🔍 Search: ХААХ

• 개폐하다 (開閉 하다) Үйл үг
  • 1 열고 닫다.
    1 НЭЭЖ ХААХ: нээж хаах.
• 여닫다 Үйл үг
  • 1 문 등을 열고 닫고 하다.
    1 ОНГОЙЛГОЖ ХААХ: хаалга зэргийг онгойлгож хаах.
• 결박하다 (結縛 하다) Үйл үг
  • 1 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶다.
    1 ХҮЛЭХ: оосор бүч зэргээр хөдөлж сугарч чадахгүй болтлоо ороож хүлэх.
  • 2 자유롭지 못하게 구속하다.
    2 ХААХ, БООХ: чөлөөтэй байж чадахааргүйгээр хорих.
• 문을 닫다
  • 1 하루의 장사나 일을 마치다.
    1 ХААХ: өдрийн худалдаа наймаа болон ажлаа дуусгах.
  • 2 장사나 사업을 그만두다.
    2 ХААЛГАА БАРИХ: үйлдвэрлэл, үйлчилгээ явуулахаа бүр мөсөн болих.
• 보급하다 (普及 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 하다.
    1 ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ, ТАРХААХ: ямар нэгэн зүйлийг өргөн дэлгэрүүлж газар сайгүй тархаах.
• 다물다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 윗입술과 아랫입술을 붙여 입을 닫다.
    1 ХААХ, ТАГЛАХ, ХАМХИХ: дээд ба доод уруулаа нийлүүлэн амаа хаах.
• 파하다 (罷 하다) ☆ Үйл үг
  • 1 어떤 일이 끝나다. 또는 어떤 일을 끝내거나 그만두다.
    1 ДУУСАХ, ДУУСГАХ, ХААХ: ямар нэгэн ажил хэрэг дуусах. мөн ямар нэгэн ажлыг дуусгах буюу орхих.
• 폐회하다 (閉會 하다) Үйл үг
  • 1 집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다.
    1 ДУУСАХ, ӨНДӨРЛӨХ, ХААХ: хурал цуглаан дуусах. мөн хурал чуулган, үзэсгэлэн, яармаг өндөрлөх.
• 기탄 (忌憚) Нэр үг
  • 1 어렵고 불편하게 여겨 감추거나 피함.
    1 НУУЦЛАЛ, НУУЖ ХААХ ЗҮЙЛ: бэрх, таагүй гэж бодон нуух юмуу зайлсхийх явдал.
• 폐간하다 (廢刊 하다) Үйл үг
  • 1 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것을 그만두다.
    1 ХААХ, ЗОГСООХ, БОЛИУЛАХ: сонин, сэтгүүл зэргийн хэвлэлтийг зогсоох.
• 폐간 (廢刊) Нэр үг
  • 1 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것을 그만둠.
    1 ХААХ, ЗОГСООХ, БОЛИУЛАХ: сонин, сэтгүүл зэргийг хэвлэж гаргах үйлийг болих явдал.
• 정지시키다 (停止 시키다) Үйл үг
  • 1 움직이고 있던 것을 멈추게 하다.
    1 ЗОГСООХ: хөдөлж байсан зүйлийг зогсоох.
  • 2 하고 있던 일을 그만두게 하다.
    2 ЗОГСООХ, ТҮР ХААХ: хийж байсан ажлыг болиулах.
• 잠기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다.
    1 ТҮГЖИХ: хаалга болон бусад зүйлийг хүн онгойлгож чадахааргүй цоож цуургаар бэхлэх.
  • 2 물, 가스 등이 나오지 않도록 되다.
    2 ХААХ: ус, хий зэрэг гарч ирэхгүй болгох.
  • 3 옷에 단추가 채워지다.
    3 ТОВЧЛОГДОХ: хувцасны товч товчлогдох.
  • 4 목이 쉬거나 부어서 소리가 제대로 나지 않다.
    4 СӨӨХ: хоолой сөөнгөтөх, хавдсаны улмаас дуу гарахгүй байх.
• 틀어막다 ☆ Үйл үг
  • 1 무엇을 억지로 들이밀어 넣어 통하지 못하게 막다.
    1 БӨГЛӨХ, ЧИГЖИХ: ямар нэгэн юмыг хүчээр чихэж хийн нэвтрэхгүй таглах.
  • 2 잘못된 일이 드러나지 않도록 억지로 막다.
    2 ТАГЛАХ, ХААХ: зохисгүй явдал ил гарахааргүй хүчээр хаах.
• 차단하다 (遮斷 하다) Үйл үг
  • 1 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 하다.
    1 ТУСГААРЛАХ, ХААХ: шингэн болон хий зэргийн урсгалыг хаах ба нэвтрэхээргүй болгох.
  • 2 다른 것과의 관계나 접촉을 막거나 끓다.
    2 ТУСГААРЛАХ: өөр зүйлтэй харьцах харьцаа холбоог хаах ба таслах.
• 닫치다 Үйл үг
  • 1 열려 있는 문, 뚜껑, 서랍 등을 힘을 주어 세게 닫다.
    1 САЙН ХААХ, ТАС ХИЙТЭЛ ХААХ: онгорхой байгаа хаалга, таглаа, шургуулга зэргийг хүчтэй татаж хаах.
• 걷잡다 ☆ Үйл үг
  • 1 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다.
    1 ТОГТООХ, ХААХ, ЗОГСООХ: нэг тал руу хэлтийн урсаж байгаа зүйлийг тогтоон барих.
  • 2 마음을 진정하거나 억제하다.
    2 БАРИХ: сэтгэлээ тайвшруулах буюу дарах.
• 유포하다 (流布 하다) Үйл үг
  • 1 세상에 널리 퍼뜨리다.
    1 ТАРХААХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ, ТҮГЭЭХ: хорвоо дэлхийд өргөн түгээх.
• 파장 (罷場) Нэр үг
  • 1 백일장이나 시장 등이 끝남. 또는 그런 때.
    1 НАЙР ӨНДӨРЛӨХ. ЗАХ ХААХ: эссэ уралдаан болон зах зэрэг хаах явдал. мөн тэр үе.
  • 2 여러 사람이 모여 일을 벌이던 자리가 끝남. 또는 그런 때.
    2 ТАРАХ: олон хүн нэг дор цугларан хийж байсан зүйл дуусах явдал. мөн тэр үе.
• 폐막하다 (閉幕 하다) Үйл үг
  • 1 공연이나 행사 등이 끝나다. 또는 그것을 끝내다.
    1 ХААХ, ХААЛТЫН АЖИЛЛАГАА ХИЙХ: тоглолт юмуу үйл ажиллагаа зэрэг дуусах. мөн түүнийг дуусгах.

• 문짝 (門 짝) Нэр үг
  • 1. 문틀이나 창틀에 끼워서 여닫게 되어 있는 문이나 창의 한 짝.
    1. ХААЛГАНЫ НЭГ ТАЛ: хаалганы хүрээ буюу цонхны хүрээнд суулгаж нээж хаах зориулалт бүхий хаалга, цонхны нэг тал.
• 수비망 (守備網) Нэр үг
  • 1. 주로 운동 경기에서 상대편의 공격을 막기 위해 그물처럼 펼쳐 놓은 조직.
    1. ХАМГААЛАЛТ: ихэвчлэн спортын уралдаан тэмцээнд эсрэг талынхаа довтолгоог хаах зорилгоор тор мэт сүлжин тархсан бүлэг
• 가리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다.
    1. ХАЛХЛАХ, БҮРХЭХ, ТАГЛАХ: далдлан хаах, харагдахгүй буюу нэвтрэхгүй болгох.
• 빠끔빠끔 Дайвар үг
  • 1. 담배를 빨면서 자꾸 입을 벌렸다 오므리는 모양.
    1. ЦОРВОЙН ЦОРВОЙН: тамхи сорон амаа нээж хаах байдал.
  • 2. 물고기 등이 물, 공기 등을 들이마시기 위해 자꾸 입을 벌렸다 오므리는 모양.
    2. ЦОРВОЙН ЦОРВОЙН: загас мэтийн амьтан ус, агаар залгихын тулд амаа ангайж хамхих байдал.
• 망 (網) ☆ Нэр үг
  • 1. 그물처럼 만들어 가려 두거나 치거나 하는 물건.
    1. ТОР: сүлжиж хийсэн, аливаа зүйлийг хаах буюу урдуур нь татдаг зүйл.
  • 2. '그물처럼 얽혀 있는 조직이나 짜임새'의 뜻을 나타내는 말.
    2. СҮЛЖЭЭ: тор шиг сүлжилдсэн бүтэц, бүрэлдэхүүнийг илэрхийлдэг үг.
• 개폐하다 (開閉 하다) Үйл үг
  • 1. 열고 닫다.
    1. НЭЭЖ ХААХ: нээж хаах.
• 다물다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 윗입술과 아랫입술을 붙여 입을 닫다.
    1. ХААХ, ТАГЛАХ, ХАМХИХ: дээд ба доод уруулаа нийлүүлэн амаа хаах.
• 방호복 (防護服) Нэр үг
  • 1. 방사선에 의한 오염이나 폭발이나 화염으로 인한 피해를 막기 위해 입는 특수 의복.
    1. ХАМГААЛАЛТЫН ХУВЦАС, БАГ: цацраг туяанаас болсон бохирдол болон дэлбэрэлт, оч дөлнөөс болж үүсэх хохирлыг хаахын тулд өмсдөг тусгай хувцас.
• 장갑 (掌匣/掌甲) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건.
    1. БЭЭЛИЙ: даавуу, утас, арьс зэрэг материалаар хийж гарыг хамгаалах буюу хүйтнээс хаахын тулд гартаа хийдэг зүйл.
• 폐쇄시키다 (閉鎖 시키다) Үйл үг
  • 1. 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버리다.
    1. ХААХ, ТАГЛАХ: хаалга, гарц зэргийг орж гарах боломжгүй болтол нь хаах буюу таглаж орхих.
  • 2. 시설을 없애거나 기능을 멈추게 하다.
    2. ХААХ, ҮГҮЙ БОЛГОХ: ямар нэгэн байгууламжийг байхгүй болгох ба үйл ажиллагааг зогсоох.
  • 3. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막다.
    3. ХЯЗГААРЛАХ, ЗОГСООХ: гадаад ертөнцтэй хийх соёл, үзэл бодол, эд зүйлийн солилцоог таслах буюу хаах.
• 머플러 (muffler) Нэр үг
  • 1. 추위를 막거나 멋을 부릴 목적으로 목에 두르는 천.
    1. ОРООЛТ, ХҮЗҮҮНИЙ ОРООЛТ: хүйтнийг хаах юм уу гангарах зорилгоор хүзүүндээ зүүдэг даавуу.
  • 2. 자동차 등의 내부에 있는 기관에서, 배기가스가 배출될 때 나는 소음을 줄이거나 없애는 장치.
    2. ДУУ НАМСГАГЧ: машин гэх мэтийн доторх эд ангиас илүүдэл хий гадагшлахад гардаг чимээг багасгах болон байхгүй болгодог төхөөрөмж.
• 치수 (治水) Нэр үг
  • 1. 물을 관리하는 시설을 잘 만들어 홍수나 가뭄의 피해를 막음. 또는 그런 일.
    1. УСНЫ ХЯНАЛТЫН БАЙГУУЛАМЖ: ус хянах байгууламжийг сайн хийж, үер ус, ган гачгаас үүсэх хохирлыг хаах явдал. мөн тийм ажил.
• 통제하다 (統制 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막다.
    1. ХЯНАЛТ ТАВИХ, ХОРИГ ХЯЗГААР ТАВИХ: ямар нэгэн чиглэл, зорилгын дагуу үйл ажиллагаа явуулж чадахааргүй болгон хаах.
  • 2. 권력이나 힘으로 언론이나 경제 활동 등을 하지 못하게 막다.
    2. ХОРИГЛОХ: эрх мэдэл, хүчээр нөлөөлөн хэвлэн мэдээлэх ба эдийн засгийн үйл ажиллагаа явуулж чадахааргүй хаах.
• 지분대다 Үйл үг
  • 1. 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
    1. ГАЙ БОЛОХ, ДАРАА БОЛОХ, ТӨВӨГ БОЛОХ: яршиг төвөгтэй үг болон үйл хөдлөлөөр бусад хүмүүсийг байнга залхаах.
• 문풍지 (門風紙) Нэр үг
  • 1. 문틈 사이로 들어오는 바람을 막기 위해 문짝 가장자리를 빙 둘러 붙여 놓은 종이.
    1. ЧИГЖЭЭС ЦААС: цонхны завсраар орж ирэх салхийг хаах зориулалтаар цонхны зах ирмэгийг тойруулан наасан цаас.
• 솔직히 (率直 히) ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 거짓이나 꾸밈이 없이.
    1. ИЛЭН ДАЛАНГҮЙ, НИЙ НУУГҮЙ, ИЛ ТОД: худал хуурмаггүй, нууж хаах зүйлгүй.
• 칸막이 Нэр үг
  • 1. 둘러싸인 공간의 사이를 막음. 또는 그렇게 막은 물건.
    1. ХААЛТ: орон зайн дундах хэсгийг хаах явдал. мөн тийнхүү хаасан зүйл.
• 콱콱 Дайвар үг
  • 1. 세게 연달아 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
    1. угсруулан хүчтэй зоох буюу хатгах, мөргөлдөх байдал.
  • 2. 매우 심하게 막히거나 막는 모양.
    2. маш хүчтэй хаах буюу таглах байдал.
• 타이츠 (tights) Нэр үг
  • 1. 발레나 체조 등을 연습할 때 아래에 입는 몸에 꼭 끼는 옷.
    1. ТРИКО: балет болон гимнастик зэрэгт дасгал хийхдээ доогуураа өмсдөг биед наалдсан хувцас.
  • 2. 주로 어린이들이 추위를 막기 위해 신는, 허리까지 오는 몸에 꼭 끼는 긴 양말.
    2. ТРИКО: голдуу хүүхдүүд хүйтнийг хаахын тулд өмсдөг, бүсэлхий хүртлээ биеэ бариулж өмсдөг урт оймс.
• 풀쩍풀쩍 Дайвар үг
  • 1. 문을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양.
    1. СЭВЭЛЗҮҮЛЭХ: хаалга байнга онгойлгох болон хаах байдал.
  • 2. 약간 크고 무거운 것이 자꾸 세차고 둔하게 뛰어오르는 모양.
    2. ЛАГСАЛЗАХ: бага зэрэг том, хүнд зүйл хүчлэн олонтоо үсрэх байдал.