나는 갑자기 차가 달려들자 놀란 나머지 외마디 비명을 질렀다.
I shrieked in astonishment as the car suddenly rushed in.
공포 영화가 상영되는 극장 안은 관객들의 외마디 비명 소리로 가득했다.
The theater, where horror films were shown, was filled with the cries of the audience.
♔
강도가 들었을 때 왜 소리를 지르지 않았어?
Why didn't you scream when the robber came in?
♕
너무 무섭고 놀라면 외마디 소리조차 나오지가 않더라.
It's so scary and when i'm surprised, i can't even make a single word.
ㅇㅁㄷ (
알맞다
)
: 일정한 기준이나 조건 또는 정도에 잘 맞아 넘치거나 모자라지 않은 데가 있다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ПОДХОДЯЩИЙ; СООТВЕТСТВУЮЩИЙ: Достаточный, отвечающий определённым стандартам и условиям, не превышающий норму.
ㅇㅁㄷ (
아마도
)
: (강조하는 말로) 아마.
☆☆
наречие
🌏 НАВЕРНОЕ; СКОРЕЕ ВСЕГО; НАВЕРНЯКА: (усилит.) Может быть.
ㅇㅁㄷ (
은메달
)
: 경기나 대회에서 2위를 차지한 선수에게 주는, 은으로 만든 메달.
☆
имя существительное
🌏 СЕРЕБРЯНАЯ МЕДАЛЬ: Медаль, изготовленная из серебра, выдаваемая спортсмену, занявшему 2-е место на соревнованиях или спартакиаде.
ㅇㅁㄷ (
얄밉다
)
: 다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다.
☆
имя прилагательное
🌏 ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; НЕНАВИСТНЫЙ: Вызывающий ненависть, отвращение, злобу (о чьём-либо поведении, манере говорения и т.п.).
ㅇㅁㄷ (
얽매다
)
: 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.
глагол
🌏 СВЯЗЫВАТЬ; ЗАВЯЗЫВАТЬ; ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ; ПРИВЯЗЫВАТЬ; ПОДВЯЗЫВАТЬ: Завязывать, подвесив со всех сторон шнуром, верёвкой и т.п.
ㅇㅁㄷ (
여미다
)
: 벌어진 옷이나 커튼 등을 손으로 만져 단정하게 하다.
глагол
🌏 ЗАПАХИВАТЬ; ЗАДЁРГИВАТЬ: Аккуратно закрывать руками раскрытые шторы, полы пальто и прочей одежды.
ㅇㅁㄷ (
여물다
)
: 말과 행동, 일 처리 등이 매우 실속 있고 빈틈이 없다.
имя прилагательное
🌏 СЕРЪЁЗНЫЙ: Очень серъёзный, без пробелов в отношении слов, поведения, решения дел и т.п.
ㅇㅁㄷ (
애먹다
)
: 속이 상할 정도로 어려움을 겪다.
глагол
🌏 СТРАДАТЬ; МУЧИТЬСЯ: Испытывать трудности до боли в душе.
ㅇㅁㄷ (
여물다
)
: 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.
глагол
🌏 ПОСПЕВАТЬ; СОЗРЕВАТЬ: Твердеть из-за появления зёрен и созревать (о плодах, зерновых культурах и т.п.).
ㅇㅁㄷ (
옭매다
)
: 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
глагол
🌏 ЗАВЯЗЫВАТЬ: Плотно связывать веревку, шнурок и т.п.
ㅇㅁㄷ (
욕먹다
)
: 인격을 무시하는 모욕적인 말을 듣다.
глагол
🌏 БЫТЬ ОСКОРБЛЁННЫМ; БЫТЬ ОБВИНЁННЫМ: Терпеть пренебрежение и выслушивать грубое высказывание в свой адрес.
ㅇㅁㄷ (
악물다
)
: 굳게 결심하거나 무엇을 참고 견딜 때에 이를 세게 마주 물다.
глагол
🌏 СТИСКИВАТЬ (ЗУБЫ); СТИСНУТЬ (ЗУБЫ): Очень сильно сжать зубы при терпении или принятии какого-либо непоколебимого решения.
ㅇㅁㄷ (
아몬드
)
: 껍데기는 단단하고 속살은 갈색의 얇은 껍질로 싸여 있으며 맛이 고소한 열매.
имя существительное
🌏 МИНДАЛЬ: Плод с твёрдой кожурой, орех покрыт тонкой кожицей коричневого цвета, имеет масляный ореховый вкус.
외마디 비명.
외마디 소리.
