🌟 구속 (拘束)

☆☆ Нэр үг

1. 생각이나 행동의 자유를 제한하거나 속박함.

1. ХОРИО, ЦЭЭР, ЦАГДАЛТ: үйл хөдлөл, бодол санааны чөлөөт байдлыг хязгаарлан боох явдал.

🗣️ Жишээ:

지나친 구속.
Excessive restraint.
구속이 되다.
Be arrested.
구속이 심하다.
Be heavily bound.
구속이 없다.
No restraint.
구속을 당하다.
Constrained.
구속을 하다.
Constrain.
구속에서 벗어나다.
Free from restraint.
고등학교를 졸업하니 답답한 구속에서 벗어난 것만 같아 너무 좋다.
It's so nice to graduate from high school that i feel like i'm free from the stuffy restraints.
내 남자 친구는 나의 휴대폰을 매일 살펴보는 등 나에 대한 구속이 심하다.
My boyfriend has a lot of restrictions on me, such as checking my cell phone every day.
♔ 매일 아침에 정장 입기 힘들죠?
It's hard to dress up every morning, isn't it?
♕ 네. 이제는 복장에 대한 구속이 없는 회사에서 일하고 싶어요.
Yes, i'd like to work for a company that's no longer restricted in dress.

구속: restriction; restraint,こうそく【拘束】,contrainte, restriction,represión, opresión, coacción,تقييد,хорио, цээр, цагдалт,sự khống chế, sự gò ép,การควบคุม, การจำกัด, การผูกมัด,penahanan, pengekangan, pembatasan,Стеснение; ограничение,拘束，约束,

2. 법원이나 판사가 죄를 지은 사람을 일정한 장소에 잡아 가둠.

2. ХОРИХ. ЦАГДАХ, СААТУУЛАХ: шүүх буюу шүүгчийн шийдвэрээр гэмт хэрэг үйлдсэн хүнийг тусгай газар хорин саатуулах үйл.

🗣️ Жишээ:

구속 수사.
Arrested investigation.
구속 여부.
Constrained.
구속 영장.
A warrant of arrest.
구속 판결.
Constraint ruling.
구속이 되다.
Be arrested.
구속을 하다.
Constrain.
그는 유력한 용의자이지만 구속을 하기에는 증거가 부족하다.
He is a prime suspect, but there is not enough evidence to detain him.
기업인에게 뇌물과 술 접대를 받은 현직 국회 의원 여덟 명에 대한 구속 여부가 오늘 결정된다.
The arrest of eight incumbent lawmakers of the national assembly who received bribes and alcohol entertainment from businessmen will be decided today.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 구속 (구속) • 구속이 (구소기) • 구속도 (구속또) • 구속만 (구송만)
📚 Үүсмэл үг: • 구속당하다(拘束當하다): 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다., 법원이나 판사의 … • 구속되다(拘束되다): 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다., 법원이나 판사의 결정… • 구속하다(拘束하다): 생각이나 행동의 자유를 제한하거나 속박하다., 법원이나 판사가 죄를…

🗣️ 구속 (拘束) @ Үгийн тайлбар

탈출시키다 (脫出시키다) : 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나오게 하다.
탈출 (脫出) : 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나옴.
탈출하다 (脫出하다) : 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나오다.
영장 (令狀) : 형사 사건에서, 사람이나 물건에 대한 체포, 구속, 압수 등을 허락하는 내용의 명령서.

🗣️ 구속 (拘束) @ Жишээ

사전 구속 영장. [구속 영장 (拘束令狀)]
구속 영장이 나오다. [구속 영장 (拘束令狀)]
구속 영장을 기각하다. [구속 영장 (拘束令狀)]
구속 영장을 받다. [구속 영장 (拘束令狀)]
구속 영장을 발부하다. [구속 영장 (拘束令狀)]
구속 영장을 신청하다. [구속 영장 (拘束令狀)]
군 검찰은 총기 난사 사건을 일으킨 피의자를 구속 기소했다. [군 (軍)]
박 씨는 도난 사건 용의자로 구치소에 구속 수감 중이다. [구치소 (拘置所)]
뇌물을 받은 국회 의원의 구속 사태는 우리 사회의 도덕 불감증을 보여 주는 예가 되었다. [불감증 (不感症)]
법원은 피의자가 고의적으로 범행을 저지른 것이 아니고 도주 우려도 없다며 구속 영장을 기각했다. [기각하다 (棄却하다)]
구속 기소. [기소 (起訴)]
불구속 기소. [기소 (起訴)]
그 남자는 사람을 폭행한 혐의로 불구속 기소를 당했다. [기소 (起訴)]
네. 지금 구속 기소 중으로 형사 재판을 기다리고 있어요. [기소 (起訴)]
김 씨는 강도 및 폭행 혐의로 지난달 말일에 구속 영장이 발부됐었다. [발부되다 (發付되다)]
무허가로 병원을 차린 의사는 보건법 위반 사범으로 구속 영장이 발부되었다. [사범 (事犯)]
8억 원을 수뢰한 여당 대표가 구속되었다. [수뢰하다 (受賂하다)]
검찰은 시장이 수뢰한 사실을 확인하고 구속 영장을 신청했다. [수뢰하다 (受賂하다)]
검찰은 증거 인멸의 위험을 고려하여 용의자를 구속 수사하기로 하였다. [인멸 (湮滅/堙滅)]
경찰은 구속 영장 발부와 동시에 범인인 김 씨를 즉시 구속하였다. [발부 (發付)]
경찰은 범죄 혐의가 인정되는 그들의 구속 영장 발부를 검찰에 정식으로 요청했다. [발부 (發付)]
검찰은 김 씨의 범죄 혐의를 인정할 수 없다며 구속 영장을 발부해 주지 않았다. [발부하다 (發付하다)]
법원은 피고인 김 씨의 구속 집행을 정지하는 기간을 일 개월 연장하였다. [정지하다 (停止하다)]
경찰은 존속 살해와 시신 훼손 혐의로 양 씨에 대해 구속 영장을 신청했다. [살해 (殺害)]
경찰은 이 씨가 거주지가 부정해 도주의 우려가 있다고 판단, 구속 영장을 신청했다. [부정하다 (不定하다)]
구속 요건. [요건 (要件)]
구속 요건에 해당하면 검찰은 용의자를 잡아들일 수 있다. [요건 (要件)]

🌷 ㄱㅅ: Initial sound 구속

ㄱㅅ ( 간식 ) : 식사와 식사 사이에 간단히 먹는 음식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХӨНГӨН ХООЛ, ЗУУШ: хоолноос хоолны хооронд хөнгөн зууш болгон иддэг зүйл.
ㄱㅅ ( 갈색 ) : 마른 나뭇잎처럼 거무스름한 누런 색. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 УЛААН ХҮРЭН, ХҮРЭН БОР: хатсан модны навч шиг бараавтар улаан шаргал өнгө.
ㄱㅅ ( 관심 ) : 어떤 것을 향하여 끌리는 감정과 생각. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СОНИРХОЛ: ямар нэг зүйлд татагдах сэтгэл санаа.
ㄱㅅ ( 가수 ) : 노래하는 일을 직업으로 하는 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДУУЧИН: дуу дуулдаг мэргэжилтэй хүн.
ㄱㅅ ( 가슴 ) : 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦЭЭЖ: хүн, амьтны хүзүү ба хэвлийн хооронд орших биеийн хэсэг.
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 이어 나감. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ҮРГЭЛЖЛЭЛ: зогсохгүйгээр үргэлжлэх явдал.
ㄱㅅ ( 거실 ) : 서양식 집에서, 가족이 모여서 생활하거나 손님을 맞는 중심 공간. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СУУЦНЫ ӨРӨӨ, ТАСАЛГАА: барууны гэрт, гэр бүлээрээ цуглан амьдрах юмуу зочин хүлээж авдаг гол орон зай.
ㄱㅅ ( 계산 ) : 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТОО БОДЛОГО, ТООЦОО: тоог тоолох, нэмэх, хасах, үржүүлэх, хуваах зэрэг үйлдэл хийх явдал.
ㄱㅅ ( 구십 ) : 십의 아홉 배가 되는 수. ☆☆☆ Тооны нэр
🌏 ЕР: арвыг ес дахин нэмсэн тоо.
ㄱㅅ ( 감사 ) : 고맙게 여김. 또는 그런 마음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТАЛАРХАЛ: баярлаж талархсан сэтгэгдэл төрөх буюу түүнийгээ илэрхийлэх нь.
ㄱㅅ ( 검사 ) : 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아냄. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ШИНЖИЛГЭЭ, СУДАЛГАА, ШАЛГАЛТ, СОРИЛ: ямар нэг ажил буюу зүйлийн зөв буруу, сайн мууг судлан шинжилж мэдэх.
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 잇따라. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ҮРГЭЛЖЛЭН, ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭН: зогсохгүйгээр үргэлжлэн.
ㄱㅅ ( 교수 ) : 학생을 가르침. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СУРГАЛТ: оюутан, сурагчдад зааж сургах явдал.
ㄱㅅ ( 교실 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교에서 교사가 학생들을 가르치는 방. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АНГИ, ТАНХИМ: цэцэрлэг, бага, дунд, ахлах ангийн багш сурагчдад хичээл заадаг өрөө.
ㄱㅅ ( 결석 ) : 학교나 회의 등 공식적인 자리에 나오지 않음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТАСЛАХ, СУУХГҮЙ БАЙХ: хичээл, хурал зэрэг албан ёсны зүйлд очихгүй байх.
ㄱㅅ ( 교사 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교 등에서 자격을 갖추고 학생을 가르치는 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БАГШ: цэцэрлэг, бага сургууль, дунд сургууль, ахлах сургууль зэрэгт багшлах мэргэжлийн эрхээр сурагчдыг сургах хүн.
ㄱㅅ ( 구십 ) : 아흔의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 ЕР: 90 тоо.
ㄱㅅ ( 국수 ) : 밀, 메밀, 감자 등의 가루를 반죽하여 칼이나 기계, 손으로 가늘고 길게 만든 식품. 또는 그것을 삶아서 만든 음식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГОЙМОН, ГОЙМОНТОЙ ШӨЛ: улаан буудай, гурвалжин будаа, төмсний гурилыг зуурч, гараар болон тусгай багажаар хийсэн урт нарийхан хүнсний бүтээгдэхүүн. мөн түүнийг чанаж хийсэн хоол.
ㄱㅅ ( 결심 ) : 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ШИЙДВЭР, ШИЙДЭХ: ямар нэг байдлаар хийхээрсэтгэл шулуудах.мөн тийм сэтгэл.

💕Start 구속 🌾End

Start 구

구 End

Start 속

속 End

📚 Ангилал

• хүн хоорондын харилцаа (255) • хууль (42) • нэг өдрийн амьдрал (11) • уучлал хүсэх (7) • талархал илэрхийлэх (8) • эрүүл мэнд (155) • гэрийн ажил (48) • хүн хоорондын харилцаа (52) • олон нийтийн соёл (52) • хоол ундны соёл (104) • хоол захиалах (132) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • сургуулийн амьдрал (208) • сэтгэл зүй (191) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • байр, байршил тайлбарлах (70) • нийгмийн тогтолцоо (81) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • Хайр ба гэрлэлт (28) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • нийгмийн асуудал (67) • мэндчилэх (17) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хэл (160) • зам хайх (20) • солонгос дахь амьдрал (16)