🔍 Search: ХЭЛЭЛЦЭХ

• 토론하다 (討論 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 문제에 대하여 여러 사람이 옳고 그름을 따지며 논의하다.
    1 ШҮҮН ХЭЛЭЛЦЭХ: хэсэг хүмүүс ямар нэгэн асуудлын талаар зөв, бурууг ялган хэлэлцэх.
• 안건 (案件) ☆ Нэр үг
  • 1 여럿이 모여 의논하거나 살펴보아야 할 항목이나 내용.
    1 ХЭЛЭЛЦЭХ АСУУДАЛ: олуулаа цуглан хэлэлцэж ажиглах ёстой агуулга.
• 협의하다 (協議 하다) Үйл үг
  • 1 여러 사람이 모여 의논하다.
    1 ХЭЛЭЛЦЭХ, ЗӨВШИЛЦӨХ: олон хүмүүс цугларч хэлэлцэх.
• 절충하다 (折衝 하다) Үйл үг
  • 1 서로 대립된 관계에 있는 상대와 의논을 하거나 옳고 그름을 따져 결판을 내다.
    1 ХЭЛЭЛЦЭХ, ТОХИРОЛЦОХ: хоорондоо зөрчилтэй харилцаатай этгээдтэй хэлэлцэх буюу зөв бурууг зөвшилцөн шийдвэрлэх.
• 협상하다 (協商 하다) Үйл үг
  • 1 서로 다른 의견을 가진 집단이 모여 문제를 해결하고 결정을 하기 위해 의논하다.
    1 ХЭЛЭЛЦЭХ, ТОХИРОЛЦОХ: хоорондоо өөр санаа бодолтой бүлэг цугларч асуудлыг шийдэж, шийдвэр гаргахын тулд хэлэлцэх.
• 의안 (議案) Нэр үг
  • 1 회의에서 의논해야 할 안건.
    1 ХЭЛЭЛЦЭХ АСУУДАЛ, САНАЛ: хурлаар хэлэлцэх хэрэгтэй асуудал.
• 논하다 (論 하다) ☆ Үйл үг
  • 1 사물의 이치나 일의 옳고 그름을 조리 있게 자세히 말하다.
    1 ХЭЛЭЛЦЭХ, ЯРИХ, ӨГҮҮЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийн зөв бурууг учир зүйг нь гарган нарийн тодорхой ярих.
• 왈가왈부 (曰可曰否) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일에 대하여 옳다거나 옳지 않다고 서로 말함.
    1 ЗӨВ БУРУУГ ШҮҮН ХЭЛЭЛЦЭХ: ямар нэгэн ажил хэргийн талаар зөв болон зүй бус хэмээж хоорондоо ярилцах явдал.
• 왈가왈부하다 (曰可曰否 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일에 대하여 옳다거나 옳지 않다고 서로 말하다.
    1 ЗӨВ БУРУУГ ШҮҮН ХЭЛЭЛЦЭХ: ямар нэгэн ажил төрлийн талаар зөв болон зөв бус хэмээж хоорондоо ярилцах.
• 차치하다 (且置 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일이나 사물을 내버려 두고 문제 삼지 않다.
    1 АВЧ ХЭЛЭЛЦЭХГҮЙ ХАЯХ, ОРХИХ: ямар нэг ажил ба эд зүйлийг тоохгүй орхиж асуудал үүсгэхгүй байх.
• 공소 시효 (公訴時效) None
  • 1 사건이 일어난 뒤 일정 기간 내에만 검사가 공소할 수 있고 이후에는 공소를 할 수 없도록 정한 기한.
    1 ХЭРГИЙН ХӨӨН ХЭЛЭЛЦЭХ ХУГАЦАА: хэрэг гарсны дараа тогтсон хугацааны дотор тухайн хэргийн талаар шүүхэд өргөдөл гаргах боломжтой, үүнээс хойш өргөдөл гаргах боломжгүйгээр тогтоосон хугацаа.
• 난상 토론 (爛商討論) None
  • 1 어떤 문제에 대해 여러 사람이 충분히 논의함.
    1 ОЛУУЛ ХЭЛЭЛЦЭХ, ОЛУУЛ ЯРИЛЦАХ: ямар нэг асуудлын талаар олон хүмүүс хангалттай зөвлөлдөн ярилцах.
• 회의하다 (會議 하다) Үйл үг
  • 1 여럿이 모여 의논하다.
    1 ХУРАЛДАХ, ХЭЛЭЛЦЭХ, ЗӨВЛӨЛДӨХ: олуулаа цугларч хэлэлцэх.
• 강론하다 (講論 하다) Үйл үг
  • 1 학문이나 종교를 주제로 토론하거나 가르치다.
    1 ХЭЛЭЛЦЭХ, СУРГАХ, ЗААХ, НОМЛОХ: боловсрол болон шашны асуудлаар мэтгэлцэх буюу заах.
• 재론하다 (再論 하다) Үйл үг
  • 1 이미 논의가 끝난 문제를 다시 논의하다.
    1 ДАХИН ХЭЛЭЛЦЭХ, ДАХИН АВЧ ҮЗЭХ: өмнө нь хэлэлцсэн асуудлыг дахин хэлэлцэх.
• 의논하다 (議論▽ 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다.
    1 ЯРИЛЦАХ, ХЭЛЭЛЦЭХ, ЯРЬЖ ЗӨВЛӨЛДӨХ: ямар нэг зүйлийн тухай харилцан санал солилцох.
• 협의회 (協議會) Нэр үг
  • 1 여러 사람이 모여 의논하기 위해 여는 모임.
    1 ХЭЛЭЛЦЭХ УУЛЗАЛТ, ЗӨВШИЛЦӨХ УУЛЗАЛТ: олон хүмүүс цугларч хэлэлцэхийн тулд нээдэг уулзалт.
• 심판하다 (審判 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내리다.
    1 ШҮҮЖ ХЭЛЭЛЦЭХ, ШҮҮХ: ямар нэг асуудал, хэн нэгний талаарх буруу зөвийг дэнсэлж шийдвэр гаргах явдал.
  • 2 기독교에서, 하나님이 인간과 세상의 죄를 벌하다.
    2 БУРХАНЫ ШҮҮХ: христийн шашинд бурхан дэлхий ертөнцийн гэм нүглийг шүүх.
  • 3 운동 경기에서, 규칙을 지키고 어기는 것이나 승부를 가려내다.
    3 ШҮҮХ: спортын тэмцээн уралдаанд тамирчин дүрэм журмыг сахиж буй эсэх, хэн ялахыг нь шүүх.
• 심의하다 (審議 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살피다.
    1 ЗӨВШИЛЦӨХ, ХЭЛЭЛЦЭХ, СУДЛАХ, АЖИГЛАХ: ямар нэг агуулга, асуудал зэргийн сайн муу, таарамжийн хэмжээг нарийн ажиглаж судлах.
• 강설하다 (講說 하다) Үйл үг
  • 1 학문이나 종교에 대한 주제를 토론하고 풀이하여 설명하다.
    1 ХЭЛЭЛЦЭХ, ТАЙЛБАРЛАХ, НАРИЙВЧЛАН ТАЙЛБАРЛАХ: эрдэм ухаан буюу шашны талаарх сэдвээр хэлэлцэж дэлгэрэнгүй тайлбарлах.

• 제안자 (提案者) Нэр үг
  • 1. 의견이나 안건을 내놓은 사람.
    1. САНАЛ ГАРГАГЧ, САНАЛ ДЭВШҮҮЛЭГЧ: санал буюу хэлэлцэх асуудал дэвшүүлж буй хүн.
• 상정하다 (上程 하다) Үйл үг
  • 1. 회의에서 토의할 안건을 내어놓다.
    1. ӨРГӨН БАРИХ, МЭДҮҮЛЭХ: хурлаар хэлэлцэх асуудлыг дэвшүүлэн тавих.
• 수리되다 (受理 되다) Үйл үг
  • 1. 안건이나 서류가 공식적으로 처리되다.
    1. ШИЙДВЭРЛЭГДЭХ: хэлэлцэх асуудал болон бичиг баримт албан ёсоор шийдвэрлэгдэх.
• 협상 (協商) ☆ Нэр үг
  • 1. 서로 다른 의견을 가진 집단이 모여 문제를 해결하고 결정을 하기 위해 의논함.
    1. ХЭЛЭЛЦЭЭ, ТОХИРОЛЦОО: хоорондоо өөр санаа бодолтой бүлэг цугларч асуудлыг шийдэж, шийдвэр гаргахын тулд хэлэлцэх явдал.
• 비판적 (批判的) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하는 것.
    1. ШҮҮМЖЛЭЛТЭЙ ХАНДАХ, ШҮҮМЖЛЭХ: зөв бурууг хэлэлцэх, шүүн тунгаах үүднээс хандах хандлага бүхий зүйл.
• 비평 (批評) ☆ Нэр үг
  • 1. 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논함.
    1. ШҮҮМЖ, ДҮГНЭЛТ: зөв буруу, гоо үзэсгэлэн ба жигшүүрт муухай мэтийг шинжлэн судалж эд юмны үнэ цэнийг хэлэлцэх явдал.
• 의안 (議案) Нэр үг
  • 1. 회의에서 의논해야 할 안건.
    1. ХЭЛЭЛЦЭХ АСУУДАЛ, САНАЛ: хурлаар хэлэлцэх хэрэгтэй асуудал.
• 협상하다 (協商 하다) Үйл үг
  • 1. 서로 다른 의견을 가진 집단이 모여 문제를 해결하고 결정을 하기 위해 의논하다.
    1. ХЭЛЭЛЦЭХ, ТОХИРОЛЦОХ: хоорондоо өөр санаа бодолтой бүлэг цугларч асуудлыг шийдэж, шийдвэр гаргахын тулд хэлэлцэх.
• 흥정하다 Үйл үг
  • 1. 물건을 사고팔다.
    1. НАЙМААЛАХ, АРИЛЖААЛАХ: эд зүйлийг худалдах, худалдан авах.
  • 2. 물건을 사거나 팔기 위해 품질이나 가격 등을 의논하다.
    2. ЯРИХ, ҮНЭ ЯРИХ, ХЭЛЭЛЦЭХ: эд зүйл худалдах юмуу худалдан авахын тулд чанар юм уу үнэ зэргийг хэлэлцэх.
  • 3. 어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받다.
    3. ХЭЛЭЛЦЭХ: ямар нэгэн асуудалыг өөртөө бага боловч ахиу ашигтай болгохын тулд харилцагчтайгаа хэлэлцэх.
• 두런대다 Үйл үг
  • 1. 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다.
    1. ШИВЭР АВИР ХИЙХ, ШИВНЭЛДЭХ: олон хүмүүс өөр хоорондоо нам дуугаар хэлэлцэх.
• 사안 (事案) Нэр үг
  • 1. 법률, 규정 등으로 문제가 되는 일의 안건.
    1. АСУУДАЛ: хууль, дүрэм журмаар асуудал болж буй хэрэг явдлыг хэлэлцэх асуудал.
• 제의 (提議) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일을 권유하거나 함께 논의하기 위해 의견이나 안건을 내놓음.
    1. САНАЛ, САНААЧИЛГА: ямар нэг ажлыг санал болгох буюу хамтдаа хэлэлцэхийн тулд санал бодол, асуудал дэвшүүлэх явдал.
• 기각되다 (棄却 되다) Үйл үг
  • 1. 법원이 법적으로 내어진 문제나 안건 등이 이유가 없다고 판단되어 받아들이지 않기로 결정되다.
    1. ХЭРГИЙГ БУЦААХ, ӨРГӨДӨЛ БУЦААГДАХ: шүүхэд, хуулиар шийдвэрлэх асуудал ба хэлэлцүүлэг шаардлагагүй гэж тооцогдон хэлэлцэхгүйгээр шийдвэрлэгдэх.
• 안 (案) ☆ Нэр үг
  • 1. 여럿이 모여 의논하거나 살펴보아야 할 항목이나 내용.
    1. ТӨЛӨВЛӨГӨӨ, САНАЛ: олуулаа цуглан хэлэлцэх буюу судалж үзэх ёстой сэдэв буюу агуулга.
  • 2. 고민하여 내놓은 생각이나 계획.
    2. САНАЛ, ТӨЛӨВЛӨГӨӨ: сайтар бодож бясалгаж гаргасан санаа буюу төлөвлөгөө.
  • 3. ‘안건’의 뜻을 나타내는 말.
    3. АСУУДАЛ, ТӨСӨЛ: 'хэлэлцэх асуудал' гэсэн утгыг илэрхийлсэн үг.
• 문의하다 (問議 하다) Үйл үг
  • 1. 궁금한 것을 물어서 의논하다.
    1. АСУУХ, ЛАВЛАХ: сонирхсон зүйлээ асууж хэлэлцэх.
• 문의 (問議) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 궁금한 것을 물어서 의논함.
    1. АСУУЛГА, ЛАВЛАГАА: сонирхсон зүйлээ асууж хэлэлцэх явдал.
• 거론하다 (擧論 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 것을 이야기의 주제나 문제로 삼아 논의하다.
    1. АСУУДАЛ БОЛГОН ДЭВШҮҮЛЭХ, ХЭЛЭЛЦЭХ АСУУДАЛ БОЛГОХ: ямар нэгэн зүйлийг ярианы сэдэв болгох юмуу асуудал болгон хэлэлцэх.
• 거론 (擧論) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 것을 이야기의 주제나 문제로 삼아 논의함.
    1. АСУУДАЛ БОЛГОН ДЭВШҮҮЛЭХ, ХЭЛЭЛЦЭХ АСУУДАЛ БОЛГОХ: ямар нэгэн зүйлийг ярианы сэдэв болгох буюу асуудал болгон хэлэлцэх явдал.
• 회의하다 (會議 하다) Үйл үг
  • 1. 여럿이 모여 의논하다.
    1. ХУРАЛДАХ, ХЭЛЭЛЦЭХ, ЗӨВЛӨЛДӨХ: олуулаа цугларч хэлэлцэх.
• 절충되다 (折衝 되다) Үйл үг
  • 1. 서로 대립된 관계에 있는 상대와 의논이 되거나 옳고 그름이 따져져 결판이 나다.
    1. ХЭЛЭЛЦЭГДЭХ, ТОХИРОЛЦОХ: хоорондоо зөрчилтэй харилцаатай этгээдтэй хэлэлцэх буюу зөв буруу ялгагдан шийдвэр гарах.