрлэх ямар нэг бодлого хичээл зүтгэл гаргахгүй байх.
  • 3. 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.
    3. НАМДУУ, СЭМ: сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэн анхааралтайгаар.
• 자정 (自淨) Нэр үг
  • 1. 오염된 물이나 땅이 저절로 깨끗해짐.
    1. ӨӨРИЙГӨӨ ЦЭВЭРШҮҮЛЭХ: бохирдсон ус болон газар аяндаа цэвэрхэн болох явдал.
  • 2. (비유적으로) 비리 등으로 부패된 조직이 스스로 그것을 해결함.
    2. ӨӨРИЙГӨӨ ЦЭВЭРШҮҮЛЭХ: (зүйрл.) хээл хахууль, авилга зэргийн улмаас ялзарсан байгууллага өөрөө тэрхүү асуудлаа шийдвэрлэх явдал.
• 기각하다 (棄却 하다) Үйл үг
  • 1. 법원이 법적으로 내어진 문제나 안건 등을 이유가 없다고 판단하여 받아들이지 않기로 결정하다.
    1. БУЦААХ, ХҮЧИНГҮЙД ТООЦОХ, ЦУЦЛАХ: шүүх, хуулиар шийдвэрлэх асуудал ба хэлэлцүүлэг зэргийг хүчингүйд тооцон хэлэлцэхгүйгээр шийдвэрлэх.
• 까다롭다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다.
    1. ЭЭДРЭЭТЭЙ, ТӨВӨГТЭЙ, АДАРМААТАЙ, ЯРВИГТАЙ: нөхцөл ба арга ээдрээ төвөгтэй, шийдвэрлэхэд амаргүй байх.
  • 2. 사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다.
    2. АДАЙР ЗАНТАЙ, ЯРШИГТАЙ, ТӨВӨГТЭЙ: хүний зан чанар ба сонирхол өгөөмөр, найрсаг биш санаанд нь таарах үйлдэл хийхэд хэцүү байх.
• 승부처 (勝負處) Нэр үг
  • 1. 경기나 싸움 등에서 승패가 결정되는 가장 중요한 곳. 또는 그런 때.
    1. ШИЙДВЭРЛЭХ ГАЗАР, ШИЙДВЭРЛЭХ МӨЧ: уралдаан тэмцээнд ялах ялагдахыг шийдвэрлэх хамгийн чухал газар, мөн тийм үе.
• 숨통(을) 틔우다
  • 1. 답답한 일을 해결하다.
    1. АМЬСГАА АВАХ: төвөгтэй асуудлыг шийдвэрлэх.
• 판단력 (判斷力) Нэр үг
  • 1. 논리나 기준에 따라 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정할 수 있는 능력.
    1. ДҮГНЭХ ЧАДВАР, ҮНЭЛЭХ ЧАДВАР: учир шалтгаан, жишгийн дагуу зөв буруу буюу сайн мууг дүгнэн шийдвэрлэх чадвар.
• 답하다 (答 하다) Үйл үг
  • 1. 부르는 말에 대해 어떤 말을 하다.
    1. ХАРИУЛАХ: дуудсан үгэнд ямар нэгэн үг хэлэх.
  • 2. 질문이나 문제가 요구하는 것을 밝혀 말하다.
    2. ХАРИУЛАХ: асуулт болон асуудал шийдвэрлэхийг шаардаж буй зүйлийг олж илрүүлэн хариулт өгөх.
  • 3. 물음이나 편지 등에 대하여 반응하다.
    3. ХАРИУ БАРИХ: нөгөө хүнийхээ үйлдэл болон захидал зэрэгт хариу үйлдэл үзүүлэх.
• 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다
  • 1. 아무리 힘들고 어려운 일이 생겨도 해결할 방법은 있기 마련이라는 말.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ТЭНГЭР НУРСАН Ч ГАРАХ НҮХ БАЙДАГ: ямар ч хүнд, хэцүү зүйл тохиолдсон ч шийдвэрлэх арга зам ямагт байдаг гэсэн утгатай үг.
• 단정 (斷定) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정함.
    1. ШУУД ТОГТООХ: аливаа зүйлийг баттай хэмээн дүгнэн шийдвэрлэх явдал.
• 큰일 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 다루는 데 힘이 많이 들고 중요한 일.
    1. ЧУХАЛ ХЭРЭГ, ЧУХАЛ ҮЙЛ: шийдвэрлэхэд хэцүү бөгөөд чухал ажил хэрэг.
  • 2. 돌이킬 수 없을 만큼 큰 사고나 안 좋은 일.
    2. БӨӨН ХЭРЭГ: эргүүлэх боломжгүй том осол юмуу сайн бус явдал.
• 대가리(를) 굴리다
  • 1. (속된 말로) 문제를 해결할 좋은 방법을 생각해 내기 위해 고민하다.
    1. ТОЛГОЙГОО АЖИЛЛУУЛАХ: (бүдүүлэг) асуудлыг шийдвэрлэх сайн арга замыг бодож олохыг тулд санаа зовох.
• 비상 (非常) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 미리 생각하지 못 했던 위급한 일. 또는 이러한 일을 처리하기 위한 긴급한 명령.
    1. ОНЦГОЙ БАЙДАЛ, АЮУЛТАЙ БАЙДАЛ, ОСОЛ АВААР, ТҮГШҮҮР АВАХ, САНДРАХ: урьдчилан тооцоолоогүй байсан гэнэтийн хэрэг. мөн тийм хэргийг шийдвэрлэхийн тулд өгсөн яаралтай тушаал.