🌟 얽매다
動詞
1. 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.
-
다리를 얽매다.
Tie one's legs. -
몸을 얽매다.
Tie up. -
끈으로 얽매다.
Tied by a string. -
밧줄로 얽매다.
Tie with a rope. -
쇠사슬로 얽매다.
Be chained to a chain. -
내 몸과 목에 수십 개의 밧줄을 얽매어 나는 숨을 쉴 수가 없었다.
Tied dozens of ropes around my body and neck, so i couldn't breathe. -
그들은 우리를 끈으로 얽매어 도망은커녕 꼼짝도 못 하게 만들었다.
They tied us to a leash and made us immobilized, let alone run away. -
나는 나를 얽매고 있는 줄을 끊어 보려고 별짓을 다 해 봤지만 소용이 없었다.
I tried all sorts of things to cut off the rope that was binding on me, but to no avail.
2. 마음대로 행동할 수 없도록 몹시 구속하다.
-
부인을 얽매다.
Tie the wife. -
스스로를 얽매다.
Tie oneself up. -
아이를 얽매다.
Tie a child. -
규율에 얽매다.
Be bound by discipline. -
사상으로 얽매다.
Be bound by thought. -
할아버지는 지나치게 보수적인 사고방식으로 나를 얽매려고 하신다.
Grandpa is trying to tie me up in an over-conservative way of thinking. -
아이를 자신의 뜻대로만 하게 하는 부모의 행동은 아이의 창의성을 얽매는 것이다.
The act of parents who let a child do his or her own way is to tie the child's creativity. -
♔
갑자기 대학을 자퇴하다니 무슨 생각이야?
What are you thinking about suddenly dropping out of college?
♕ 나는 나를 얽매고 있는 수많은 기대와 부담들로부터 해방되고 싶었어.
I wanted to be freed from the countless expectations and burdens that are holding me back.
🗣️ 発音, 活用形: • 얽매다 (
엉매다) • 얽매어 (엉매어) 얽매 (엉매) • 얽매니 (엉매니)
📚 派生語: • 얽매이다: 끈이나 줄 등에 이리저리 걸려서 묶이다., 마음대로 행동할 수 없도록 심하게 …
🌷 ㅇㅁㄷ: Initial sound 얽매다
-
ㅇㅁㄷ (
알맞다
)
: 일정한 기준이나 조건 또는 정도에 잘 맞아 넘치거나 모자라지 않은 데가 있다.
☆☆☆
形容詞
🌏 ほどよい【程好い】。てきとうだ【適当だ】: 一定の基準や条件、程度に過不足なく一致して、ちょうどよい状態である。 -
ㅇㅁㄷ (
아마도
)
: (강조하는 말로) 아마.
☆☆
副詞
🌏 たぶん【多分】。おそらく【恐らく】: 「多分」を強調していう語。 -
ㅇㅁㄷ (
은메달
)
: 경기나 대회에서 2위를 차지한 선수에게 주는, 은으로 만든 메달.
☆
名詞
🌏 ぎんメダル【銀メダル】: 競技や大会で2位となった選手に与える、銀製のメダル。 -
ㅇㅁㄷ (
얄밉다
)
: 다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다.
☆
形容詞
🌏 にくたらしい【憎たらしい】: その人の行動や言葉つきが気に入らなくて嫌である。 -
ㅇㅁㄷ (
얽매다
)
: 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.
動詞
🌏 しばる【縛る】。ゆわえる【結わえる】。くくる【括る】: 縄や紐などを巻き付けて結ぶ。 -
ㅇㅁㄷ (
안마당
)
: 집의 안채에 딸린 마당.
名詞
🌏 うちにわ【内庭】。なかにわ【中庭】: 屋敷で、中にある建物についている庭。 -
ㅇㅁㄷ (
여미다
)
: 벌어진 옷이나 커튼 등을 손으로 만져 단정하게 하다.
動詞
🌏 ととのえる【整える】。ただす【正す】: 乱れた服やカーテンなどを手で触って直す。 -
ㅇㅁㄷ (
여물다
)
: 말과 행동, 일 처리 등이 매우 실속 있고 빈틈이 없다.
形容詞
🌏 ぬけめがない【抜け目がない】。しっかりしている。がっちりしている: 言葉つきや仕事の処理などがしっかりしていて抜け目がない。 -
ㅇㅁㄷ (
외마디
)
: 소리나 말의 단 한 마디.
名詞
🌏 いちご【一語】。ひとこと【一言】: 一つの語のみで発声される音声。 -
ㅇㅁㄷ (
앞마당
)
: 집의 앞쪽에 있는 마당.
名詞
🌏 ぜんてい・まえにわ【前庭】: 家の前にある庭。 -
ㅇㅁㄷ (
애먹다
)
: 속이 상할 정도로 어려움을 겪다.
動詞
🌏 てをやく【手を焼く】。てこずる【手古摺る・梃摺る】: じれったいほど困る。 -
ㅇㅁㄷ (
여물다
)
: 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.
動詞
🌏 じゅくする【熟する】: 果実や穀物などが十分に実る。 -
ㅇㅁㄷ (
옭매다
)
: 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
動詞
🌏 こまむすびにする【小間結びにする】: 紐などが解けないように固く結ぶ。 -
ㅇㅁㄷ (
아뭏든
)
: → 아무튼
副詞
🌏 -
ㅇㅁㄷ (
아물다
)
: 상처가 나아 원래대로 살이 붙다.
動詞
🌏 なおる【治る】: 傷口が治って元のように肉が付く。 -
ㅇㅁㄷ (
욕먹다
)
: 인격을 무시하는 모욕적인 말을 듣다.
動詞
🌏 ののしられる【罵られる】。ばとうされる【罵倒される】。ぶじょくされる【侮辱される】: 人格を無視するような侮辱的な話を聞く。 -
ㅇㅁㄷ (
악물다
)
: 굳게 결심하거나 무엇을 참고 견딜 때에 이를 세게 마주 물다.
動詞
🌏 くいしばる【食いしばる】: 固く決心したり何かを我慢したり耐えたりする時に歯を強くかみ合わせる。 -
ㅇㅁㄷ (
아몬드
)
: 껍데기는 단단하고 속살은 갈색의 얇은 껍질로 싸여 있으며 맛이 고소한 열매.
名詞
🌏 アーモンド: 皮は硬く、果肉は茶色の薄い内皮に包まれていて香ばしい味がするナッツ。
• 家族行事 (57) • 教育 (151) • 恋愛と結婚 (28) • 文化の比較 (78) • 気候 (53) • 食べ物を注文すること (132) • 週末および休み (47) • 法律 (42) • 謝ること (7) • 科学と技術 (91) • 道探し (20) • 経済・経営 (273) • 家族紹介 (41) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること (8) • 人間関係 (52) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 大衆文化 (52) • 位置を表すこと (70) • 約束すること (4) • 家事 (48) • 言葉 (160) • 宗教 (43) • お礼 (8) • 薬局を利用すること (10) • 失敗話をすること (28) • 公演と鑑賞 (8) • 性格を表すこと (365) • 心理 (191)