🌟 잠기다

☆☆ Үйл үг

1. 문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다.

1. ТҮГЖИХ: хаалга болон бусад зүйлийг хүн онгойлгож чадахааргүй цоож цуургаар бэхлэх.

🗣️ Жишээ:

잠긴 문.
Locked door.
금고가 잠기다.
The safe is locked.
자물쇠가 잠기다.
Locked.
창문이 잠기다.
The window is locked.
굳게 잠기다.
Locked tight.
단단히 잠기다.
Locked tight.
화가 난 동생은 방문을 잠그고 나오지 않았다.
The angry brother locked his door and did not come out.
교실 창문은 열쇠로 잠가 놓아서 열리지 않았다.
The classroom window was locked with a key and wouldn't open.
♔ 언니, 왜 집에 안 들어가고 밖에 서 있어?
Sister, why aren't you going home and standing outside?
♕ 열쇠를 안 가지고 나왔는데 문이 잠겨 있어서 누가 오길 기다렸어.
I didn't bring my keys, but the door was locked, so i waited for someone to come.

잠기다: be locked; be fastened,とざされる【閉ざされる・鎖される】,être fermé à clé, être mis sous clé, être fermé, être verrouillé,cerrar,يقفَل,түгжих,được khóa, bị khóa,ถูกล็อค, ถูกปิด,mengunci, menggembok,запираться,被锁,

2. 물, 가스 등이 나오지 않도록 되다.

2. ХААХ: ус, хий зэрэг гарч ирэхгүй болгох.

🗣️ Жишээ:

잠긴 수돗물.
Submerged tap water.
가스가 잠기다.
The gas is submerged.
밸브가 잠기다.
The valve is locked.
수도꼭지가 잠기다.
The faucet is locked.
연료가 잠기다.
Fuel locked.
수도꼭지가 잠기지 않아서 물이 계속 흐르고 있었다.
The faucet was not locked and the water kept running.
나는 안전을 위해 가스레인지를 쓰고 나면 밸브가 잠겼는지 확인한다.
I make sure the valve is locked after i use the gas stove for safety.
♔ 물 다 쓰고 나면 수도꼭지가 잠겼나 봐야 해.
You should see if the faucet is locked when you're done with the water.
♕ 알았어, 꼭 제대로 잠글게.
Okay, i'll lock it properly.

3. 옷에 단추가 채워지다.

3. ТОВЧЛОГДОХ: хувцасны товч товчлогдох.

🗣️ Жишээ:

잠긴 단추.
Locked button.
단추가 덜 잠기다.
Buttons are less buttoned.
단춧구멍에 잠기다.
Locked in a buttonhole.
제대로 잠기다.
Locked properly.
엇갈려 잠기다.
Slap in half.
셔츠의 단추가 너무 꽉 잠겨서 풀기가 쉽지 않았다.
The buttons on the shirt were so tight that it was not easy to untie.
지수가 입은 옷은 너무 작아서 단추가 잠기지 않았다.
The clothes ji-su wore were too small to button up.
♔ 밖에 날씨가 추우니 단추가 다 잠겼는지 보고 나가라.
It's cold outside, so make sure your buttons are all locked out.
♕ 네, 어머니. 단추 꼭 채우고 다닐게요.
Yes, mother. i'll make sure to button up.

4. 목이 쉬거나 부어서 소리가 제대로 나지 않다.

4. СӨӨХ: хоолой сөөнгөтөх, хавдсаны улмаас дуу гарахгүй байх.

🗣️ Жишээ:

잠긴 목소리.
A locked voice.
잠겨서 아프다.
It's locked and painful.
목이 잠기다.
Neckless.
감기로 잠기다.
Catch a cold.
큰소리를 질러 잠기다.
Loudly shut up.
한 시간 동안 계속 노래를 불렀더니 목이 잠겼다.
I've been singing for an hour and my voice is hoarse.
나는 감기 때문에 목이 잠겨서 말도 하기 어려웠다.
I was hoarse from a cold, so it was hard for me to speak.
♔ 너 목소리가 완전히 잠겼네?
Your voice is completely hoarse.
♕ 응, 어제 노래 연습을 너무 많이 했나 봐.
Yeah, i guess i practiced singing too much yesterday.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 잠기다 (잠기다) • 잠기어 (잠기어잠기여) • 잠기니 ()
📚 Үүсмэл үг: • 잠그다: 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다., 물, 가스 등이 나오지 않…
📚 Ангилал: нийгмийн асуудал

🗣️ 잠기다 @ Үгийн тайлбар

잠겨- : (잠겨, 잠겨서, 잠겼다, 잠겨라)→ 잠기다 1, 잠기다 2
봉쇄당하다 : 드나들지 못하게 굳게 막히거나 잠기다.
침수하다 (沈水하다) : 물에 잠기다.
봉쇄되다 (封鎖되다) : 드나들지 못하게 굳게 막히거나 잠기다.
잠기- : (잠기고, 잠기는데, 잠기니, 잠기면, 잠기는, 잠긴, 잠길, 잠깁니다)→ 잠기다 1, 잠기다 2
수몰되다 (水沒되다) : 물속에 잠기다.

🗣️ 잠기다 @ Жишээ

저지대가 물에 잠기다. [저지대 (低地帶)]
정적에 잠기다. [정적 (靜寂)]
회한에 잠기다. [회한 (悔恨)]
회상에 잠기다. [회상 (回想)]
외나무다리가 잠기다. [외나무다리]
딴생각에 잠기다. [딴생각]
노스탤지어에 잠기다. [노스탤지어 (nostalgia)]
자물쇠가 덜커덕 잠기다. [덜커덕]
심회에 잠기다. [심회 (心懷)]
수심에 잠기다. [수심 (愁心)]
푸시시 공상에 잠기다. [푸시시]
슬픔에 잠기다. [슬픔]
시름에 잠기다. [시름]
고뇌에 잠기다. [고뇌 (苦惱)]
애통에 잠기다. [애통 (哀痛)]
사념에 잠기다. [사념 (思念)]
생각에 잠기다. [생각]
생각에 잠기다. [생각]
실의에 잠기다. [실의 (失意)]
텀벙 잠기다. [텀벙]
오수에 잠기다. [오수 (午睡)]
저지가 잠기다. [저지 (低地)]
사색에 잠기다. [사색 (思索)]
적요에 잠기다. [적요 (寂寥▽)]
어둠에 잠기다. [어둠]
감상에 잠기다. [감상 (感傷)]
감회에 잠기다. [감회 (感懷)]
허벅다리까지 잠기다. [허벅다리]
비통에 잠기다. [비통 (悲痛)]
회포에 잠기다. [회포 (懷抱)]
삼매경에 잠기다. [삼매경 (三昧境)]
몽상에 잠기다. [몽상 (夢想)]
사려에 잠기다. [사려 (思慮)]
팍 잠기다. [팍]
팍팍 잠기다. [팍팍]
발목까지 잠기다. [발목]
상념에 잠기다. [상념 (想念)]
텀버덩대며 잠기다. [텀버덩대다]
망상에 잠기다. [망상 (妄想)]
망연히 생각에 잠기다. [망연히 (茫然히)]
텀버덩 잠기다. [텀버덩]
텀버덩텀버덩 잠기다. [텀버덩텀버덩]
단상에 잠기다. [단상 (斷想)]
명상에 잠기다. [명상 (冥想/瞑想)]
목이 잠기다. [목]
묵상에 잠기다. [묵상 (默想)]
퍽퍽 잠기다. [퍽퍽]
철컥 잠기다. [철컥]
문이 잠기다. [문 (門)]
비탄에 잠기다. [비탄 (悲歎/悲嘆)]
덜컥 잠기다. [덜컥]
고수부지가 물에 잠기다. [고수부지 (高水敷地)]
향수에 잠기다. [향수 (鄕愁)]
철커덕 잠기다. [철커덕]
주색에 잠기다. [주색 (酒色)]
황홀감에 잠기다. [황홀감 (恍惚感)]
독서삼매에 잠기다. [독서삼매 (讀書三昧)]
징검다리가 잠기다. [징검다리]
공상에 잠기다. [공상 (空想)]
찰카닥 잠기다. [찰카닥]
찰칵 잠기다. [찰칵]
몽환에 잠기다. [몽환 (夢幻)]
적막에 잠기다. [적막 (寂寞)]
절망에 잠기다. [절망 (絕望)]
꿈속에 잠기다. [꿈속]
어슴푸레 잠기다. [어슴푸레]
어스름에 잠기다. [어스름]
훌렁 잠기다. [훌렁]
돌다리가 잠기다. [돌다리]
해수에 잠기다. [해수 (海水)]
시상에 잠기다. [시상 (詩想)]
첨벙 잠기다. [첨벙]
감상에 잠기다. [감상 (感想)]
우울에 잠기다. [우울 (憂鬱)]
고요에 잠기다. [고요]

🌷 ㅈㄱㄷ: Initial sound 잠기다

ㅈㄱㄷ ( 즐겁다 ) : 마음에 들어 흐뭇하고 기쁘다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХӨГЖИЛТЭЙ, БАЯРТАЙ, БАЯР ХӨӨРТЭЙ: сэтгэлд нийцэн, тааламжтай баяртай байх.
ㅈㄱㄷ ( 즐기다 ) : 즐겁게 마음껏 누리다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ТААШААЛ АВАХ, БАЯР БАЯСГАЛАНГ МЭДРЭХ, ЦЭНГЭХ: ямар нэгэн зүйлийг баяр хөөртэй, сэтгэлээ онгойтол хийх.
ㅈㄱㄷ ( 지겹다 ) : 같은 상태나 일이 반복되어 재미가 없고 지루하고 싫다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЗАЛХАХ, УЙДАХ: ижилхэн нөхцөл байдал болон ажил хэрэг давтагдаж сонирхолгүй болж дургүй болох.
ㅈㄱㄷ ( 잠그다 ) : 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЦООЖЛОХ, ТҮГЖИХ, ОНЬСЛОХ, ХААХ: хаалга зэргийг цоож оньсоор түгжиж бусад хүн онгойлгож чадахгүй болгох.
ㅈㄱㄷ ( 잠기다 ) : 문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ТҮГЖИХ: хаалга болон бусад зүйлийг хүн онгойлгож чадахааргүй цоож цуургаар бэхлэх.
ㅈㄱㄷ ( 잠기다 ) : 물속에 들어가 있다. ☆☆ Үйл үг
🌏 УСАНД АВТАХ: ус дотор орсон байх.
ㅈㄱㄷ ( 질기다 ) : 물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХАТУУ: эд зүйл амархан элэгдэх ба тасрахгүй тэсвэртэй.
ㅈㄱㄷ ( 짓궂다 ) : 장난스럽게 남을 괴롭히고 귀찮게 굴어 미운 느낌이 있다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 САХИЛГАГҮЙ, ДЭГГҮЙ, ДҮРСГҮЙ, ТӨРХГҮЙ, ТОМООГҮЙ, ЗҮГГҮЙ: тоглоом шоглоомоор бусдыг зовоож, үйлийг нь үзэн, дургүй хүрмээр мэдрэмж төрүүлэх.
ㅈㄱㄷ ( 정겹다 ) : 정이 넘칠 만큼 매우 다정하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ДАСАХ, ХАЛУУН ДОТНО БАЙХ: дассан сэтгэл дүүрэн бөгөөд ихэд халуун дотно байх.

💕Start 잠기다 🌾End

Start 잠

잠 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• эрүүл мэнд (155) • гадаад төрх (121) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • байгаль орчны асуудал (226) • уучлал хүсэх (7) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • байр, байршил тайлбарлах (70) • мэндчилэх (17) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хобби (103) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хүн хоорондын харилцаа (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • сургуулийн амьдрал (208) • болзоо тавих (4) • шашин (43) • гэр бүлийн баяр (57) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • спорт (88) • олон нийтийн соёл (82) • цаг агаар, улирал (101) • эд зүйлс худалдан авах (99) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хууль (42) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • талархал илэрхийлэх (8) • соёлын харьцуулалт (78) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28)