🔍 Search: ВЫБРОС

• 분출 (噴出) ☆ имя существительное
  • 1 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나옴.
    1 ВЫБРОС; ИЗВЕРЖЕНИЕ: Резкое брызганье, выход какого-либо жидкого или газообразного вещества.
  • 2 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나옴.
    2 ВСПЛЕСК: Прявление скопившихся эмоций за один раз.
• 방출 (放出) имя существительное
  • 1 모아 둔 것을 널리 공급함.
    1 СНАБЖЕНИЕ; ПОСТАВКА: Обеспечение запасами.
  • 2 빛, 열 등을 밖으로 내보냄.
    2 ВЫПУСК; ВЫБРОС; ВЫДЕЛЕНИЕ: Выпускание наружу света, жара и т.д.
• 방류 (放流) имя существительное
  • 1 모아 둔 물을 흘려 보냄.
    1 ВЫПУСК; ИСТОК; ВЫБРОС; ВОДОСБРОС: Сброс собранной в одном месте воды.
  • 2 큰 물고기로 자라도록 어린 물고기를 강물에 놓아줌.
    2 ВЫПУСК МОЛОДИ: Выброс в речную воду молодой рыбы.
• 내보내다 ☆☆ глагол
  • 1 밖이나 다른 곳으로 나가게 하다.
    1 ВЫГНАТЬ: Заставить выйти наружу или уйти в какое-либо другое место.
  • 2 밖으로 버리거나 흘려보내다.
    2 ВЫБРОСИТЬ; ВЫЛИТЬ: Избавиться от ненужного, бросив за пределы чего-либо, наружу.
  • 3 직원을 해고하다.
    3 ВЫГНАТЬ: Уволить сотрудника.
  • 4 방송이나 신문 등을 통해 사람들에게 드러내 보이다.
    4 СООБЩАТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ: Выдавать какую-либо информацию через СМИ или газеты.
  • 5 가둔 곳에서 나갈 수 있도록 보내 주다.
    5 ВЫПУСКАТЬ: Освобождать заключённого, пленника и т.п.
• 내치다 ☆ глагол
  • 1 내던져 버리다.
    1 КИНУТЬ; ВЫКИНУТЬ; БРОСИТЬ; ВЫБРОСИТЬ: Выбрасывать швыряя.
  • 2 물리치거나 강제로 내쫓다.
    2 КИНУТЬ; ВЫКИНУТЬ; БРОСИТЬ; ВЫБРОСИТЬ: Насильственно устранить, удалить кого-либо или что-либо.
• 빠트리다 глагол
  • 1 물이나 구덩이 등의 깊은 곳에 빠지게 하다.
    1 УРОНИТЬ; ВЫБРОСИТЬ; БРОСИТЬ; ТОЛКНУТЬ: Заставить упасть в воду или глубокое место.
  • 2 어떤 상태나 처지에 놓이게 하다.
    2 ДОВЕСТИ; ПОДВЕРГАТЬ: Доводить до какого-либо состояния.
  • 3 가지고 있던 것을 흘려서 잃어버리다.
    3 ТЕРЯТЬ: Терять вещь по невнимательности.
  • 4 갖추어야 할 것을 갖추지 않다.
    4 НЕ ПОДГОТОВИТЬ; УПУСТИТЬ; ПРОПУСТИТЬ: Не подготовить то, что нужно было.

• 둘러치다 глагол
  • 1. 휘둘러 세게 내던지다.
    1. ОТКИНУТЬ; ОТБРОСИТЬ; ОТШВЫРНУТЬ: Резко выбросить.
  • 2. 휘둘러 위에서 아래로 세게 치다.
    2. УДАРЯТЬ СО ВСЕГО РАЗМАХА: Наносить сильные удары чем-либо сверху вниз.
• 죽이다 ☆☆ глагол
  • 1. 생물이 생명을 잃게 하다.
    1. УБИВАТЬ: Лишать жизни живое существо.
  • 2. 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2. УМЕНЬШАТЬ; УБАВЛЯТЬ: Выключать, тушить огонь, свет.
  • 3. 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3. УБИВАТЬ: Препятствовать проявлению изначальной особенности, подвергнув изменениям.
  • 4. 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4. ПРИТУПЛЯТЬ: Делать тёмным, не броским (о цвете).
  • 5. 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5. УБИТЬ: Перебросить или избавиться от какого-либо качества.
  • 6. 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6. Полностью забыть, выбросить из головы (о воспоминаниях, воображении и т.п.).
  • 7. 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7. ОСТАНАВЛИВАТЬ: Останавливать работу механизма, компьютера.
  • 8. 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8. ЗАХВАТЫВАТЬ: Захватывать противника в игре или соревновании.
  • 9. 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9. Предотвратить последующее распространение влияния речи, закона, идеологии и т.п.
  • 10. 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10. ЗАМЕРЕТЬ: Быть тихим или остановиться (о дыхании, шагах и т.п.).
  • 11. 하품이나 졸음 등을 참다.
    11. СДЕРЖИВАТЬ: преодолевать зевание или дремоту.
  • 12. 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12. УБИВАТЬ; ПЕРЕВОДИТЬ: Бесполезно использовать время, предмет и т.п.
• 수질 오염 (水質汚染) None
  • 1. 가정이나 공장 등에서 나오는 쓰레기나 폐수 등에 의하여 강이나 바다 등의 물이 더러워지는 현상.
    1. ЗАГРЯЗНЕНИЕ ВОДЫ: Явление загрязнения воды в реке, море и т.п., возникшее в результате выброса мусора, сточной воды и т.п. из жилых домов, заводов и т.п.
• 용솟음 (湧 솟음) имя существительное
  • 1. 물이 매우 세차게 위로 나옴.
    1. ФОНТАНИРОВАНИЕ; СТРУЯ: Выброс воды вверх сильной струёй.
  • 2. 힘이나 기세가 매우 세차게 솟아남.
    2. ФОНТАНИРОВАНИЕ; ПРИЛИВ: сильный выброс силы или энергии.
• 환경 오염 (環境汚染) None
  • 1. 자원 개발로 인해 자연이 파괴되거나 자동차 배기가스, 공장 폐수 등으로 환경이 더럽혀지는 일.
    1. ЗАГРЯЗНЕНИЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ: Загрязнение природы, уничтожение флоры и фауны или разрушение экологической среды из-за разработок природных ресурсов, выброса выхлопных газов в атмосферу, сброса сточных вод или промышленного мусора.