🌟 욕먹다 (辱 먹다)

глагол

1. 인격을 무시하는 모욕적인 말을 듣다.

1. БЫТЬ ОСКОРБЛЁННЫМ; БЫТЬ ОБВИНЁННЫМ: Терпеть пренебрежение и выслушивать грубое высказывание в свой адрес.

🗣️ практические примеры:

사람들에게 욕먹다.
Be reviled by people.
선배에게 욕먹다.
To be blamed by a senior.
친구에게 욕먹다.
Be cursed by a friend.
심하게 욕먹다.
Be severely criticized.
억울하게 욕먹다.
Be falsely accused.
그녀는 난생처음 남한테 욕먹고 크게 충격을 받았다.
For the first time in her life, she was insulted and shocked.
민준이는 실수로 어깨를 부딪힌 옆 사람에게 심하게 욕먹었다.
Min-joon was severely insulted by the person next to him who accidentally bumped his shoulder.
♔ 내가 실수를 하긴 했는데 그렇다고 그렇게까지 욕먹을 일도 아니잖아?
I made a mistake, but that doesn't mean i'm going to be so damned, right?
♕ 맞아. 아주 상소리를 하더라.
That's right. he was very rude.

욕먹다: be reviled,ののしられる【罵られる】。ばとうされる【罵倒される】。ぶじょくされる【侮辱される】,être injurié, être calomnié,ser insultado,يلتئم,хараал сонсох, муу үг сонсох,bị mắng chửi, bị chửi bới,ถูกด่า, ถูกดุด่า, โดนด่า,dihina, dimaki,быть оскорблённым; быть обвинённым,挨骂,

2. 다른 사람에게서 비난이나 안 좋은 소리를 듣다.

2. БЫТЬ РАСКРИТИКОВАННЫМ; ВЫСЛУШИВАТЬ УПРЁКИ: Выслушивать неприятные высказывания и критику в свой адрес от других людей.

🗣️ практические примеры:

욕먹을 짓.
What to be blamed for.
욕먹을 태도.
Attitude to be blamed.
욕먹을 행동.
Behavior to be blamed.
욕먹고 다니다.
Cursed.
친구에게 욕먹다.
Be cursed by a friend.
그는 욕먹을 짓을 했는지 회사 사람들에게 비난을 샀다.
He drew criticism from the company for what he had done to be blamed.
지수는 반 아이들을 괴롭혀 친구들에게 늘 욕먹고 다녔다.
Jisoo was always blamed by her friends for bullying her classmates.
♔ 사람들이 모두 비난을 하니까 걔도 충격을 받은 거 같더라.
He seemed shocked when everyone criticized him.
♕ 그런데 욕먹을 만한 일을 한 건 사실이잖아.
But it's true that you did something that deserves to be blamed.

🗣️ произношение, склонение: • 욕먹다 (용먹따) • 욕먹어 (용머거) • 욕먹으니 (용머그니) • 욕먹는 (용멍는)

🗣️ 욕먹다 (辱 먹다) @ практические примеры

깝죽거리다 욕먹다. [깝죽거리다]
깝죽대다 욕먹다. [깝죽대다]
간여하다가 욕먹다. [간여하다 (干與하다)]

🌷 ㅇㅁㄷ: Initial sound 욕먹다

ㅇㅁㄷ ( 알맞다 ) : 일정한 기준이나 조건 또는 정도에 잘 맞아 넘치거나 모자라지 않은 데가 있다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ПОДХОДЯЩИЙ; СООТВЕТСТВУЮЩИЙ: Достаточный, отвечающий определённым стандартам и условиям, не превышающий норму.
ㅇㅁㄷ ( 아마도 ) : (강조하는 말로) 아마. ☆☆ наречие
🌏 НАВЕРНОЕ; СКОРЕЕ ВСЕГО; НАВЕРНЯКА: (усилит.) Может быть.
ㅇㅁㄷ ( 은메달 ) : 경기나 대회에서 2위를 차지한 선수에게 주는, 은으로 만든 메달. ☆ имя существительное
🌏 СЕРЕБРЯНАЯ МЕДАЛЬ: Медаль, изготовленная из серебра, выдаваемая спортсмену, занявшему 2-е место на соревнованиях или спартакиаде.
ㅇㅁㄷ ( 얄밉다 ) : 다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다. ☆ имя прилагательное
🌏 ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; НЕНАВИСТНЫЙ: Вызывающий ненависть, отвращение, злобу (о чьём-либо поведении, манере говорения и т.п.).
ㅇㅁㄷ ( 얽매다 ) : 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다. глагол
🌏 СВЯЗЫВАТЬ; ЗАВЯЗЫВАТЬ; ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ; ПРИВЯЗЫВАТЬ; ПОДВЯЗЫВАТЬ: Завязывать, подвесив со всех сторон шнуром, верёвкой и т.п.
ㅇㅁㄷ ( 안마당 ) : 집의 안채에 딸린 마당. имя существительное
🌏 ВНУТРЕННИЙ ДВОР: Участок земли перед домом.
ㅇㅁㄷ ( 여미다 ) : 벌어진 옷이나 커튼 등을 손으로 만져 단정하게 하다. глагол
🌏 ЗАПАХИВАТЬ; ЗАДЁРГИВАТЬ: Аккуратно закрывать руками раскрытые шторы, полы пальто и прочей одежды.
ㅇㅁㄷ ( 여물다 ) : 말과 행동, 일 처리 등이 매우 실속 있고 빈틈이 없다. имя прилагательное
🌏 СЕРЪЁЗНЫЙ: Очень серъёзный, без пробелов в отношении слов, поведения, решения дел и т.п.
ㅇㅁㄷ ( 외마디 ) : 소리나 말의 단 한 마디. имя существительное
🌏 Только один звук или только одно слово.
ㅇㅁㄷ ( 앞마당 ) : 집의 앞쪽에 있는 마당. имя существительное
🌏 ПЕРЕДНИЙ ДВОР: Двор, расположенный с передней стороны дома.
ㅇㅁㄷ ( 애먹다 ) : 속이 상할 정도로 어려움을 겪다. глагол
🌏 СТРАДАТЬ; МУЧИТЬСЯ: Испытывать трудности до боли в душе.
ㅇㅁㄷ ( 여물다 ) : 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다. глагол
🌏 ПОСПЕВАТЬ; СОЗРЕВАТЬ: Твердеть из-за появления зёрен и созревать (о плодах, зерновых культурах и т.п.).
ㅇㅁㄷ ( 옭매다 ) : 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다. глагол
🌏 ЗАВЯЗЫВАТЬ: Плотно связывать веревку, шнурок и т.п.
ㅇㅁㄷ ( 아뭏든 ) : → 아무튼 наречие
🌏
ㅇㅁㄷ ( 아물다 ) : 상처가 나아 원래대로 살이 붙다. глагол
🌏 ЗАЖИВАТЬ; ЗАРУБЦЕВАТЬСЯ; ЗАТЯНУТЬСЯ: Затягиваться кожей (о ране).
ㅇㅁㄷ ( 욕먹다 ) : 인격을 무시하는 모욕적인 말을 듣다. глагол
🌏 БЫТЬ ОСКОРБЛЁННЫМ; БЫТЬ ОБВИНЁННЫМ: Терпеть пренебрежение и выслушивать грубое высказывание в свой адрес.
ㅇㅁㄷ ( 악물다 ) : 굳게 결심하거나 무엇을 참고 견딜 때에 이를 세게 마주 물다. глагол
🌏 СТИСКИВАТЬ (ЗУБЫ); СТИСНУТЬ (ЗУБЫ): Очень сильно сжать зубы при терпении или принятии какого-либо непоколебимого решения.
ㅇㅁㄷ ( 아몬드 ) : 껍데기는 단단하고 속살은 갈색의 얇은 껍질로 싸여 있으며 맛이 고소한 열매. имя существительное
🌏 МИНДАЛЬ: Плод с твёрдой кожурой, орех покрыт тонкой кожицей коричневого цвета, имеет масляный ореховый вкус.

💕Start 욕먹다 🌾End

Start 욕

욕 End

Start 먹

먹 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Пресса (36) • В общественной организации (библиотека) (6) • Психология (191) • СМИ (47) • Образование (151) • Характер (365) • Любовь и брак (28) • Заказ пищи (132) • В больнице (204) • Внешний вид (121) • Приглашение и посещение (28) • Проживание (159) • Массовая культура (52) • Личные данные, информация (46) • Общественная система (81) • Обсуждение ошибок (28) • Звонок по телефону (15) • Благодарность (8) • История (92) • Внешний вид (97) • Информация о пище (78) • Объяснение дня недели (13) • Семейные мероприятия (57) • Спорт (88) • В общественной организации (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Экономика, маркетинг (273) • Объяснение местоположения (70) • Работа по дому (48) • Человеческие отношения (52)