🌟 분출구 (噴出口)

имя существительное

1. 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오는 구멍.

1. ТРУБА; СОПЛО; ВЫПУСКНОЕ ОТВЕРСТИЕ; ОТДУШИНА; КРАТЕР: Отверстие, через которое с силой выходит какое-либо жидкое или газообразное вещество.

🗣️ практические примеры:

가스의 분출구.
A vent of gas.
용암의 분출구.
A lava vent.
지하수의 분출구.
An outlet for groundwater.
화산의 분출구.
The vent of a volcano.
분출구를 막다.
Block the vent.
분출구에서 마그마가 솟구치다.
Magma rises from the vent.
백두산에 정상에 있는 천지는 화산의 분출구였다.
Cheonji on top of mt. baekdu was a volcano's vent.
온천수의 분출구에서는 유황이 섞인 뜨거운 온천수가 콸콸 솟구쳐 나왔다.
Hot hot spring water, mixed with sulfur, gushed out of the vent of the hot spring water.
♔ 가스 분출 사고가 있었다더니 잘 해결됐어?
There was a gas explosion.dunny, how's it going?
♕ 응, 수리하는 사람들이 와서 분출구를 잘 막았어.
Yeah, the repairman came and blocked the vent well.

분출구: outlet; jet,ふんしゅつこう【噴出口】,exutoire, cheminée,salida, desembocadura,مخرج، مَنْفَس، مَنْفَذ,оргилох нүх, цорго,lỗ phun trào, miệng phun,หัวท่อ, ทางออก, ทางระบาย,mulut pipa, jalan keluar,труба; сопло; выпускное отверстие; отдушина; кратер,喷口，喷发口,

2. 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오는 곳. 또는 쌓였던 감정을 터뜨리기 위한 수단.

2. ОТДУШИНА: Место, где можно выпустить все накопившиеся эмоции, чувства. Или то, что даёт выход накопившимся эмоциям, чувствам.

🗣️ практические примеры:

감정의 분출구.
Emotional outlet.
스트레스의 분출구.
A vent of stress.
욕구의 분출구.
A vent of desire.
분출구를 찾다.
Find a vent.
분출구로 삼다.
Make it a vent.
분출구로 여기다.
Consider it a vent.
지수에게 쇼핑은 스트레스의 분출구이다.
For ji-soo, shopping is an outlet for stress.
민준이는 화가 났지만 화를 내보낼 적절한 분출구를 찾지 못했다.
Min-joon was angry but couldn't find a suitable outlet to vent his anger.
♔ 너희 아버지께서 네 남자 친구가 검사라고 좋아하신다면서?
I heard your father likes your boyfriend because he's a prosecutor.
♕ 응, 검사 사위를 얻는 걸 당신 욕망의 분출구로 삼으실 모양이야.
Yeah, i think you're gonna make getting your son-in-law a way out of your desire.

🗣️ произношение, склонение: • 분출구 (분ː출구)
📚 производное слово: • 분출(噴出): 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나옴., 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나옴.

🗣️ 분출구 (噴出口) @ практические примеры

분출구 주변에 퇴적된 화산재는 굳어서 암석이 되었다. [퇴적되다 (堆積되다)]

🌷 ㅂㅊㄱ: Initial sound 분출구

ㅂㅊㄱ ( 반창고 ) : 연고, 붕대 등을 피부에 붙이기 위해 한쪽 면에 끈끈한 물질을 발라 만든 헝겊이나 테이프. ☆☆ имя существительное
🌏 ЛЕЙКОПЛАСТЫРЬ: Пластырь с долго сохраняющей липкость поверхностью, используемый для заклеивания мелких порезов, ссадин.
ㅂㅊㄱ ( 방청객 ) : 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣는 사람. ☆ имя существительное
🌏 ГОСТЬ НА ЗАСЕДАНИИ; ВОЛЬНОСЛУШАТЕЛЬ; ПУБЛИКА: Человек, присутствующий на собрании, дебатах, суде, открытом эфире и т.п.
ㅂㅊㄱ ( 방청권 ) : 방청을 허락한다는 표시로 나누어 주는 표. имя существительное
🌏 ПРАВО ПРИСУТСТВИЯ В КАЧЕСТВЕ ГОСТЯ: Билет, раздаваемый в знак разрешения присутствовать на каком-либо мероприятии в качестве гостя.
ㅂㅊㄱ ( 배출구 ) : 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보내는 구멍이나 통로. имя существительное
🌏 ВЫТЯЖНОЕ ОТВЕРСТИЕ: Отверстие или проход, через которое выводится наружу что-либо, образованное внутри.
ㅂㅊㄱ ( 부침개 ) : 여러 가지 재료를 넣은 걸죽한 반죽을 기름에 얇고 넓적하게 부쳐 낸 음식. имя существительное
🌏 БУЧХИМГЭ: Блюдо из теста, с добавлением различных пищевых продуктов или яиц, обжаренного на масле.
ㅂㅊㄱ ( 보청기 ) : 귀가 잘 안 들리는 사람이 잘 들을 수 있도록 도와 주는, 귀에 끼우는 기구. имя существительное
🌏 СЛУХОВОЙ АППАРАТ: Аппарат для слабо слышащих людей, усиливающий звуки и передающий их в маленькие наушники, прикрепляющиеся к уху.
ㅂㅊㄱ ( 분출구 ) : 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오는 구멍. имя существительное
🌏 ТРУБА; СОПЛО; ВЫПУСКНОЕ ОТВЕРСТИЕ; ОТДУШИНА; КРАТЕР: Отверстие, через которое с силой выходит какое-либо жидкое или газообразное вещество.
ㅂㅊㄱ ( 발차기 ) : 운동에서 발로 차는 동작. имя существительное
🌏 УДАР НОГОЙ: (в спорте) Пинок ногой.
ㅂㅊㄱ ( 범칙금 ) : 도로 교통법의 규칙을 어긴 사람에게 내게 하는 벌금. имя существительное
🌏 ШТРАФ ЗА НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛА ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ: Денежное взыскание с людей, нарушивших правила дорожного движения.
ㅂㅊㄱ ( 법체계 ) : 각각의 법 규범과 법규를 일정한 원리에 따라 통일하는 하나의 조직. имя существительное
🌏 ПРАВОВАЯ СИСТЕМА: Система, объединяющая по определённому принципу каждую правовую норму, законное положение.
ㅂㅊㄱ ( 박치기 ) : 머리나 이마로 무엇을 세게 들이받는 것. имя существительное
🌏 УДАР ГОЛОВОЙ: Сильный удар головой или лбом обо что-либо.
ㅂㅊㄱ ( 불청객 ) : 아무도 오라고 하지 않았는데도 스스로 찾아온 손님. имя существительное
🌏 НЕЗВАНЫЙ ГОСТЬ; НЕЖДАННЫЙ ГОСТЬ; НЕОЖИДАННЫЙ ГОСТЬ: Гость, явился без приглашения.

💕Start 분출구 🌾End

Start 분

분 End

Start 출

출 End

Start 구

구 End

📚 категория

• Семейные праздники (2) • Просмотр фильма (105) • Работа (197) • Погода и времена года (101) • Разница культур (47) • Представление (самого себя) (52) • Наука и техника (91) • Выходные и отпуск (47) • Общественная система (81) • СМИ (47) • Образование (151) • Извинение (7) • Человеческие отношения (52) • Звонок по телефону (15) • Профессия и карьера (130) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Экономика, маркетинг (273) • Досуг (48) • Языки (160) • Хобби (103) • Представление (семьи) (41) • Любовь и свадьба (19) • Сравнение культуры (78) • Внешний вид (121) • Приветствие (17) • В общественной организации (почта) (8) • Пользование транспортом (124) • В аптеке (10) • Поиск дороги (20) • В школе (208)