🌟 여물다
имя прилагательное
1. 말과 행동, 일 처리 등이 매우 실속 있고 빈틈이 없다.
1. СЕРЪЁЗНЫЙ: Очень серъёзный, без пробелов в отношении слов, поведения, решения дел и т.п.
-
손끝이 여물다.
The fingertips are soft. -
솜씨가 여물다.
Be skillful. -
일 처리가 여물다.
Work is easy. -
여물게 살림하다.
Relax. -
여물게 일하다.
Work leisurely. -
신입 사원은 일 처리가 여물지 못해 상사에게 혼이 났다.
The new employee was scolded by his boss for not being able to handle his work. -
새댁은 손끝이 여물어 옷도 직접 지어 입고 밭도 가꾸었다.
The bride's hands were so soft that she made her own clothes and cultivated her own fields. -
♔
새댁이 살림하는 솜씨가 아주 여무네.
Your new husband is very skillful at making a living.
♕ 아니에요. 아직 배워야 될 게 많아요.
No. i still have a lot to learn.
2. 사람됨이나 씀씀이 등이 매우 실속 있고 헤프지 않다.
2. СЕРЪЁЗНЫЙ: Очень серъёзный и немногословный в отношении людей, расходов и т.п.
-
여문 성격.
A curious character. -
마음씨가 여물다.
You're soft-hearted. -
성품이 여물다.
Characteristic. -
소비가 여물다.
Spending is slow. -
씀씀이가 여물다.
Spend a lot. -
김 서방은 듬직하고 책임감이 강해 성품이 여문 사람이었다.
Kim was a man of great character because of his strong and strong sense of responsibility. -
어머니는 남을 도울 때는 아끼지 않으셨지만 자신은 검소하고 여물었다.
My mother spared no pains to help others, but she was frugal and emaciated. -
♔
지수는 여물어서 시집가서도 잘 살 것 같아요.
Jisoo's getting married.
♕ 그래도 제 어미 따라가려면 멀었죠.
Still a long way from following my mother.
🗣️ произношение, склонение: • 여물다 (
여물다) • 여문 (여문) • 여물어 (여무러) • 여무니 (여무니) • 여뭅니다 (여뭄니다)
🗣️ 여물다 @ толкование
- 익다 : 열매나 씨가 여물다.
🗣️ 여물다 @ практические примеры
🌷 ㅇㅁㄷ: Initial sound 여물다
-
ㅇㅁㄷ (
알맞다
)
: 일정한 기준이나 조건 또는 정도에 잘 맞아 넘치거나 모자라지 않은 데가 있다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ПОДХОДЯЩИЙ; СООТВЕТСТВУЮЩИЙ: Достаточный, отвечающий определённым стандартам и условиям, не превышающий норму. -
ㅇㅁㄷ (
아마도
)
: (강조하는 말로) 아마.
☆☆
наречие
🌏 НАВЕРНОЕ; СКОРЕЕ ВСЕГО; НАВЕРНЯКА: (усилит.) Может быть. -
ㅇㅁㄷ (
은메달
)
: 경기나 대회에서 2위를 차지한 선수에게 주는, 은으로 만든 메달.
☆
имя существительное
🌏 СЕРЕБРЯНАЯ МЕДАЛЬ: Медаль, изготовленная из серебра, выдаваемая спортсмену, занявшему 2-е место на соревнованиях или спартакиаде. -
ㅇㅁㄷ (
얄밉다
)
: 다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다.
☆
имя прилагательное
🌏 ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; НЕНАВИСТНЫЙ: Вызывающий ненависть, отвращение, злобу (о чьём-либо поведении, манере говорения и т.п.). -
ㅇㅁㄷ (
얽매다
)
: 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.
глагол
🌏 СВЯЗЫВАТЬ; ЗАВЯЗЫВАТЬ; ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ; ПРИВЯЗЫВАТЬ; ПОДВЯЗЫВАТЬ: Завязывать, подвесив со всех сторон шнуром, верёвкой и т.п. -
ㅇㅁㄷ (
안마당
)
: 집의 안채에 딸린 마당.
имя существительное
🌏 ВНУТРЕННИЙ ДВОР: Участок земли перед домом. -
ㅇㅁㄷ (
여미다
)
: 벌어진 옷이나 커튼 등을 손으로 만져 단정하게 하다.
глагол
🌏 ЗАПАХИВАТЬ; ЗАДЁРГИВАТЬ: Аккуратно закрывать руками раскрытые шторы, полы пальто и прочей одежды. -
ㅇㅁㄷ (
여물다
)
: 말과 행동, 일 처리 등이 매우 실속 있고 빈틈이 없다.
имя прилагательное
🌏 СЕРЪЁЗНЫЙ: Очень серъёзный, без пробелов в отношении слов, поведения, решения дел и т.п. -
ㅇㅁㄷ (
외마디
)
: 소리나 말의 단 한 마디.
имя существительное
🌏 Только один звук или только одно слово. -
ㅇㅁㄷ (
앞마당
)
: 집의 앞쪽에 있는 마당.
имя существительное
🌏 ПЕРЕДНИЙ ДВОР: Двор, расположенный с передней стороны дома. -
ㅇㅁㄷ (
애먹다
)
: 속이 상할 정도로 어려움을 겪다.
глагол
🌏 СТРАДАТЬ; МУЧИТЬСЯ: Испытывать трудности до боли в душе. -
ㅇㅁㄷ (
여물다
)
: 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.
глагол
🌏 ПОСПЕВАТЬ; СОЗРЕВАТЬ: Твердеть из-за появления зёрен и созревать (о плодах, зерновых культурах и т.п.). -
ㅇㅁㄷ (
옭매다
)
: 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
глагол
🌏 ЗАВЯЗЫВАТЬ: Плотно связывать веревку, шнурок и т.п. -
ㅇㅁㄷ (
아뭏든
)
: → 아무튼
наречие
🌏 -
ㅇㅁㄷ (
아물다
)
: 상처가 나아 원래대로 살이 붙다.
глагол
🌏 ЗАЖИВАТЬ; ЗАРУБЦЕВАТЬСЯ; ЗАТЯНУТЬСЯ: Затягиваться кожей (о ране). -
ㅇㅁㄷ (
욕먹다
)
: 인격을 무시하는 모욕적인 말을 듣다.
глагол
🌏 БЫТЬ ОСКОРБЛЁННЫМ; БЫТЬ ОБВИНЁННЫМ: Терпеть пренебрежение и выслушивать грубое высказывание в свой адрес. -
ㅇㅁㄷ (
악물다
)
: 굳게 결심하거나 무엇을 참고 견딜 때에 이를 세게 마주 물다.
глагол
🌏 СТИСКИВАТЬ (ЗУБЫ); СТИСНУТЬ (ЗУБЫ): Очень сильно сжать зубы при терпении или принятии какого-либо непоколебимого решения. -
ㅇㅁㄷ (
아몬드
)
: 껍데기는 단단하고 속살은 갈색의 얇은 껍질로 싸여 있으며 맛이 고소한 열매.
имя существительное
🌏 МИНДАЛЬ: Плод с твёрдой кожурой, орех покрыт тонкой кожицей коричневого цвета, имеет масляный ореховый вкус.
• Обещание и договоренность (4) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (библиотека) (6) • Повседневная жизнь (11) • В больнице (204) • В общественной организации (8) • Человеческие отношения (255) • Массовая культура (52) • Путешествие (98) • Семейные мероприятия (57) • Климат (53) • В общественной организации (59) • Объяснение дня недели (13) • В школе (208) • Любовь и свадьба (19) • Погода и времена года (101) • Эмоции, настроение (41) • СМИ (47) • Разница культур (47) • Досуг (48) • Психология (191) • Архитектура (43) • Одежда (110) • Звонок по телефону (15) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (почта) (8) • Спектакль и зрители (8) • Выходные и отпуск (47) • Профессия и карьера (130) • Работа (197)