🔍 Search: 縛る

• 염하다 (殮 하다) 動詞
  • 1 죽은 사람의 몸을 씻어서 수의를 입히고 베로 싸다.
    1 ゆかんしてぬのでしばる【湯灌して布で縛る】: 遺体を湯水やアルコールでふき清めた後、経帷子を着せ、麻布で包み縛る。
• 얽매다 動詞
  • 1 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.
    1 しばる【縛る】。ゆわえる【結わえる】。くくる【括る】: 縄や紐などを巻き付けて結ぶ。
  • 2 마음대로 행동할 수 없도록 몹시 구속하다.
    2 しばる【縛る】。そくばくする【束縛する】: 自由な行動を厳しく制限する。
• 옭매다 動詞
  • 1 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
    1 こまむすびにする【小間結びにする】: 紐などが解けないように固く結ぶ。
  • 2 자유롭지 못하게 구속하다.
    2 しばる【縛る】。しばりつける【縛り付ける】: 自由がきかないように拘束する。
  • 3 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    3 おとしいれる【陥れる】: 捏造で無実の罪を負わせる。
• 옭아매다 動詞
  • 1 자유롭지 못하게 구속하다.
    1 こうそくする【拘束する】。しばる【縛る】: 自由にならないように拘束する。
  • 2 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    2 つみをかぶせる【罪を被せる】。ぬれぎぬをきせる【濡れ衣を着せる】: 無実の罪を他人に被せる。
• 얽다 動詞
  • 1 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶거나 고정시키다.
    1 しばる【縛る】。ゆわえる【結わえる】。くくる【括る】: 縄や紐などを巻き付けて結んだり固定させる。
  • 2 어떤 사람을 이리저리 관련이 되게 하다.
    2 まきこむ【巻き込む】。まきぞえにする【巻き添えにする】: ある人を事態や事件に引き入れて関係者にする。
• 옭다 動詞
  • 1 끈이나 줄 등으로 움직이지 못하게 꽁꽁 감다.
    1 くくる【括る】。ひっくくる【引っ括る】。しばりつける【縛り付ける】: 紐などで縛って動けないようにする。
  • 2 올가미를 씌워서 단단히 동여매다.
    2 しばる【縛る】。かける【掛ける】: 罠を仕掛けて動けないようにする。
  • 3 꾀를 써서 다른 사람을 곤란하게 만들다.
    3 わなをかける【罠を掛ける】。おとしいれる【陥れる】: だまして苦しい立場に追いやる。
  • 4 도망가지 못하게 붙잡거나 구속하다.
    4 とりしばる【取り縛る】。つかむ【掴む】: 逃げられないように捕まえたり拘束したりする。
  • 5 나쁜 방법을 써서 재물을 모으다.
    5 おうりょうする【横領する】。よこどりする【横取りする】: 悪い方法を使って、財物を蓄える。
• 묶다 ☆☆ 動詞
  • 8 끈이나 줄 등을 매듭으로 만들다.
    8 むすぶ【結ぶ】: 紐や縄などで結び目を作る。
  • 1 끈 등으로 물건을 잡아매다.
    1 むすぶ【結ぶ】。くくる【括る】。しばる【縛る】。たばねる【束ねる】: 紐などで物を一つにまとめる。
  • 3 어떤 일을 못하게 하거나 제한하다.
    3 しばる【縛る】。そくばくする【束縛する】: 何かができないようにしたり、制限したりする。
  • 2 사람이나 동물의 몸을 움직이지 못하도록 끈 등으로 감아 매다.
    2 しばる【縛る】。くくる【括る】: 人や動物が動けないように紐などで巻き付ける。
  • 4 여럿을 한곳으로 모으거나 합하다.
    4 くくる【括る】。たばねる【束ねる】: 一つにまとめたり合わせたりする。
  • 5 여럿을 한 체제로 합치다.
    5 まとめる【纏める】。くくる【括る】: 一つの体制で合わせる。
  • 6 무엇을 달아나지 못하도록 어디에 끈 등으로 붙들어 매다.
    6 しばりつける【縛り付ける】。くくる【括る】: 逃げられないように、紐などである物に縛っておく。
  • 7 서로 붙어 있도록 끈 등으로 잡아매다.
    7 つなぐ【繋ぐ】: 離れないように紐などで結びとめる。

• 동이다 動詞
  • 1. 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 묶다.
    1. くくる【括る】。しめくくる【締め括る】。しばりつける【縛り付ける】: 紐や糸などをかけたり巻いたりして縛る。
• 결박하다 (結縛 하다) 動詞
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶다.
    1. しばりつける【縛り付ける】: 紐や縄などで動いたり離れたりできないように縛る。
  • 2. 자유롭지 못하게 구속하다.
    2. そくばくする【束縛する】。こうそくする【拘束する】: 自由に行動できないように拘束する。
• 잡아매다 動詞
  • 1. 흩어지거나 떨어지지 않게 매다.
    1. ひっくくる【引っ括る】: ばらばらになったり落ちたりしないように縛る。
  • 2. 달아나지 못하도록 묶다.
    2. ひっくくる【引っ括る】。しばりつける【縛り付ける】: 逃げられないように縛る。
• 졸라매다 動詞
  • 1. 끈이나 실 등으로 느슨하지 않도록 단단히 조여서 매다.
    1. ひきしめる【引き締める・引締める】。しめくくる【締め括る】。しめる【絞める】: 紐や糸などで緩みのないように堅く縛る。
• 결박 (結縛) 名詞
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶음.
    1. しばりつけること【縛り付けること】: 紐や縄などで動いたり離れたりできないように縛ること。
  • 2. 자유롭지 못하게 구속함.
    2. そくばく【束縛】。こうそく【拘束】: 自由に行動できないように拘束すること。
• 포승줄 (捕繩 줄) 名詞
  • 1. 죄인을 잡아 묶는 끈.
    1. とりなわ【取り縄・捕り縄】。ほじょう【捕縄】: 罪人を捕らえて縛る縄。
• 꽁꽁 ☆ 副詞
  • 1. 물이나 땅, 사물 등이 아주 단단하게 언 모양.
    1. かちんかちん: 水や土、ものなどが固く凍っているさま。
  • 2. 풀리거나 열리지 않도록 아주 단단하게 묶거나 잠근 모양.
    2. しっかり: 解けない、または開かないようにしっかりと縛るか閉めたさま。
• 포승 (捕繩) 名詞
  • 1. 죄인을 잡아 묶는 끈.
    1. とりなわ【取り縄・捕り縄】。ほじょう【捕縄】: 罪人を捕らえて縛る縄。
• 멍에를 메다[쓰다]
  • 1. 마음대로 행동할 수 없도록 책임이나 신분 등에 얽매이다.
    1. くびきを担う: 自由に行動できないように、責任や身分などで縛る。
• 염하다 (殮 하다) 動詞
  • 1. 죽은 사람의 몸을 씻어서 수의를 입히고 베로 싸다.
    1. ゆかんしてぬのでしばる【湯灌して布で縛る】: 遺体を湯水やアルコールでふき清めた後、経帷子を着せ、麻布で包み縛る。
• 동여매다 動詞
  • 1. 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 꽉 묶다.
    1. くくる【括る】。しめくくる【締め括る】。しばりつける【縛り付ける】: 紐や糸などをかけたり巻いたりしてしっかり縛る。
• 염 (殮) 名詞
  • 1. 죽은 사람의 몸을 씻긴 다음 수의로 갈아입히고 베로 싸는 일.
    1. ゆかん【湯灌】: 遺体を湯水やアルコールでふき清めた後、経帷子を着せ、麻布で包み縛ること。