🔍 Search: УЯХ

• 선이 가늘다
  • 1 생김새가 여성스럽고 섬세하다.
    1 ЖИЖИГ, ТУЯХАН: байдал төрх нь эмэгтэйлэг, нарийн нандин.
• 굴레(를) 씌우다
  • 1 자유롭게 활동하지 못하도록 구속하다.
    1 УЯХ, ХАЗААРЛАХ: чөлөөтэй ажиллаж болохгүй болтол нь хориглож хязгаарлах.
• 굴레(를) 쓰다
  • 1 일이나 구속에 매여 벗어나지 못하게 되다.
    1 УЯХ, ХАЗААРЛАХ: ажил төрөл буюу хориг хяналтаас гарч чадахгүй болох.
• 가느다랗다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 아주 가늘다.
    1 НАРИЙХАН, ТУЯХАН: маш нарийхан.
• 물렁물렁하다 Тэмдэг нэр
  • 1 매우 부드럽고 무르다.
    1 ЗӨӨЛӨН: маш зөөлөн, бамбалзсан байх.
  • 2 마음이나 성격이 매우 약하고 여리다.
    2 ЗӨӨЛӨН, УЯХАН: зөөлөн, уяхан сэтгэл, ааш зан.
• 싸매다 Үйл үг
  • 1 싸서 풀어지지 않게 꼭 매다.
    1 БООХ, УЯХ, ЗАНГИДАХ: тайлагдахааргүй чанга гэгч боож уях.
• 물렁하다 Тэмдэг нэр
  • 1 부드럽고 무르다.
    1 ЗӨӨЛӨН: зөөлөн, бамбалзсан байх.
  • 2 마음이나 성격이 약하고 여리다.
    2 ЗӨӨЛӨН, УЯХАН: зөөлөн, уяхан сэтгэл, ааш зан.
• 말랑하다 Тэмдэг нэр
  • 1 보들보들하여 연하고 부드럽다.
    1 ЗӨӨЛХӨН: уян зөөлөн.
  • 2 사람이 굳세거나 단단하지 못하고 약하다.
    2 УЯХАН, ЗӨӨЛӨН: хүн хатуу чанд байж чадахгүй сул дорой байх.
• 연골 (軟骨) Нэр үг
  • 1 나이가 어려 아직 뼈가 굳지 않은 체질. 또는 그런 사람.
    1 УЯН: нас бага, яс нь хараахан бэхжээгүй байгаа бие. мөн тийм биетэй хүн.
  • 2 (비유적으로) 식물이 다 자라지 않아 단단하지 않은 상태.
    2 ТУЯХАН: (зүйрл.) ургамлын гүйцэд ургаагүй, биежээгүй байгаа байдал.
  • 3 탄력이 있고 구부러지기 쉬운 무른 뼈.
    3 МӨГӨӨРСӨН ЯС: уян харимхай, нугарамтгай зөөлөн яс.
• 미적거리다 Үйл үг
  • 1 빨리 결정하거나 행동하지 않고 망설이거나 꾸물대다.
    1 УНЖРАХ, УДАХ, АЖИЛ УЯХ: хурдан шийдэж, түргэн хөдлөхгүй эргэлзэн бээцэгнэх.
• 동이다 Үйл үг
  • 1 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 묶다.
    1 УЯХ, ОРООХ, БООХ, ХҮЛЭХ, ЗАНГИДАХ: уяа утас зэргээр ороож боох.
• 동여매다 Үйл үг
  • 1 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 꽉 묶다.
    1 УЯХ, ОРООХ, БООХ, ХҮЛЭХ, ЗАНГИДАХ: уяа оосор, утас зэргээр уяж ороож чанга боох.
• 얽매다 Үйл үг
  • 1 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.
    1 ОРООХ, БООХ, УЯХ, ХҮЛЭХ: уяа оосор мэт зүйлийг энд тэнд тогтоон, уях хүлэх.
  • 2 마음대로 행동할 수 없도록 몹시 구속하다.
    2 ОРООХ, БАРИХ: дураар нь байлгахгүй ихээхэн хорьж хязгаарлах барих.
• 가녀리다 Тэмдэг нэр
  • 1 몸의 일부분이 몹시 가늘고 약하다.
    1 НАРИЙХАН, ТУРЬХАН, ТУЯХАН: биеийн зарим хэсэг маш нарийхан туяхан байх.
  • 2 소리가 몹시 가늘고 약하다.
    2 НАРИЙХАН, СУЛ: дуу хоолой маш нарийхан сул байх.
• 순풍에 돛을 달다
  • 1 일이 어려움이나 문제가 없이 뜻한 바대로 순조롭게 잘 진행되다.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ЗӨӨЛӨН САЛХИНД ДАРВУУЛ УЯХ: ажил хэрэг, асуудал хүндрэлгүй болдгоороо хэвийн, саадгүй үргэлжлэх.
• 땋다 Үйл үг
  • 1 머리카락 또는 실을 둘 이상의 가닥으로 갈라서 엮어 한 가닥으로 만들다.
    1 СҮЛЖИХ, ГӨРӨХ , ТОМОХ: толгойн үс, утас зэргийг хоёроос дээш хэсэгт хуваан хооронд нь хэрэн нэг мушгиа үүсгэх.
  • 2 머리 끝에 댕기를 끼우다.
    2 УЯХ, ТОГТООХ, ЧИМЭГЛЭХ: гэзэгний үзүүрт гоёл чимэглэл уях.
• 말랑말랑하다 Тэмдэг нэр
  • 1 매우 보들보들하여 연하고 부드럽다.
    1 ЗӨӨЛӨН БАЙХ: маш уян зөөлөн.
  • 2 사람이 굳세거나 단단하지 못하다.
    2 ЗӨӨЛХӨН, УЯХАН, ЭМЗЭГХЭН, ТУРЬХАН: хүн хатуу чанд байж чадахгүй байх.
• 가냘프다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 몸, 팔, 다리 등이 가늘고 연약하다.
    1 НАРИЙН, ГООЛИГ, ТУРЬХАН, ТУЯХАН: бие, гар, хөл зэрэг нь нарийхан туяхан байх.
  • 2 소리가 가늘고 약하다.
    2 НАРИЙХАН, СУЛ, АЯАРХАН: дуу хоолой нь нарийхан сул байх.
• 뒤집어씌우다 Үйл үг
  • 1 머리에 모자나 수건 등을 되는대로 마구 씌우다.
    1 ТАВИХ, УЯХ, УГЛАХ, ЧИХЭЖ ӨМСҮҮЛЭХ: толгойдоо малгай буюу алчуур зэргийг хамаагүй өмсүүлж уях.
  • 2 가루나 액체 등을 온몸에 잔뜩 묻게 하다.
    2 ЦАЦАХ: нунтаг буюу шингэн зүйл зэргийг бүх биед нь дүүрэн цацах.
  • 3 전체를 보이지 않게 덮이게 하다.
    3 ХУЧИХ, БҮТЭЭХ: бүхэл нь харагдахгүйгээр хучих.
  • 4 다른 사람의 잘못이나 책임을 대신 떠맡게 하다.
    4 ТОХОХ: өөр хүний гэм буруу буюу хариуцлагыг оронд нь хүлээлгэх.
• 묶다 ☆☆ Үйл үг
  • 8 끈이나 줄 등을 매듭으로 만들다.
    8 ҮДЭХ, ЗАНГИДАХ: уяа, дээс зэргийг зангидах.
  • 1 끈 등으로 물건을 잡아매다.
    1 УЯХ, БООХ: уяа, үдээс зэргээр эд зүйлийг боох.
  • 3 어떤 일을 못하게 하거나 제한하다.
    3 ХААХ, БООХ: ямар нэгэн ажил хэргийг хийлгэхгүй байх болон хязгаарлах.
  • 2 사람이나 동물의 몸을 움직이지 못하도록 끈 등으로 감아 매다.
    2 ХҮЛЭХ: хүн буюу амьтны биеийг хөдлөх боломжгүйгээр уяа дээс зэргээр ороож уях.
  • 4 여럿을 한곳으로 모으거나 합하다.
    4 БООХ: олон юмыг нэг газар цуглуулах болон нийлүүлэх.
  • 5 여럿을 한 체제로 합치다.
    5 ҮДЭХ, ЭМХЭТГЭХ: олон юмыг нэг бүтцэд нэгтгэх.
  • 6 무엇을 달아나지 못하도록 어디에 끈 등으로 붙들어 매다.
    6 УЯХ: юмыг зугатаж алга болгохгүйн тулд хаа нэгтээ уяа дээс зэргээр холбож уях.
  • 7 서로 붙어 있도록 끈 등으로 잡아매다.
    7 БООХ, ХҮЛЭХ, УЯХ: хооронд нь наалдуулан уяа дээс зэргээр хүлж уях.

• 얽매다 Үйл үг
  • 1. 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.
    1. ОРООХ, БООХ, УЯХ, ХҮЛЭХ: уяа оосор мэт зүйлийг энд тэнд тогтоон, уях хүлэх.
  • 2. 마음대로 행동할 수 없도록 몹시 구속하다.
    2. ОРООХ, БАРИХ: дураар нь байлгахгүй ихээхэн хорьж хязгаарлах барих.
• 옭다 Үйл үг
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이지 못하게 꽁꽁 감다.
    1. ОРООХ, БООХ, ХҮЛЭХ: уяа, оосор зэргээр хөдлөхгүйгээр чанга ороох.
  • 2. 올가미를 씌워서 단단히 동여매다.
    2. ООСОРЛОХ: оосор ашиглан сайтар боож уях.
  • 3. 꾀를 써서 다른 사람을 곤란하게 만들다.
    3. ОРООХ, ОРООЦОЛДУУЛАХ: заль гарган бусдыг зовоох.
  • 4. 도망가지 못하게 붙잡거나 구속하다.
    4. ХОРИХ, СААТУУЛАХ, БАРИХ: зугатаж чадахгүйгээр барих юмуу хорих.
  • 5. 나쁜 방법을 써서 재물을 모으다.
    5. ХУРААХ, ХУРИМТЛУУЛАХ, ЦУГЛУУЛАХ: муу арга хэрэглэн эд хөрөнгө хурааж цуглуулах.
• 잡아매다 Үйл үг
  • 1. 흩어지거나 떨어지지 않게 매다.
    1. БАРЬЖ ХҮЛЭХ, БООХ: бутрах болон салахгүйгээр уях.
  • 2. 달아나지 못하도록 묶다.
    2. БАРЬЖ ХҮЛЭХ, БООХ: зугтаж чадахгүй болтол нь хүлэх.
• 졸라매다 Үйл үг
  • 1. 끈이나 실 등으로 느슨하지 않도록 단단히 조여서 매다.
    1. ЖАВХАЙТАЛ БҮСЛЭХ, БҮСЭЭ ЧАНГАЛАХ: уяа болон утас зэргээр сулрахгүйгээр сайтар гэгч нь уях.
• 물렁물렁하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 매우 부드럽고 무르다.
    1. ЗӨӨЛӨН: маш зөөлөн, бамбалзсан байх.
  • 2. 마음이나 성격이 매우 약하고 여리다.
    2. ЗӨӨЛӨН, УЯХАН: зөөлөн, уяхан сэтгэл, ааш зан.
• 가냘프다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 몸, 팔, 다리 등이 가늘고 연약하다.
    1. НАРИЙН, ГООЛИГ, ТУРЬХАН, ТУЯХАН: бие, гар, хөл зэрэг нь нарийхан туяхан байх.
  • 2. 소리가 가늘고 약하다.
    2. НАРИЙХАН, СУЛ, АЯАРХАН: дуу хоолой нь нарийхан сул байх.
• 매다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다.
    1. УЯХ, ЗАНГИДАХ: оосрын хоёр үзүүрийг хоорондоо салах буюу тайлагдахгүйгээр холбон уях.
  • 2. 긴 띠나 끈을 몸에 두르거나 묶다.
    2. БООХ, ЗҮҮХ, ОРООХ, ЗАНГИДАХ, БҮСЛЭХ: урт бүс, оосор зэргийг биедээ ороох буюу уях.
  • 4. 없어지거나 달아나지 않도록 줄이나 끈 등으로 무엇에 묶어 놓다.
    4. БАРЬЖ БООХ, УЯХ: алдаж явуулахаас сэргийлэн оосор уяагаар ямар нэг зүйлээс боож орхих.
  • 3. 떨어지지 않도록 끈이나 줄로 묶어 걸다.
    3. БООХ, ЗАНГИДАХ, ХҮЛЖ ТОГТООХ: газар унагаалгүйгээр оосор болон уяагаар боож өлгөх.
  • 5. (비유적으로) 어떤 데에서 떠나지 못하고 딸리어 있다.
    5. УЯХ, ХҮЛЭХ: (зүйрлэсэн) ямар нэгэн газраас явж чадахгүй байх.
• 꽁꽁 ☆ Дайвар үг
  • 1. 물이나 땅, 사물 등이 아주 단단하게 언 모양.
    1. ТАС, ТЭС: ус болон газар, эд зүйл зэрэг маш хатуу болж хөлдсөн байдал.
  • 2. 풀리거나 열리지 않도록 아주 단단하게 묶거나 잠근 모양.
    2. ДАНГИНАТАЛ, ЯНГИНАТАЛ: тайлагдахгүй буюу онгойхооргүй маш бат бэх уях болон цоожилсон байдал.
• 매듭짓다 Үйл үг
  • 1. 끈이나 실 등을 매어서 마디를 만들다.
    1. ЗАНГИДАХ: уяа, утас, дээсийн үзүүрийг залгаж уях.
  • 2. 어떤 일을 끝맺다.
    2. ДУУСГАХ: төгсгөх.
• 뒤집어씌우다 Үйл үг
  • 1. 머리에 모자나 수건 등을 되는대로 마구 씌우다.
    1. ТАВИХ, УЯХ, УГЛАХ, ЧИХЭЖ ӨМСҮҮЛЭХ: толгойдоо малгай буюу алчуур зэргийг хамаагүй өмсүүлж уях.
  • 2. 가루나 액체 등을 온몸에 잔뜩 묻게 하다.
    2. ЦАЦАХ: нунтаг буюу шингэн зүйл зэргийг бүх биед нь дүүрэн цацах.
  • 3. 전체를 보이지 않게 덮이게 하다.
    3. ХУЧИХ, БҮТЭЭХ: бүхэл нь харагдахгүйгээр хучих.
  • 4. 다른 사람의 잘못이나 책임을 대신 떠맡게 하다.
    4. ТОХОХ: өөр хүний гэм буруу буюу хариуцлагыг оронд нь хүлээлгэх.
• 대님 Нэр үг
  • 1. 남자들이 한복 바지를 입은 뒤에 그 가랑이의 끝을 접어서 발목에 단단히 매는 끈.
    1. ШУУМГИЙН БҮЧ: эрэгтэй солонгос үндэсний хувцас ханьбугны өмдийг өмссөний дараа шуумгийг хумьж уях уяа.
• 묶다 ☆☆ Үйл үг
  • 8. 끈이나 줄 등을 매듭으로 만들다.
    8. ҮДЭХ, ЗАНГИДАХ: уяа, дээс зэргийг зангидах.
  • 1. 끈 등으로 물건을 잡아매다.
    1. УЯХ, БООХ: уяа, үдээс зэргээр эд зүйлийг боох.
  • 3. 어떤 일을 못하게 하거나 제한하다.
    3. ХААХ, БООХ: ямар нэгэн ажил хэргийг хийлгэхгүй байх болон хязгаарлах.
  • 2. 사람이나 동물의 몸을 움직이지 못하도록 끈 등으로 감아 매다.
    2. ХҮЛЭХ: хүн буюу амьтны биеийг хөдлөх боломжгүйгээр уяа дээс зэргээр ороож уях.
  • 4. 여럿을 한곳으로 모으거나 합하다.
    4. БООХ: олон юмыг нэг газар цуглуулах болон нийлүүлэх.
  • 5. 여럿을 한 체제로 합치다.
    5. ҮДЭХ, ЭМХЭТГЭХ: олон юмыг нэг бүтцэд нэгтгэх.
  • 6. 무엇을 달아나지 못하도록 어디에 끈 등으로 붙들어 매다.
    6. УЯХ: юмыг зугатаж алга болгохгүйн тулд хаа нэгтээ уяа дээс зэргээр холбож уях.
  • 7. 서로 붙어 있도록 끈 등으로 잡아매다.
    7. БООХ, ХҮЛЭХ, УЯХ: хооронд нь наалдуулан уяа дээс зэргээр хүлж уях.
• 땋다 Үйл үг
  • 1. 머리카락 또는 실을 둘 이상의 가닥으로 갈라서 엮어 한 가닥으로 만들다.
    1. СҮЛЖИХ, ГӨРӨХ , ТОМОХ: толгойн үс, утас зэргийг хоёроос дээш хэсэгт хуваан хооронд нь хэрэн нэг мушгиа үүсгэх.
  • 2. 머리 끝에 댕기를 끼우다.
    2. УЯХ, ТОГТООХ, ЧИМЭГЛЭХ: гэзэгний үзүүрт гоёл чимэглэл уях.
• 조르다 ☆ Үйл үг
  • 1. 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
    1. ЧАНГАЛАХ, БООМИЛОХ: тойруулж уях буюу ороосон зүйлийг чангалан боох.
• 줄 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
    1. УЯА, ДЭЭС, ХЭЦ, ООСОР, ОЛС: ямар нэгэн юмыг зангидах, уяхад хэрэглэдэг нарийхан, урт зүйл.
  • 2. 사람이나 물건이 길게 늘어서 있는 것.
    2. ЭГНЭЭ, ШУГАМ: хүн ба юм зэрэг уртаар эгнэж зогссон зүйл.
  • 3. 길게 늘어서 있는 사람이나 물건을 세는 단위.
    3. ЭГНЭЭ, ШУГАМ: уртаар эгнэж зогссон хүн ба юмыг тооцох үг
  • 4. 글을 가로나 세로로 늘어놓은 것.
    4. МӨР: бичгийг хөндлөн юмуу босоогоор эгнүүлэн бичсэн зүйл.
  • 5. 가로나 세로로 늘어놓은 글을 세는 단위.
    5. МӨР: хөндлөн юмуу босоогоор эгнүүлэн бичсэн бичгийг тооцох үг
  • 6. 길게 바로 그어진 선.
    6. ШУГАМ, ЗУРААС: уртаар үргэлжлүүлэн татсан зураас.
  • 7. 힘이 될 만한 사람들과의 이로운 관계.
    7. ХОЛБОО, ХАРИЛЦАА: тус нэмэр болохоор хүмүүстэй тогтоосон харилцаа.
  • 8. 기타나 거문고 등의 악기에서, 소리를 내는 데 사용하는 가늘고 긴 팽팽한 끈.
    8. УТАС: гитар, коемүнгу зэрэг хөгжмийн, дуу гаргахад ашигладаг нарийхан, урт хөвчирсөн утас.
• 옭매다 Үйл үг
  • 1. 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
    1. БАГЛАХ, ХҮЛЭХ, ООСОРЛОХ: оосор уяа зэргийг задрахгүйгээр чанга уях.
  • 2. 자유롭지 못하게 구속하다.
    2. БООХ, ХОРИХ: чөлөөтэй байлгахгүйгээр хорио тавих.
  • 3. 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    3. ГҮТГЭХ: байхгүй гэм бурууг зохиож, өөр хүнд тохох.
• 끈 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
    1. УЯА, ҮДЭЭС, БООЛТ: эд зүйлийг уях, боож, зангидахад хэрэглэгдэх нарийн уяа.
  • 2. 물건에 붙어서 잡아매거나 손잡이로 쓰는 물건.
    2. БАРИУЛ, ООСОР: ямар нэгэн зүйлийг барихад хэрэглэгдэх оосор
  • 3. 돈을 벌 수 있는 방법.
    3. АМЬ ЗУУЛГА: мөнгө олж болох арга зам.
  • 4. 의지할 만한 사람이나 연줄.
    4. ТАНИЛЫН ХҮРЭЭ: итгэж найдах хүн юмуу танил хүрээ.
  • 5. (비유적으로) 인연이나 관계.
    5. УЧРАЛ, ХОЛБОО: учрал, хувь зохиол болон харилцаан холбоог зүйрлэн хэлсэн үг.
  • 6. 어떠한 감정이나 노력의 연속이나 지속.
    6. ХОЛБОО, ҮРГЭЛЖЛЭЛ: ямар нэгэн сэтгэл хөдлөл юмуу хичээл зүтгэлийн үргэлжлэл.
• 들메끈 Нэр үг
  • 1. 신발이 벗겨지지 않게 신을 발에다 매는 끈.
    1. УЯА, ҮДЭЭС: гутал сугарч тайлагдахаас сэргийлэн гутлыг хөлөнд уях уяа дээс.
• 말랑거리다 Үйл үг
  • 1. 매우 보들보들하여 연하고 부드러운 느낌이 들다.
    1. ЗӨӨЛӨН, ЗӨӨЛӨН МЭДРЭМЖИТ, БУЛБАРАЙ: маш булбарай уяхан зөөлөн мэдрэмж төрөх.
• 싸매다 Үйл үг
  • 1. 싸서 풀어지지 않게 꼭 매다.
    1. БООХ, УЯХ, ЗАНГИДАХ: тайлагдахааргүй чанга гэгч боож уях.