🔍 Search: ЗУГТАХ

• 도주 (逃走) Нэр үг
  • 1 무엇에 쫓기거나 무엇을 피해 달아남.
    1 ЗУГТАХ, ЗАЙЛАХ: ямар нэгэн зүйлд хөөгдөх, эсвэл ямар нэгэн зүйлээс зайлсхийн зугтах явдал.
• 들고뛰다 Үйл үг
  • 1 (속된 말로) 달아나다.
    1 АЛГА БОЛОХ, ЗУГТАХ: (бүдүүлэг) зугтах.
• 꽁무니를 빼다
  • 1 슬그머니 피하여 달아나다.
    1 СҮҮЛЭЭ ХАВЧИН ЗУГТАХ: чимээгүйхэн зугатан зайлах.
• 도주하다 (逃走 하다) Үйл үг
  • 1 무엇에 쫓기거나 무엇을 피해 달아나다.
    1 ЗУГТАХ, ЗАЙЛАХ, ДҮРВЭХ: ямар нэгэн зүйлд хөөгдөх, эсвэл ямар нэгэн зүйлээс зайлан мултрах.
• 도망치다 (逃亡 치다) ☆☆ Үйл үг
  • 1 피하거나 쫓기어 달아나다.
    1 ЗУГТАХ, ЗУГТААХ, ДАЙЖИХ: юмнаас буруулах буюу хөөгдөн зайлж одох.
• 도망가다 (逃亡 가다) ☆☆ Үйл үг
  • 1 피하거나 쫓기어 달아나다.
    1 ЗУГТАХ, ЗУГТААХ, ОРГОХ, ЗАЙЛАХ: баригдалгүйгээр зугтах.
• 뺑소니치다 Үйл үг
  • 1 급하게 몰래 달아나다.
    1 ЗУГТАХ, ДҮРВЭХ, АРИЛАХ, ДУТААХ: яаравчлан нууцаар зугтах.
• 빼다 Үйл үг
  • 1 두렵거나 싫어서 하지 않으려고 하다.
    1 ЗАЙЛСХИЙХ, БУЛЗАХ: айх болон дүргүй байгаагийн улмаас хийхийг хүсэхгүй байх.
  • 2 (속된 말로) 피하여 달아나다.
    2 БУЛТАХ, ЗУГТАХ: (бүдүүлэг.) зугтаж алга болох.
• 도망 (逃亡) ☆☆ Нэр үг
  • 1 피하거나 쫓기어 달아남.
    1 ЗУГТЛАГА, ЗУГТАЛТ, ЗУГТАХ, ЗУГТААХ: юмнаас зугтах буюу хөөгдөн зайлж одох явдал.
• 기피하다 (忌避 하다) Үйл үг
  • 1 싫어하여 피하다.
    1 ДУРГҮЙЦЭХ, ЗУГТАХ, ДӨЛӨХ, ЗАЙЛСХИЙХ: дургүйцэн зайлсхийх.
• 회피하다 (回避 하다) Үйл үг
  • 1 만나지 않고 피하다.
    1 НҮҮР БУРУУЛАХ: уулзахаас зайлсхийх.
  • 2 책임을 지지 않고 피하다.
    2 ЗАЙЛСХИЙХ: хариуцлагаас зайлсхийх.
  • 3 어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피하다.
    3 ЗАЙЛАХ, ЗУГТАХ: ямар нэгэн ажлыг хийхээс зайлсхийх.
• 회피 (回避) ☆ Нэр үг
  • 1 만나지 않고 피함.
    1 НҮҮР БУРУУЛАХ: уулзахаас зайлсхийх явдал.
  • 2 책임을 지지 않고 피함.
    2 ЗАЙЛСХИЙХ: хариуцлагаас зайлсхийх явдал.
  • 3 어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피함.
    3 ЗАЙЛАХ, ЗУГТАХ: ямар нэгэн ажлыг хийхээс зайлсхийх явдал.
• 원심력 (遠心力) ☆ Нэр үг
  • 1 원을 도는 운동을 하는 물체가 중심에서 바깥으로 나아가려는 힘.
    1 ТӨВӨӨС ЗУГТАХ ХҮЧ, ТӨВӨӨС ЗУГТААХ ХҮЧ: тойргийг тойрч хөдөлдөг биет төвөөс гадна тал руу гадагшлах хүч.
• 뺑소니 ☆ Нэр үг
  • 1 급하게 몰래 달아나는 것.
    1 ЗУГТАХ, ДҮРВЭХ, АРИЛАХ, ТАЛИЙХ, ДУТААХ: яаравчлан нууцаар зугтах явдал.
• 삼십육계 줄행랑을 놓다[부르다/치다]
  • 1 매우 급하게 도망을 치다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) ГУЧИН ЗУРГААН АРГААР ЗУГТАХ: туйлын их яаран зугатан одох.
• 퇴거하다 (退去 하다) Үйл үг
  • 1 있던 자리에서 물러나거나 떠나다.
    1 ЗУГТААХ, ХӨӨГДӨХ: байсан байрнаасаа огцрох буюу орхих.
  • 2 사는 곳을 다른 곳으로 옮기다.
    2 ШИЛЖҮҮЛЭХ: амьдарч байсан газраа өөр газар руу шилжүүлэх.
  • 3 세상을 피해 숨어서 지내다.
    3 ЗУГТАХ, ЗУГТААХ: хорвоогоос зугтан нуугдаж амьдрах.
• 대피하다 (待避 하다) Үйл үг
  • 1 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다.
    1 ДАЙЖИХ, ЗУГТАХ, ЗАЙЛАХ, ДҮРВЭХ, ДҮРВЭЖ НҮҮХ: аюулаас зугтан хэсэг хугацааны турш аюулгүй газарт уруу явах.
• 꽁지가 빠지게
  • 1 매우 빨리.
    1 СҮҮЛЭЭ ХАВЧИН ЗУГТАХ, УМ ХУМГҮЙ, УХААН ЖОЛООГҮЙ: маш хурдан.
• 가출 (家出) ☆ Нэр үг
  • 1 가정을 버리고 집을 나가서 돌아오지 않음.
    1 ГЭРЭЭСЭЭ ОРГОХ, ГЭРЭЭСЭЭ ГАРЧ ЯВАХ, ГЭРЭЭСЭЭ ЗУГТАХ: гэр бүлээ орхин гэрээсээ яваад эргэж ирэхгүй байх явдал.
• 가출하다 (家出 하다) Үйл үг
  • 1 가정을 버리고 집을 나가서 돌아오지 않다.
    1 ГЭРЭЭСЭЭ ОРГОХ, ГЭРЭЭСЭЭ ГАРЧ ЯВАХ, ГЭРЭЭСЭЭ ЗУГТАХ: гэр бүлээ орхин гэрээсээ яваад эргэж ирэхгүй байх.

• 뺑소니 ☆ Нэр үг
  • 1. 급하게 몰래 달아나는 것.
    1. ЗУГТАХ, ДҮРВЭХ, АРИЛАХ, ТАЛИЙХ, ДУТААХ: яаравчлан нууцаар зугтах явдал.
• 탈영 (脫營) Нэр үг
  • 1. 군인이 자신이 속한 부대에서 허락을 받지 않고 빠져나와 도망함.
    1. ЦЭРГЭЭС ОРГОХ: цэрэг өөрийн харьяат цэргийн ангиас зөвшөөрөл авахгүй гарч зугтах явдал.
• 도피성 (逃避性) Нэр үг
  • 1. 무엇을 피해 도망가려는 성질.
    1. ДАЙЖСАН ШИНЖТЭЙ: ямар нэгэн зүйлээс зайлан зугтах шинжтэй.
• 치기배 (치기 輩) Нэр үг
  • 1. 남의 물건을 재빠르게 채어 도망가거나 몰래 훔치는 좀도둑이나 그 무리.
    1. ХУЛГАЙЧ, ДЭЭРЭМЧИН, ШҮҮРЭГЧ: бусдын юмыг маш хурдан шүүрэн зугтах буюу нууцаар хулгайлдаг жижиг хулгайч болон тийм бүлэг.
• 뛰어 보았자 부처님 손바닥
  • 1. 무엇을 하거나 도망치려고 해도 크게 벗어날 수 없다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХИЧНЭЭН ГҮЙГЭЭД Ч БУРХАНЫ АЛГАН ДОР: ямар нэг юм хийх буюу зугтах гэсэн ч нэг их хол явж чадахгүй байх.
• 도주 (逃走) Нэр үг
  • 1. 무엇에 쫓기거나 무엇을 피해 달아남.
    1. ЗУГТАХ, ЗАЙЛАХ: ямар нэгэн зүйлд хөөгдөх, эсвэл ямар нэгэн зүйлээс зайлсхийн зугтах явдал.
• 탈영하다 (脫營 하다) Үйл үг
  • 1. 군인이 자신이 속한 부대에서 허락을 받지 않고 빠져나와 도망치다.
    1. ЦЭРГЭЭС ОРГОХ: цэрэг өөрийн харьяалагдах цэргийн ангиас зөвшөөрөл авахгүй гарч зугтах.
• 망명지 (亡命地) Нэр үг
  • 1. 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위하여 몰래 자기 나라를 떠나 살고 있는 다른 나라.
    1. ОРОГНУУЛАГЧ УЛС: өөрийн улс орноосоо улс төр, үзэл суртлын дарлал юмуу аюулаас зугтахын тулд нцууцаар өөр улсруу дайжсан хүнийн амьдарч буй улс
• 탈옥하다 (脫獄 하다) Үйл үг
  • 1. 죄수가 감옥에서 빠져나와 도망치다.
    1. ШОРОНГООС ОРГОХ: гэмт хэрэгтэн шоронгоос гарч зугтах.
• 꼬리를 빼다
  • 1. 도망치다.
    1. АРИЛАХ: зугтах.
• 피난하다 (避難 하다) Үйл үг
  • 1. 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 멀리 도망가다.
    1. ДҮРВЭХ, ДАЙЖИХ: дайн, байгалийн гамшиг зэрэг гай зовлонгоос дайжин хол зугтах.
• 숙명적 (宿命的) Нэр үг
  • 1. 태어날 때부터 이미 정하여져서 피할 수 없는 운명에 의한 것.
    1. ЗАЯАНЫ, ТАВИЛАНТАЙ, ХУВЬ ЗОХИОЛЫН: төрөхөөс заяатай зугтах аргагүй хувь төөргөөс хамаарах явдал.
• 숙명적 (宿命的) Тодотгол үг
  • 1. 태어날 때부터 이미 정하여져서 피할 수 없는 운명에 의한.
    1. ЗАЯАНЫ, ТАВИЛАНТАЙ, ХУВЬ ЗОХИОЛЫН: төрөхөөс заяатай зугтах аргагүй хувь төөргөөс хамаарах.
• 뒤꽁무니(를) 빼다
  • 1. 무엇을 피해서 달아나다.
    1. СЭМ АЛГА БОЛОХ: ямар нэг зүйлээс зайлж зугтах.
• 망명자 (亡命者) Нэр үг
  • 1. 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위해 몰래 자기 나라를 떠나 다른 나라로 간 사람.
    1. ОРОГНОЛ ЭРЭГЧ: өөрийн улс орноосоо улс төр, үзэл суртлын дарлал юмуу аюулаас зугтахын тулд нцууцаар өөр улсруу дайжсан хүн
• 들고뛰다 Үйл үг
  • 1. (속된 말로) 달아나다.
    1. АЛГА БОЛОХ, ЗУГТАХ: (бүдүүлэг) зугтах.
• 도망 (逃亡) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 피하거나 쫓기어 달아남.
    1. ЗУГТЛАГА, ЗУГТАЛТ, ЗУГТАХ, ЗУГТААХ: юмнаас зугтах буюу хөөгдөн зайлж одох явдал.
• 도피하다 (逃避 하다) Үйл үг
  • 1. 무엇을 피해 도망가다.
    1. ДАЙЖИХ: ямар нэгэн зүйлээс зайлан зугтах.
  • 2. 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면하다.
    2. ЗАЙЛСХИЙХ: хийх ёстой зүйл болон тулгарах ёстой зүйлээс нүүр буруулах.
• 피난길 (避難 길) Нэр үг
  • 1. 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가는 길.
    1. ДҮРВЭХ ЗАМ, ДАЙЖИХ ЗАМ: дайн, байгалийн гамшиг зэрэг гай зовлонгоос дайжин зугтах зам.
• 피난 (避難) Нэр үг
  • 1. 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 멀리 도망감.
    1. ДҮРВЭЛТ, ДАЙЖИЛТ: дайн, байгалийн гамшиг зэрэг гай зовлонгоос дайжин хол зугтах явдал.