🌟 가만

☆☆ Дайвар үг

1. 움직이지 않거나 말 없이.

1. ЗҮГЭЭР, ЧИМЭЭГҮЙ, : хөдлөхгүй буюу дуугарахгүй байх.

🗣️ Жишээ:

가만 계시다.
Hold still.
가만 기다리다.
Wait patiently.
가만 내버려 두다.
Leave it alone.
가만 놔두다.
Leave it alone.
가만 듣다.
Listen.
가만 보다.
Hold on.
우리들은 아무 대꾸도 하지 않고 선생님의 꾸중을 가만 듣고 있었다.
We were listening to the teacher's scolding without giving a reply.
나 혼자 조용히 있고 싶은데 동생이 나를 가만 놔두지 않고 귀찮게 군다.
I want to be quiet by myself, but my brother is bothering me.
♔ 아이고, 짐이 너무 무거워서 못 들겠네.
Oh, my. my luggage is too heavy to lift.
♕ 가만 계세요. 제가 도와드릴게요.
Hold still. let me help you.

Ойролцоо үг

가만: quietly; motionlessly,じっと,tranquillement, calmement, silencieusement,quietamente, inmóvilmente,بهدوء، بشكل ساكن,зүгээр, чимээгүй,,một cách lặng lẽ, một cách lặng thinh,อย่างไม่มีปากเสียง,dibiarkan saja,тихо; молча; спокойно; неподвижно; не шелохнувшись,且慢，慢着,

2. 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.

2. ЗҮГЭЭР , ХИЧЭЭЛ ЗҮТГЭЛГҮЙГЭЭР: үйл хэргийг шийдвэрлэх ямар нэг бодлого хичээл зүтгэл гаргахгүй байх.

🗣️ Жишээ:

가만 기다리다.
Wait patiently.
가만 내버려 두다.
Leave it alone.
가만 놔두다.
Leave it alone.
가만 듣다.
Listen.
가만 보다.
Hold on.
아들이 공부에 소홀한 것을 가만 내버려 두었더니 성적이 더 떨어졌다.
I let my son neglect his studies and his grades went down further.
우리는 계속해서 쌓이는 눈을 치우지도 못하고 눈이 그치기를 가만 기다렸다.
We couldn't get rid of the ever-piling snow and waited for it to stop.
♔ 왜 네가 그 사람들과 싸우게 된 거야?
Why did you get into a fight with them?
♕ 약한 학생을 괴롭히는 걸 가만 보고 있을 수 없었거든.
I couldn't stand to be bothered by a weak student.

Ойролцоо үг

3. 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.

3. НАМДУУ, СЭМ: сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэн анхааралтайгаар.

🗣️ Жишээ:

가만 돌이켜 보다.
Look back.
가만 듣다.
Listen.
가만 보다.
Hold on.
가만 생각해 보다.
Think about it.
친구들이 내가 좋아하는 사람에 대해서 이야기하기에 가만 듣고 있었다.
My friends were just listening to me because they were talking about the person i liked.
그녀와 나 사이에 있었던 추억들을 가만 돌이켜 보니 그녀가 더욱 그리워졌다.
I missed her all the more when i looked back on the memories between her and me.
♔ 아직도 네가 거짓말을 한 게 잘했다고 생각하니?
Do you still think you were right to lie?
♕ 아니야. 가만 생각해 보니까 내가 잘못한 것 같아.
No. come to think of it, i think i did something wrong.

Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 가만 (가만)
📚 Үүсмэл үг: • 가만하다: 움직이지 않거나 아무 말도 하지 아니한 상태에 있다., 어떤 대책을 세우거나 …

🗣️ 가만 @ Жишээ

가만 있으면 안 쏘이니까 괜히 쫓으려고 하지 마. [꿀벌]
컴퓨터 게임할 때 방해를 한다든가 엄마한테 이른다든가 하면 가만 안 둬. [든가]
가만 보면 유민이 친구들은 다들 예쁘고 공부도 잘하는 것 같아. [끼리끼리]
하늘에 가만 구름이 많이 꼈어. [가맣다]
나 좀 가만 둬. 혼자 있고 싶어. [훌쩍거리다]
승규는 가만 보면 어이없는 말장난을 자주 하더라. [실소 (失笑)]
가만 보면 그 사람은 쓰면 뱉고 달면 삼키는 것 같아. [쓰면 뱉고 달면 삼킨다]
아니 그래, 그런 놈을 가만 두었단 말이야? 좀 때려 주지! [철썩]
내 손에 붙잡히기만 해 봐. 가만 안 둘 거야. [붙잡히다]
쟤는 여자만 보면 발정이 난 듯이 가만 못 있더라. [발정 (發情)]
요렇단 말이지. 가만 안 두겠어. [요렇다]
가만 보면 그는 잘못을 저지른 후에 항상 변명을 하고 핑계를 대는 것 같다. [변명 (辨明)]

🌷 ㄱㅁ: Initial sound 가만

ㄱㅁ ( 고모 ) : 아버지의 누나나 여동생을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АВГА ЭГЧ: аавын эгч болон эмэгтэй дүүг нэрлэх юмуу дуудах үг.
ㄱㅁ ( 고민 ) : 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 계속 신경 씀. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СЭТГЭЛИЙН ЗОВЛОН, СЭТГЭЛИЙН ЗОВИУР: сэтгэл санаа зовоосон зүйлээс болж зовж шаналан үргэлж санаа зовох.
ㄱㅁ ( 건물 ) : 사람이 살거나 일을 하거나 물건을 보관하기 위해 지은 벽과 지붕이 있는 구조물. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БАЙШИН, БАРИЛГА: хүн суух, ажил хийх, юм агуулах зорилгоор барьсан хана дээвэр бүхий барилга.
ㄱㅁ ( 그만 ) : 그 정도까지만. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 БОЛЬ, ЗОГС, ОДОО БОЛНО: энэ хэмжээнд л.
ㄱㅁ ( 구매 ) : 상품을 삼. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХУДАЛДАН АВАЛТ, ХУДАЛДАН АВАХ: бараа бүтээгдэхүүн худалдан авах явдал.
ㄱㅁ ( 강물 ) : 강에 흐르는 물. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГОЛЫН УС: голын урсгал ус.
ㄱㅁ ( 골목 ) : 집들 사이에 있는 길고 좁은 공간. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГУДАМЖ: хашаа барилгын завсрын нарийн чөлөө, зам.
ㄱㅁ ( 국민 ) : 한 나라를 구성하는 사람. 또는 그 나라 국적을 가진 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 АРД ТҮМЭН: нэг улсыг бүрдүүлж буй хүн болон тэр улсын иргэншил бүхий хүмүүс.
ㄱㅁ ( 가뭄 ) : 오랫동안 비가 오지 않는 날씨. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГАН, ГАН ГАЧИГ: удаан хугацааны турш бороо орохгүй байх цаг уурын байдал.
ㄱㅁ ( 개미 ) : 주로 기어 다니며 땅 속에 굴을 파고 떼를 지어 사는, 작고 허리가 가는 곤충. ☆☆ Нэр үг
🌏 ШОРГООЛЖ: голдуу мөлхөж явдаг, газар нүх ухаж сүрэглэн амьдардаг, жижиг биетэй, бэлхүүс нарийн шавьж.
ㄱㅁ ( 고무 ) : 고무나무에서 나오는 액체를 굳혀서 만든 탄력이 강한 물질. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАЙМАР: каучук модноос гарсан шингэнийг хатааж хийсэн уян харимхай материал.
ㄱㅁ ( 거미 ) : 몸에서 끈적끈적한 줄을 뽑아 그물을 쳐서 벌레를 잡아먹고 사는 작은 동물. ☆☆ Нэр үг
🌏 ААЛЗ: биеэсээ ялгаруулсан наалдамхай шүлсээр тор сүлжин хорхой барьж иддэг жижиг амьтан.
ㄱㅁ ( 가만 ) : 움직이지 않거나 말 없이. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ЗҮГЭЭР, ЧИМЭЭГҮЙ,: хөдлөхгүй буюу дуугарахгүй байх.
ㄱㅁ ( 과목 ) : 가르치거나 배워야 할 지식을 분야에 따라 나눈 갈래. ☆☆ Нэр үг
🌏 САЛБАР ШИНЖЛЭХ УХААН, ХИЧЭЭЛ: заах юмуу сурах ёстой мэдлэгийг салбар, салбарын дагуу хуваасан хэсэг.
ㄱㅁ ( 구멍 ) : 뚫어지거나 파낸 자리. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЦООРХОЙ: нүх гарсан буюу ухагдсан газар.
ㄱㅁ ( 국물 ) : 국이나 찌개 등의 음식에서 건더기를 빼고 남은 물. ☆☆ Нэр үг
🌏 ШӨЛ: шөлтэй хоолны бүхэл зүйлийг хамаад үлдсэн шөл.
ㄱㅁ ( 규모 ) : 물건이나 현상의 크기나 범위. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХЭМЖЭЭ: эд зүйл ба үзэгдлийн овор хэмжээ буюу хүрээ.
ㄱㅁ ( 근무 ) : 직장에서 맡은 일을 하는 것. 또는 그런 일. ☆☆ Нэр үг
🌏 АЖИЛ, АЛБА, ХАРИУЦСАН АЖИЛ, ҮҮРЭГ, АЖИЛЛАХ, АЛБА ХААХ: ажлын газартаа хариуцан эрхлэх ажил. мөн тийм ажил.

💕Start 가만 🌾End

Start 가

가 End

Start 만

만 End

📚 Ангилал

• зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • гэрийн ажил (48) • урлаг (23) • урих, зочилох (28) • болзоо тавих (4) • барилга байшин (43) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • аялал (98) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • Хайр ба гэрлэлт (28) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • кино үзэх (105) • нийгмийн асуудал (67) • спорт (88) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • утсаар ярих (15) • хууль (42) • хоол ундны соёл (104) • олон нийтийн соёл (52) • байгаль орчны асуудал (226) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гадаад төрх (121) • газарзүйн мэдээлэл (138) • соёлын ялгаа (47)