🔍 Search: БАГЛАХ

• 철하다 (綴 하다) Үйл үг
  • 1 여러 장의 문서나 신문 등을 한데 모아 묶거나 꿰매다.
    1 ҮДЭХ, БАГЛАХ: олон хуудас бүхий бичиг баримт, сонин зэргийг нэг доор бөөгнүүлж боох уях.
• 포장 이사 (包裝移徙) None
  • 1 업체에서 파견된 사람들이 이삿짐의 포장과 운반, 배치, 정리까지 맡아서 해 주는 이사.
    1 БООЖ БАГЛАХ НҮҮХ ЯВДАЛ: байгууллагаас томилсон хүмүүс нүүх ачааг боох, тээвэрлэх, байршуулах, цэгцлэх зэрэг ажлыг хариуцан хийх нүүлгэлт.
• 짐을 싸다
  • 1 하고 있던 일을 완전히 그만두다.
    1 АЧААГАА БАГЛАХ: хийж байсан ажлаа бүрмөсөн болих.
  • 2 살고 있던 곳에서 다른 곳으로 이사하다.
    2 АЧААГАА БАГЛАХ: амьдарч байсан газраасаа өөр газар луу нүүх.
• 포장하다 (包裝 하다) Үйл үг
  • 1 물건을 싸거나 꾸리다.
    1 БООХ, БАГЛАХ, БҮРЭХ: эд юмыг боох буюу баглах.
  • 2 겉으로만 그럴듯하게 꾸미다.
    2 ӨНГӨЛӨХ, ЧИМЭХ: зөвхөн гадна тал нь ийм тийм гэмээр чимэх.
• 감싸쥐다 Үйл үг
  • 1 손으로 전체를 감아서 힘 있게 잡다.
    1 АТГАХ, ЗУУРАХ, БАГЛАХ, ТЭВРЭХ, ОРООХ: гараар бүхэлд нь ороож хүчтэй атгах.
• 감아쥐다 Үйл үг
  • 1 손이나 팔로 감아서 힘 있게 꽉 잡다.
    1 АТГАХ, ЗУУРАХ, БАГЛАХ, ТЭВРЭХ, ОРООХ: гараар бүхэлд нь ороож баглан чанга барих.
• 꾸리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 짐이나 물건을 싸서 묶거나 가방이나 상자 등에 넣다.
    1 БООХ, БАГЛАХ: ачаа болон эд зүйлийг баглан цүнх болон авдар саванд хийх.
  • 2 일을 진행하거나 생활을 이끌어 나가다.
    2 ЭРХЛЭХ, АВЧ ЯВАХ, ӨӨД ТАТАХ: ажил хэргийг эрхлэх буюу ахуй амьдралаа авч явах.
• 옭매다 Үйл үг
  • 1 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
    1 БАГЛАХ, ХҮЛЭХ, ООСОРЛОХ: оосор уяа зэргийг задрахгүйгээр чанга уях.
  • 2 자유롭지 못하게 구속하다.
    2 БООХ, ХОРИХ: чөлөөтэй байлгахгүйгээр хорио тавих.
  • 3 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    3 ГҮТГЭХ: байхгүй гэм бурууг зохиож, өөр хүнд тохох.
• 싸다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 물건이나 사람을 종이나 천 등으로 둘러 씌우다.
    1 БООХ, ОРООХ, БАГЛАХ: хүн буюу эд зүйлийг цаас, даавуу зэргээр ороож боох.
  • 2 어떤 물체나 사람의 주위를 둘러서 가리거나 막다.
    2 ТОЙРОН БИТҮҮЛЭХ, ХААХ: ямар нэгэн эд зүйл ба хүний эргэн тойрныг тойрон хаах буюу битүүлэх.
  • 3 어떤 물건을 다른 곳으로 옮기기 위하여 상자, 끈, 천 등을 써서 꾸리다.
    3 БООХ, ОРООХ, БАГЛАХ, ХАЙРЦАГЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг өөр газар руу шилжүүлэхийн тулд хайрцаг, уяа үдээс, даавуу зэргээр ороон баглах.
• 말리다 Үйл үг
  • 1 어떤 일이나 사건 등에 휩쓸려 들어가다.
    1 ОРООЦОЛДОХ, ХАМАГДАН ОРОХ, ХАМСААТАН БОЛОХ: ямар нэг ажил болон үйл хэрэгт хамагдан орох.
  • 2 얇고 넓은 물건에 돌돌 감겨 싸이다.
    2 ОРООХ, БООХ, БАГЛАХ: нимгэн том эд зүйл дээр тавин ороох.
  • 3 얇고 넓은 물건이 돌돌 감겨 한쪽 끝이 안으로 들어가다.
    3 НУГАЛАХ, ЭВХЭХ, ХУЙЛАХ: нимгэн том эд зүйлийг ороон нэг үзүүрийг нь дотогш болгох.

• 은박지 (銀箔紙) Нэр үг
  • 1. 주로 식품을 포장할 때 쓰는, 알루미늄을 종이처럼 얇게 펴 만든 것.
    1. ТУГАЛГАН ЦААС: голдуу хоол хүнсийг боож баглахад хэрэглэдэг, хөнгөн цагааныг цаас шиг нимгэн болгож хийсэн зүйл.
• 보자기 (褓 자기) ☆ Нэр үг
  • 1. 물건을 싸는 데 사용하는 네모난 천.
    1. БААДАН, БООДОЛ: юмыг боож баглахад зориулсан дөрвөлжин даавуу.
• 봉하다 (封 하다) Үйл үг
  • 1. 문이나 봉투, 그릇 등을 열지 못하게 단단히 붙이거나 꼭 싸다.
    1. ЛАЦДАХ, БИТҮҮМЖЛЭХ: хаалга, дугтуй, сав зэргийг онгойхгүйгээр сайн наах юмуу боож баглах.
  • 2. 말을 하지 않다.
    2. ТАГ ДУУГАЙ БАЙХ: юм ярихгүй байх.
  • 3. 무덤 위에 흙을 쌓다.
    3. ШОРОО ОВООЛОХ: булшин дээр шороо овоолох.
• 포장 (包裝) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료.
    1. БООДОЛ, БАГЛАА, БҮРЭЭС: эд зүйлийг боож, баглах явдал. мөн боож баглахад хэрэглэдэг материал.
  • 2. 겉으로만 그럴듯하게 꾸밈.
    2. ӨНГӨЛГӨӨ, ЧИМЭГ, ХАЧИР: зөвхөн гадна талыг ийм тийм гэмээр болгон гоёж янзлах явдал.
• 포장지 (包裝紙) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 물건을 싸거나 꾸리는 데 쓰는 종이나 비닐.
    1. БАГЛАА БООДЛЫН ЦААС: юмыг боож баглахад хэрэглэдэг цаас буюу гялгар цаас.
• 포장하다 (包裝 하다) Үйл үг
  • 1. 물건을 싸거나 꾸리다.
    1. БООХ, БАГЛАХ, БҮРЭХ: эд юмыг боох буюу баглах.
  • 2. 겉으로만 그럴듯하게 꾸미다.
    2. ӨНГӨЛӨХ, ЧИМЭХ: зөвхөн гадна тал нь ийм тийм гэмээр чимэх.
• 짊다 Үйл үг
  • 1. 짐을 꾸려서 지게나 수레 등에 얹다.
    1. АЧИХ: ачаа боож баглах болон ачигч, тэрэг зэрэгт өргөж тавих.
• 싸다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 물건이나 사람을 종이나 천 등으로 둘러 씌우다.
    1. БООХ, ОРООХ, БАГЛАХ: хүн буюу эд зүйлийг цаас, даавуу зэргээр ороож боох.
  • 2. 어떤 물체나 사람의 주위를 둘러서 가리거나 막다.
    2. ТОЙРОН БИТҮҮЛЭХ, ХААХ: ямар нэгэн эд зүйл ба хүний эргэн тойрныг тойрон хаах буюу битүүлэх.
  • 3. 어떤 물건을 다른 곳으로 옮기기 위하여 상자, 끈, 천 등을 써서 꾸리다.
    3. БООХ, ОРООХ, БАГЛАХ, ХАЙРЦАГЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг өөр газар руу шилжүүлэхийн тулд хайрцаг, уяа үдээс, даавуу зэргээр ороон баглах.
• 뭉뚱그리다 Үйл үг
  • 1. 되는 대로 대강 한 덩어리로 뭉쳐 싸다.
    1. БООСОН БОЛОХ, БООХЧОО АЯДАХ: болсон болоогүй нэг бөөн болгон бөөгнүүлэн баглах.
  • 2. 여러 사실을 대강 하나로 묶거나 합쳐서 대강 요약하다.
    2. ХУРААНГУЙЛАХ, ТОВЧЛОХ, БӨӨГНҮҮЛЭХ: олон янзын үйл явдлыг нэг болгон боох буюу нийлүүлэн ерөнхийд нь хураангуйлах.