🌟 구멍

☆☆   имя существительное  

1. 뚫어지거나 파낸 자리.

1. ОТВЕРСТИЕ; ДЫРА; ЩЕЛЬ; НОРА; ЯМА; ПРОРЕЗЬ: Продырявленное или выкопанное место.

🗣️ практические примеры:
  • 구멍.
    A big hole.
  • 구멍 난 양말.
    Hole socks.
  • 구멍 속.
    In the hole.
  • 구멍이 나다.
    Get a hole.
  • 구멍이 뚫리다.
    A hole is made.
  • 구멍이 생기다.
    A hole is formed.
  • 구멍을 내다.
    Make a hole.
  • 구멍을 뚫다.
    Drill a hole.
  • 구멍에 빠지다.
    Fall into a hole.
  • 오래된 양말을 계속 신었더니 구멍이 났다.
    I've had a hole in my old socks.
  • 주머니에 구멍이 뚫려서 동전이 자꾸 바닥에 떨어졌다.
    The coin kept falling to the floor because of a hole in the pocket.
  • 고양이가 어떻게 들어왔지?
    How did the cat get in?
    담장 아래쪽 구멍으로 기어 들어온 것 같아.
    Looks like it crawled into a hole in the bottom of the fence.

2. (비유적으로) 어려운 상황에서 벗어나는 길.

2. ВЫХОД ИЗ ПОЛОЖЕНИЯ; ВЫХОД; ЛАЗЕЙКА: (перен.) Путь, при помощи которого можно выйти из трудного положения.

🗣️ практические примеры:
  • 도망갈 구멍.
    A hole to run away from.
  • 빠져나갈 구멍.
    A way out.
  • 숨 쉴 구멍.
    Breathing hole.
  • 숨을 구멍.
    A hole to breathe.
  • 구멍을 만들다.
    Make a hole.
  • 구멍을 찾다.
    Find a hole.
  • 나는 숨 쉴 구멍 하나 없이 시험 공부에만 매달렸다.
    I clung to studying for the exam with no breathing hole.
  • 우리는 실패할 때를 대비해서 미리 도망갈 구멍을 만들어 두었다.
    We have made a hole to run in advance in case of failure.
  • 경찰들이 문 앞까지 들이닥쳤어요.
    The police came all the way to the door.
    더 이상 빠져나갈 구멍이 없습니다.
    There are no more holes to exit.

3. (비유적으로) 허점이나 약점.

3. НЕДОСТАТОК; БРЕШЬ; СЛАБОЕ МЕСТО: (перен.) Слабое или уязвимое место.

🗣️ практические примеры:
  • 구멍이 뚫리다.
    A hole is made.
  • 구멍이 많다.
    There are many holes.
  • 구멍이 있다.
    There's a hole.
  • 구멍을 보이다.
    Show a hole.
  • 구멍을 알아내다.
    Find a hole.
  • 우리는 주장의 부상으로 수비에 구멍이 뚫려서 역전을 당했다.
    We were reversed by the captain's injury because of a hole in our defense.
  • 나는 민준이의 주장에서 반박할 수 있을 만한 구멍을 찾아냈다.
    I found a rebuttable hole in min-jun's argument.
  • 다들 잘하는데 딱 한 명이 문제구나.
    Everyone's good, but there's only one problem.
    걔가 원래 우리 팀의 구멍이에요.
    He's the original hole in our team.

🗣️ произношение, склонение: 구멍 (구멍)
📚 категория: Любовь и свадьба  


🗣️ 구멍 @ толкование

🗣️ 구멍 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Семейные мероприятия (57) Объяснение времени (82) Хобби (103) Извинение (7) Пользование транспортом (124) Здоровье (155) Спектакль и зрители (8) Представление (семьи) (41) Массовая культура (82) В общественной организации (библиотека) (6) Характер (365) Выходные и отпуск (47) Погода и времена года (101) В общественной организации (8) Эмоции, настроение (41) Проблемы экологии (226) Поиск дороги (20) Приветствие (17) Звонок по телефону (15) Климат (53) Наука и техника (91) Покупка товаров (99) Пресса (36) Языки (160) СМИ (47) Внешний вид (121) В больнице (204) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Искусство (23) Путешествие (98)