🌟 분출 (噴出)

☆ имя существительное

1. 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나옴.

1. ВЫБРОС; ИЗВЕРЖЕНИЕ: Резкое брызганье, выход какого-либо жидкого или газообразного вещества.

🗣️ практические примеры:

가스 분출.
A gaseous eruption.
마그마의 분출.
The eruption of magma.
온천수의 분출.
The eruption of hot spring water.
지하수의 분출.
An eruption of groundwater.
분출 모습.
Explosion.
분출이 되다.
Explosion.
분출을 막다.
Stop the eruption.
사람들은 땅을 파면서 콸콸 솟구치는 지하수 분출을 기대했다.
People expected a gushing discharge of groundwater as they dug.
지수는 텔레비전으로 시뻘건 용암의 분출 장면을 보고 있었다.
Jisoo was watching the eruption of a red lava on television.
♔ 가스관이 터져서 동네에 가스 분출 사고가 있었다면서 괜찮아?
I heard there was a gas explosion in the neighborhood when the gas pipeline exploded. are you okay?
♕ 응, 다행히 다친 사람은 없었어.
Yes, fortunately no one was hurt.

분출: spurt; jet,ふんしゅつ【噴出】,jaillissement, surgissement, éruption,salida a chorro,تدفّق,оргилох, олгойдох,sự phun trào,การพุ่ง, การไหลทะลัก, การปะทุ,penyemburan, penyemprotan, pemuncratan, pemancaran, semburan, semprotan, pancaran,выброс; извержение,喷出，喷发，喷涌,

2. 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나옴.

2. ВСПЛЕСК: Прявление скопившихся эмоций за один раз.

🗣️ практические примеры:

감정 분출.
Emotional eruption.
욕구 분출.
A vent of desire.
분노의 분출.
An outburst of anger.
분출 방식.
Emission method.
분출이 되다.
Explosion.
분출을 조절하다.
Control the release.
민준이의 스트레스 분출 방법은 큰 소리로 노래를 부르는 것이다.
Min-joon's method of venting stress is to sing loudly.
지수가 흘리는 눈물은 그동안 지수가 참아온 억울한 감정의 분출이었다.
The tears that ji-su shed were an outpouring of resentment she had endured.
♔ 너는 화가 나면 어떻게 다스리니?
How do you govern when you're angry?
♕ 그럴 땐 분출을 해야 화가 풀리지 안 그러면 안 풀리더라고.
In that case, you have to vent your anger or not.

🗣️ произношение, склонение: • 분출 (분ː출)
📚 производное слово: • 분출되다(噴出되다): 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다., 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져… • 분출하다(噴出하다): 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다. 또는 그렇게 되게 하다., 쌓…
📚 категория: Общественная система

🗣️ 분출 (噴出) @ практические примеры

가스의 분출구. [분출구 (噴出口)]
용암의 분출구. [분출구 (噴出口)]
지하수의 분출구. [분출구 (噴出口)]
화산의 분출구. [분출구 (噴出口)]
분출구를 막다. [분출구 (噴出口)]
분출구에서 마그마가 솟구치다. [분출구 (噴出口)]
열망의 분출. [열망 (熱望)]
용암 분출. [용암 (鎔巖)]

🌷 ㅂㅊ: Initial sound 분출

ㅂㅊ ( 반찬 ) : 식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САЛАТЫ; СОЛЕНЬЯ; ГАРНИР К РИСУ: Закуски, которые подаются к основному блюду и рису.
ㅂㅊ ( 배추 ) : 길고 둥근 잎이 포개져 자라는, 속은 누런 흰색이고 겉은 녹색이며 김칫거리로 많이 쓰이는 채소. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЛИСТОВАЯ КАПУСТА; ПЕКИНСКАЯ КАПУСТА: Овощ с длинными, растущими слоями листьями, изнутри зелено-беловатого, снаружи зелёного цвета, широко используемого в корейских соленьях кимчхи.
ㅂㅊ ( 보충 ) : 부족한 것을 보태어 채움. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОБАВЛЕНИЕ; ВОСПОЛНЕНИЕ: Восполнение недостающего.
ㅂㅊ ( 받침 ) : 다른 물건의 밑에 대는 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОДСТАВКА: Предмет, который подкладывают под низ какого-либо другого предмета.
ㅂㅊ ( 법칙 ) : 반드시 지켜야 하는 규범. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРАВИЛО: Критерий, который необходимо соблюдать.
ㅂㅊ ( 벤치 ) : 여럿이 함께 앉을 수 있는 긴 의자. ☆☆ имя существительное
🌏 СКАМЬЯ; СКАМЕЙКА: удлинённое приспособление для сидения нескольких человек одновременно.
ㅂㅊ ( 배치 ) : 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음. ☆☆ имя существительное
🌏 РАСПОЛОЖЕНИЕ; РАСПРЕДЕЛЕНИЕ; РАССТАНОВКА: Размещение людей или вещей в определённом порядке или с определённым промежутком.
ㅂㅊ ( 부츠 ) : 발목이나 종아리, 무릎까지 올라오는 목이 긴 구두. ☆☆ имя существительное
🌏 БОТИНКИ; САПОГИ: Обувь с высоким голенищем, закрывающим ногу по щиколотку или выше.
ㅂㅊ ( 부채 ) : 손으로 잡고 흔들어 바람을 일으키는 도구. ☆☆ имя существительное
🌏 БУЧХЭ; ВЕЕР: Небольшое ручное опахало, создающее движение воздуха.
ㅂㅊ ( 부처 ) : 불교의 창시자인 석가모니. ☆☆ имя существительное
🌏 БУДДА: Шакьямуни, основатель буддизма.
ㅂㅊ ( 부친 ) : 자기 혹은 다른 사람의 아버지를 정중하게 이르는 말. ☆☆ имя существительное
🌏 ОТЕЦ: Вежливое обращение к собственному или чужому отцу.

💕Start 분출 🌾End

Start 분

분 End

Start 출

출 End

📚 категория

• Пользование транспортом (124) • Наука и техника (91) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (8) • Человеческие отношения (255) • Путешествие (98) • В общественной организации (библиотека) (6) • Семейные праздники (2) • Пресса (36) • Представление (семьи) (41) • В аптеке (10) • Массовая культура (82) • Объяснение даты (59) • Общественные проблемы (67) • Поиск дороги (20) • Досуг (48) • Извинение (7) • Профессия и карьера (130) • Обсуждение ошибок (28) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (59) • Спектакль и зрители (8) • Климат (53) • Политика (149) • Любовь и свадьба (19) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение местоположения (70) • Проживание (159) • Географическая информация (138) • Человеческие отношения (52)