🔍 Search: ХОРИО

• 투옥 (投獄) Нэр үг
  • 1 감옥에 가둠.
    1 ХОРИО: шоронд хоригдох явдал.
• 감금 (監禁) ☆ Нэр үг
  • 1 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 가둠.
    1 ХОРИО: чөлөөтэй орж гарч чадахааргүйгээр тодорхой нэг газар хөл хорих явдал.
• 결박 (結縛) Нэр үг
  • 1 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶음.
    1 ХҮЛЭЭС: оосор бүчээр хөдөлж, сугарч чадахгүй болтол хүлэх явдал.
  • 2 자유롭지 못하게 구속함.
    2 ХОРИО: чөлөөтэй байж чадахааргүй хорих явдал.
• 금기시하다 (禁忌視 하다) Үйл үг
  • 1 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일을 하면 안 되거나 피해야 한다고 여기다.
    1 ХОРИО, ЦЭЭР: шашин буюу ёс заншлаас шалтгаалаад хийж болохгүй буюу хийхээс зайлсхийх ёстой хэмээн тооцогддог зүйл.
• 제지 (制止) Нэр үг
  • 1 말려서 못 하게 함.
    1 ХОРИГ, ХОРИО: хааж зогсоон хийж чадахааргүй болгох явдал.
• 금서 (禁書) Нэр үг
  • 1 국가에 의해 출판 및 판매, 독서, 소유가 법적으로 금지된 책.
    1 ХОРИОТОЙ НОМ: улсаас хэвлэх, зарж борлуулах, эзэмшихийг хуулиар хориглосон ном.
• 금줄 (禁 줄) Нэр үг
  • 1 (옛날에) 나쁜 것이 들어오는 것이나 사람들이 함부로 드나드는 것을 막기 위하여 문 앞에 매어 놓는 새끼줄.
    1 ХОРИОНЫ ДЭЭС: (хуучирсан үг) муу зүйл орж ирэх юмуу хүмүүс дураараа орж гарахыг хориглохын тулд хаалганы өмнүүр татсан сүрлэн уяа.
• 금지곡 (禁止曲) Нэр үг
  • 1 정치적, 사회적인 이유로 정부에서 부르지 못하게 한 노래.
    1 ХОРИОТОЙ ДУУ: улс төр, нийгмийн шалтгаанаар засгийн газраас дуулахыг хориглосон дуу.
• 금지 (禁止) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 함.
    1 ХОРИГ, ХОРИО: хууль, дүрэм, тушаалаар ямар нэг үйлдэл хийхийг хориглох явдал.
• 해금 (解禁) Нэр үг
  • 1 하지 못하게 금지하던 것을 풂.
    1 ХОРИОГ ЦУЦЛАХ: хийж болохооргүй хориглосон зүйлийг цуцлах явдал.
• 해금하다 (解禁 하다) Үйл үг
  • 1 하지 못하게 금지하던 것을 풀다.
    1 ХОРИОГ ЦУЦЛАХ: хийж болохооргүй хориглосон зүйлийг цуцлах.
• 수감 (收監) Нэр үг
  • 1 사람을 감옥에 가둠.
    1 ХОРИО, ЦАГДАЛТ: гэмт хэрэгтэнийг шоронд хорих явдал.
• 암거래 (暗去來) Нэр үг
  • 1 법을 어기면서 몰래 물건을 사고파는 행위.
    1 ХОРИОТОЙ НАЙМАА: хууль зөрчин нууцаар бараа бүтээгдэхүүн зарж борлуулах үйлдэл.
• 해금되다 (解禁 되다) Үйл үг
  • 1 하지 못하게 금지되던 것이 풀리다.
    1 ХОРИО ЦУЦЛАГДАХ: хийж болохооргүй хориглогдсон зүйл цуцлагдах.
• 금남 (禁男) Нэр үг
  • 1 남자의 출입을 금하거나 기회를 제한함.
    1 ЭРЧҮҮДЭД ХОРИОТОЙ: эрэгтэй хүмүүс орж гарахыг хориглох, эрчүүдэд хорио хязгаар тавих явдал.
• 금물 (禁物) Нэр үг
  • 1 하면 안 되는 일.
    1 ХОРИОТОЙ, ЦЭЭРТЭЙ: хийж болохгүй зүйл.
• 억류 (抑留) Нэр үг
  • 1 강제로 머무르게 함.
    1 ХОРИО, СААТУУЛАГА: хүчээр саатуулах явдал.
• 구금 (拘禁) Нэр үг
  • 1 유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되는 사람을 교도소나 구치소에 가두는 것.
    1 БАРИВЧЛАГАА, ХОРИО: гэм буруутай гэж зарлагдсан буюу гэм буруутайд тооцогдсон этгээдийг шорон гянданд хорьж цагдах явдал.
• 폐쇄적 (閉鎖的) ☆ Тодотгол үг
  • 1 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받지 않거나 관계를 맺지 않는.
    1 ХААЛТТАЙ, ХОРИОТОЙ: гадаадтай соёл, үзэл суртал, эд зүйл зэргийг өгч авалцахгүй байх юмуу харилцаа тогтоодоггүй.
• 폐쇄적 (閉鎖的) ☆ Нэр үг
  • 1 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받지 않거나 관계를 맺지 않는 것.
    1 ХААЛТТАЙ, ХОРИОТОЙ: гадаадтай соёл, үзэл суртал, эд зүйл зэргийг өгч авалцахгүй байх юмуу харилцаа тогтоодоггүй зүйл.

• 자율성 (自律性) ☆ Нэр үг
  • 1. 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행동을 통제하는 성질.
    1. БИЕ ДААХ ЧАДВАР: бусдын удирдлага заавар ба хорио цагдалтанд оролгүй өөрийнхөө үйл хөдлөлийг хянах ба дүрэм журмын дагуу ажил хийх зан чанар.
• 금고형 (禁錮刑) Нэр үг
  • 1. 교도소에 가두기만 하고 일은 시키지 않는 형벌.
    1. ХОРИХ ЯЛ: шоронгийн хорионд байлгах зуур ямар нэг ажил хийлгэлгүй чандлан хорих ял.
• 금남 (禁男) Нэр үг
  • 1. 남자의 출입을 금하거나 기회를 제한함.
    1. ЭРЧҮҮДЭД ХОРИОТОЙ: эрэгтэй хүмүүс орж гарахыг хориглох, эрчүүдэд хорио хязгаар тавих явдал.
• 면회실 (面會室) Нэр үг
  • 1. 일반인의 출입이 제한되는 곳에서, 찾아오는 외부 사람과 만날 수 있도록 만들어 놓은 방.
    1. ЭРГЭЛТИЙН ӨРӨӨ: энгийн хүн орж гарах хориотой газарт, зорьж ирсэн гадны хүнтэй уулзах зориулалтын өрөө.
• 탈출 (脫出) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나옴.
    1. ЗАЙЛАН ГАРАЛТ: ямар нэгэн байдал буюу хорио зэргээс мултран гарах явдал.
• 개방하다 (開放 하다) Үйл үг
  • 1. 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓다.
    1. ОНГОЙЛГОХ, НЭЭХ: чөлөөтэй орж гарах буюу үйлчлүүлэх боломжтой болгох нээлттэй байлгах.
  • 2. 금지하던 것을 풀어 자유롭게 교류하고 활동하게 하다.
    2. НЭЭЛТТЭЙ БОЛГОХ: хориотой байсан зүйлийг чөлөөлж, хоорондоо харилцан солилцох буюу үйлчлэх боломжтой болгох.
• 개방화하다 (開放化 하다) Үйл үг
  • 1. 금지하거나 경계하던 것을 풀고 자유롭게 교류하게 하다.
    1. НЭЭЛТТЭЙ БОЛГОХ: хориотой, хаалттай байсан зүйлийг нээлттэй болгож чөлөөтэй харилцахуйц болгох.
• 개방화되다 (開放化 되다) Үйл үг
  • 1. 금지하거나 경계하던 것을 풀고 자유롭게 교류하게 되다.
    1. НЭЭЛТТЭЙ БОЛОХ: хориотой, хаалттай байсан зүйл нээлттэй болж чөлөөтэй харилцаж болохоор болох.
• 멍에 Нэр үг
  • 1. 수레나 쟁기를 끌게 하려고 말이나 소의 목에 거는 구부러진 나무 막대.
    1. БУУЛГА: морин тэрэг, үхэр тэрэг зэргийг чирэхийн тулд морь, үхрийн хүзүүнд тохдог тахир модон хэрэгсэл.
  • 2. (비유적으로) 쉽게 벗어날 수 없는 구속이나 억압.
    2. (зүйрл.) амархан гарч чадахааргүй хорио ба шахалт.
• 지도 (指導) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끎.
    1. УДИРДЛАГА, ЗААВАРЧИЛГАА: ямар нэгэн зорилго болон чиглэл рүү бусад хүнийг заан удирдах явдал.
  • 2. 선생님이 학생에게 공부나 바른 생활을 가르침.
    2. УДИРДЛАГА, ЗААВАРЧИЛГАА: багш нь сурагчид хичээл болон зөв амьдралыг заах явдал.
  • 3. 유도에서 금지된 기술 및 동작을 할 때 받는 주의.
    3. АНХААРУУЛГА, САНУУЛГА: жудонд хориотой мэх, үйлдлийг хийх үед авдаг сануулга.
• 허가되다 (許可 되다) Үйл үг
  • 1. 행동이나 일이 행해지도록 허락되다.
    1. ЗӨВШӨӨРӨГДӨХ: үйл хөдлөл, ажил хэргийг хийж болохоор зөвшөөрөгдөх.
  • 2. 법에 의해 금지되어 있는 행위가 특정한 경우에 한해 허용되어 이것이 행해질 수 있게 되다.
    2. ЗӨВШӨӨРӨГДӨХ: хуулиар хориотой байсан үйлдлийг онцгой тохиолдол зөвшөөрч, үүнийг үйлдэх боломжтой болгох.
• 먹다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
    1. ИДЭХ: хоол хүнс зэргийг амаар дамжуулан гэдсэндээ хийх.
  • 2. 액체로 된 것을 마시다.
    2. УУХ: шингэн зүйлийг уух.
  • 3. 약을 입에 넣어 삼키다.
    3. УУХ: эмийг амандаа хийж залгих.
  • 18. 담배를 피우거나 마약을 하다.
    18. ТАТАХ: тамхи татах буюу хар тамхи татах.
  • 4. 기체로 된 것을 들이마시다.
    4. ЗАЛГИХ, ҮНЭРТЭХ: хий зүйлийг сорон залгих.
  • 5. 어떤 마음이나 감정을 품다.
    5. ӨВӨРЛӨХ, АГУУЛАХ: ямар нэгэн сэтгэл буюу сэтгэгдэл агуулах.
  • 8. 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
    8. АХИХ, ӨТЛӨХ, НЭМЭГДЭХ: ямар нэгэн насанд хүрэх буюу нас нэмэх.
  • 6. 겁이나 충격 등을 느끼게 되다.
    6. АЙХ, ТҮГШИХ: айдас, цочрол зэргийг мэдрэх.
  • 19. 남에게 욕, 꾸지람, 핀잔 등을 듣다.
    19. СОНСОХ, ЗЭМЛҮҮЛЭХ: бусдаас хараал, зэмлэл, донго зэргийг сонсох.
  • 7. (속된 말로) 뇌물을 받다.
    7. ИДЭХ, ЗАВШИХ: (бүдүүлэг.) хээл хахууль авах.
  • 20. 수익, 이익 등을 차지하여 가지다.
    20. АВАХ, ЗАВШИХ, АШИГЛАХ: ашиг, орлого зэргийг эзэрхийлж авах.
  • 9. 물이나 습기 등을 빨아들이다.
    9. СОРОХ, ШИНГЭЭХ: ус, чийг зэргийг сорж шингээх.
  • 10. 어떤 지위나 등급을 차지하거나 점수를 따다.
    10. АВАХ, ХҮРТЭХ: ямар нэгэн албан тушаал, зэрэглэлийг эзлэх буюу оноо авах.
  • 11. 운동 경기에서 점수를 잃다.
    11. АЛДАХ: спортын тэмцээнээс оноогоо алдах.
  • 12. (속된 말로) 여자와 성관계를 갖다.
    12. УНТАХ: (бүдүүлэг.) эмэгтэй хүнтэй бэлгийн харьцаанд орох.
  • 13. 다른 사람에게 매 등을 맞다.
    13. ЗОДУУЛАХ, ОРООЛГУУЛАХ, ТАШУУРДУУЛАХ: бусдад ташуурдуулах.
  • 21. 남의 물건이나 돈을 옳지 않은 방법으로 자신의 것으로 만들다.
    21. ЗАВШИХ, ЗАЛГИХ: бусдын эд хөрөнгө буюу мөнгө зэргийг зохисгүй аргаар өөрийн болгох.
  • 22. 제한이나 조치 등을 당하다.
    22. ХОРИГДОХ, ШИЙТГҮҮЛЭХ: хязгаарлалт, хорио зэрэгт өртөх.
  • 23. 어떤 생활이나 문화를 경험하다.
    23. ҮЗЭХ, ТУУЛАХ: ямар нэгэн амьдрал, соёл зэргийг биеэр үзэх.
  • 24. 어떤 장소에 지내거나 그 장소에서 일을 하다.
    24. СУУРЬШИХ, БАЙРЛАХ: ямар нэгэн газар байрлах буюу тэндээ ажиллах.
  • 17. 날이 있는 도구가 잘 쓰이다.
    17. ДААХ: иртэй зүйл сайн хэрэглэгдэх.
  • 15. 잘 배어들거나 고루 퍼지다.
    15. ШИНГЭХ, УУСАХ, ТАРХАХ: сайн шингэх буюу тэгш тархах.
  • 14. 벌레나 균이 퍼지다.
    14. ТАРАХ, ТАРХАХ: өт хорхой буюу нян тархах.
  • 16. 돈이나 물건이 들거나 쓰이다.
    16. ЗАРЦУУЛАХ, ЗАРЛАГАДАХ, ХЭРЭГЛЭГДЭХ: мөнгө буюу эд зүйл хэрэглэгдэх.
  • 25. 나이가 들다.
    25. ӨТЛӨХ, НАСЛАХ: нас нэмэх.
• 개방되다 (開放 되다) Үйл үг
  • 1. 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열리다.
    1. ОНГОЙЛГОХ, НЭЭХ: чөлөөтэй орж гарах буюу үйлчлүүлэх боломжтой нээлттэй болгох.
  • 2. 금지되던 것이 풀려 자유롭게 교류하고 활동할 수 있게 되다.
    2. НЭЭЛТТЭЙ БОЛГОХ: хориотой байсан зүйлийг чөлөөлж, хоорондоо харилцан солилцох буюу үйлчлэх боломжтой болох.
• 개방화 (開放化) Нэр үг
  • 1. 금지하거나 경계하던 것을 풀고 자유롭게 교류하게 됨. 또는 그렇게 함.
    1. НЭЭЛТТЭЙ БОЛОХ: хориотой, хаалттай байсан зүйл нээлттэй болж чөлөөтэй харилцаж болохоор болох явдал. мөн тийм болгох явдал.
• 자율적 (自律的) ☆ Тодотгол үг
  • 1. 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는.
    1. БИЕ ДААСАН: бусдын удирдлага заавар ба хорио цагдалтанд оролгүй өөрөө өөрийнхөө үйл хөдлөлийг хянаж дүрэм журмын дагуу ажил хийх чадвартай.
• 탈출하다 (脫出 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나오다.
    1. МУЛТРАХ, ЗАЙЛАХ, ОРГОН ГАРАХ: ямар нэгэн байдал ба хорио зэргээс мултран гарах.
• 탈출시키다 (脫出 시키다) Үйл үг
  • 1. 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나오게 하다.
    1. ОРГУУЛАХ: ямар нэгэн нөхцөл байдал ба хорионоос гаргах.
• 금녀 (禁女) Нэр үг
  • 1. 여자의 출입을 금하거나 기회를 제한함.
    1. ЭМЭГТЭЙЧҮҮДЭД ХОРИОТОЙ: эмэгтэй хүмүүс орж гарахыг хориглох, эмэгтэйчүүдэд хорио хязгаар тавих.
• 청년 (靑年) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 육체적으로나 정신적으로 다 자란 젊은 사람.
    1. ЗАЛУУ ХҮН, ЗАЛУУ: бие махбод, оюун ухааны хувьд бүрэн гүйцэд боловсорсон, хориод орчим насны залуу хүн.
• 허가하다 (許可 하다) Үйл үг
  • 1. 행동이나 일을 할 수 있게 허락하다.
    1. ЗӨВШӨӨРӨХ: үйл хөдлөл, ажил хэргийг хийж болохоор зөвшөөрөх.
  • 2. 법에 의해 금지되어 있는 행위를 특정한 경우에 한해 허용하여 이를 행할 수 있게 하다.
    2. ЗӨВШӨӨРӨХ: хуулиар хориотой байсан үйлдлийг онцгой тохиолдол зөвшөөрч, үүнийг үйлдэх боломжтой болгох.