🌟 싸다

☆☆☆   Үйл үг  

1. 물건이나 사람을 종이나 천 등으로 둘러 씌우다.

1. БООХ, ОРООХ, БАГЛАХ: хүн буюу эд зүйлийг цаас, даавуу зэргээр ороож боох.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 선물을 싸다.
    Wrap a gift.
  • Google translate 음식을 싸다.
    Pack the food.
  • Google translate 책을 싸다.
    Wrap a book.
  • Google translate 종이로 싸다.
    Wrap in paper.
  • Google translate 보자기에 싸다.
    Wrap in a cloth.
  • Google translate 포장지에 싸다.
    Wrap it in wrappers.
  • Google translate 아기를 포대기로 싸다.
    Wrap the baby in a sack.
  • Google translate 아내는 아이를 포대기로 싸서 엎고 다녔다.
    My wife wrapped the child in a sack and carried him upside down.
  • Google translate 햄버거 가게에서는 만든 햄버거를 은박지로 싸서 판매하였다.
    The hamburger store sold the hamburger made in foil.
  • Google translate 유민이 생일 선물을 포장한다고?
    You're wrapping yoomin's birthday present?
    Google translate 응, 그래도 생일 선물인데 예쁜 포장지로 싸서 주려고.
    Yeah, but it's a birthday present and i'm going to wrap it in pretty wrapping paper.

싸다: wrap,つつむ【包む】,envelopper,envolver, empaquetar, empapelar, forrar,يلفّ,боох, ороох, баглах,bọc, gói,ห่อ, ห่อหุ้ม, หุ้ม, หุ้มห่อ,membungkus,завернуть; закутать; заворачивать; закутывать; укутывать,包,裹,

2. 어떤 물체나 사람의 주위를 둘러서 가리거나 막다.

2. ТОЙРОН БИТҮҮЛЭХ, ХААХ: ямар нэгэн эд зүйл ба хүний эргэн тойрныг тойрон хаах буюу битүүлэх.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 둘레를 싸다.
    Wrap around.
  • Google translate 사람을 싸다.
    Wrap a person.
  • Google translate 주위를 싸다.
    Wrap around.
  • Google translate 겹겹이 싸다.
    It's cheap in layers.
  • Google translate 경찰들이 사건 현장 주변을 둥글게 싸고 있었다.
    The police were rounding around the scene of the incident.
  • Google translate 많은 선수들이 럭비 공을 가진 선수를 싸고 공을 뺏으려고 애를 썼다.
    Many players tried to wrap a player with a rugby ball and take it away.
  • Google translate 왜 이렇게 허리가 아픈 건가요?
    What's wrong with your back?
    Google translate 척추를 싸고 있는 인대에 손상이 가서 통증이 있는 겁니다.
    The ligaments that wrap the spine are damaged, and it's painful.

3. 어떤 물건을 다른 곳으로 옮기기 위하여 상자, 끈, 천 등을 써서 꾸리다.

3. БООХ, ОРООХ, БАГЛАХ, ХАЙРЦАГЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг өөр газар руу шилжүүлэхийн тулд хайрцаг, уяа үдээс, даавуу зэргээр ороон баглах.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 가방을 싸다.
    Pack a bag.
  • Google translate 도시락을 싸다.
    Pack lunch.
  • Google translate 이삿짐을 싸다.
    Pack the move.
  • Google translate 짐을 싸다.
    Pack up.
  • Google translate 어머니는 소풍 날 아침 김밥을 만들어 점심 도시락을 주셨다.
    Mother made kimbap on the morning of the picnic and packed me lunch.
  • Google translate 오랜만에 친구들과 여행을 떠나게 된 지수는 여행 전날 가방을 쌌다.
    Jisoo, who was traveling with her friends after a long time, packed her bag the day before the trip.
  • Google translate 아직 이삿짐도 안 쌌는데 큰일이다.
    I haven't even packed my moving stuff yet. i'm in trouble.
    Google translate 너 내일이 이사라고 하지 않았어?
    Didn't you say tomorrow is moving?

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 싸다 (싸다) () 싸니 ()
📚 Үүсмэл үг: 싸이다: 물건이 겉으로 보이지 않도록 무엇이 씌워져 가려지거나 둘러져 말리다., 주위가 …


🗣️ 싸다 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 싸다 @ Жишээ

Start

End

Start

End


байгаль орчны асуудал (226) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) талархал илэрхийлэх (8) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) хоол ундны соёл (104) хувийн мэдээллээ солилцох (46) олон нийтийн мэдээлэл (47) Хайр ба гэрлэлт (28) улс төр (149) хууль (42) байр, байршил тайлбарлах (70) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) хоол захиалах (132) уучлал хүсэх (7) хүн хоорондын харилцаа (52) шашин (43) утсаар ярих (15) сэтгэл зүй (191) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) хэл (160) орон байран дахь аж амьдрал (159) солонгос дахь амьдрал (16) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) урих, зочилох (28) шинжлэх ухаан, технологи (91) болзоо тавих (4) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13)