🌟 구멍

☆☆   Нэр үг  

1. 뚫어지거나 파낸 자리.

1. ЦООРХОЙ: нүх гарсан буюу ухагдсан газар.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 구멍.
    A big hole.
  • Google translate 구멍 난 양말.
    Hole socks.
  • Google translate 구멍 속.
    In the hole.
  • Google translate 구멍이 나다.
    Get a hole.
  • Google translate 구멍이 뚫리다.
    A hole is made.
  • Google translate 구멍이 생기다.
    A hole is formed.
  • Google translate 구멍을 내다.
    Make a hole.
  • Google translate 구멍을 뚫다.
    Drill a hole.
  • Google translate 구멍에 빠지다.
    Fall into a hole.
  • Google translate 오래된 양말을 계속 신었더니 구멍이 났다.
    I've had a hole in my old socks.
  • Google translate 주머니에 구멍이 뚫려서 동전이 자꾸 바닥에 떨어졌다.
    The coin kept falling to the floor because of a hole in the pocket.
  • Google translate 고양이가 어떻게 들어왔지?
    How did the cat get in?
    Google translate 담장 아래쪽 구멍으로 기어 들어온 것 같아.
    Looks like it crawled into a hole in the bottom of the fence.

구멍: hole; pit,あな【穴】,trou, creux, cavité,agujero, hoyo, hueco,حفرة,цоорхой,lỗ,รู, ช่อง,lubang,отверстие; дыра; щель; нора; яма; прорезь,窟窿,洞,孔,

2. (비유적으로) 어려운 상황에서 벗어나는 길.

2. ЦООРХОЙ, НҮХ: (зүйрл.) хүнд байдлаас гарах зам.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 도망갈 구멍.
    A hole to run away from.
  • Google translate 빠져나갈 구멍.
    A way out.
  • Google translate 숨 쉴 구멍.
    Breathing hole.
  • Google translate 숨을 구멍.
    A hole to breathe.
  • Google translate 구멍을 만들다.
    Make a hole.
  • Google translate 구멍을 찾다.
    Find a hole.
  • Google translate 나는 숨 쉴 구멍 하나 없이 시험 공부에만 매달렸다.
    I clung to studying for the exam with no breathing hole.
  • Google translate 우리는 실패할 때를 대비해서 미리 도망갈 구멍을 만들어 두었다.
    We have made a hole to run in advance in case of failure.
  • Google translate 경찰들이 문 앞까지 들이닥쳤어요.
    The police came all the way to the door.
    Google translate 더 이상 빠져나갈 구멍이 없습니다.
    There are no more holes to exit.

3. (비유적으로) 허점이나 약점.

3. ЦООРХОЙ, ХИЙ: (зүйрл.) сул буюу муу тал.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 구멍이 뚫리다.
    A hole is made.
  • Google translate 구멍이 많다.
    There are many holes.
  • Google translate 구멍이 있다.
    There's a hole.
  • Google translate 구멍을 보이다.
    Show a hole.
  • Google translate 구멍을 알아내다.
    Find a hole.
  • Google translate 우리는 주장의 부상으로 수비에 구멍이 뚫려서 역전을 당했다.
    We were reversed by the captain's injury because of a hole in our defense.
  • Google translate 나는 민준이의 주장에서 반박할 수 있을 만한 구멍을 찾아냈다.
    I found a rebuttable hole in min-jun's argument.
  • Google translate 다들 잘하는데 딱 한 명이 문제구나.
    Everyone's good, but there's only one problem.
    Google translate 걔가 원래 우리 팀의 구멍이에요.
    He's the original hole in our team.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 구멍 (구멍)
📚 Ангилал: үерхэх, гэр бүл болох  


🗣️ 구멍 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 구멍 @ Жишээ

Start

End

Start

End


байр, байршил тайлбарлах (70) олон нийтийн соёл (52) аялал (98) Хайр ба гэрлэлт (28) түүх (92) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) цаг агаар, улирал (101) кино үзэх (105) олон нийтийн соёл (82) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) үерхэх, гэр бүл болох (19) гэрийн ажил (48) уучлал хүсэх (7) танилцуулга(өөрийгөө) (52) хүн хоорондын харилцаа (52) газарзүйн мэдээлэл (138) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) урих, зочилох (28) сургуулийн амьдрал (208) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) соёлын ялгаа (47) хэл (160) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) боловсрол (151) гэр бүлийн баяр (57) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) гадаад төрх тайлбарлах (97) шинжлэх ухаан, технологи (91)