🔍 Search: STRUCTURE

• 구조화하다 (構造化 하다) Verbe
  • 1 부분적인 요소나 내용이 서로 관련되어 하나의 전체로 만들어지다. 또는 그렇게 만들다.
    1 STRUCTURER: (Éléments ou contenus partiels) Être reliés les uns aux autres et former un tout ; le rendre ainsi.
• 구조적 (構造的) ☆ Nom
  • 1 부분이나 요소가 짜여서 하나의 전체를 이루는 것.
    1 (N.) STRUCTUREL: Fait que plusieurs éléments ou parties sont constitués et arrangés entre eux pour former un tout.
• 벽체 (壁體) Nom
  • 1 건물의 벽을 이루는 부분.
    1 STRUCTURE MURALE: Parties qui constituent les murs d'un bâtiment.
• 구조적 (構造的) ☆ Déterminant
  • 1 부분이나 요소가 짜여서 하나의 전체를 이루는.
    1 (DÉT.) STRUCTUREL: (Partie ou élément) Qui sont constitués et arrangés entre eux pour former un tout.
• 생산 구조 (生産構造) None
  • 1 생산물이 완성되기까지의 생산 과정 전체.
    1 STRUCTURE DE PRODUCTION: Ensemble des processus de fabrication jusqu'à l'achèvement d'un produit.
• 소비 구조 (消費構造) None
  • 1 가정에서 주거비, 식비 등 여러 형태의 소비가 각각 차지하는 비율에 대한 구조.
    1 STRUCTURE DE CONSOMMATION: Dans un foyer, structure des parts représentant chacun les différents types de dépenses comme le logement, l'alimentation, etc.
• 문화 시설 (文化施設) None
  • 1 극장이나 박물관 등 문화를 누리고 발달시키는 데 필요한 시설.
    1 INFRASTRUCTURE CULTURELLE: Installations nécessaires pour profiter de la culture et pour la développer telles que les théâtres, les musées, etc.
• 짜임 Nom
  • 1 조직이나 구성.
    1 STRUCTURE, ARMURE, TEXTURE: Organisation ou composition.
• 체모 (體貌) Nom
  • 1 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.
    1 RÉPUTATION, HONNEUR: Position ou visage franc vis-à-vis des autres.
  • 2 옷을 입은 모양이나 태도.
    2 Apparence ou attitude vestimentaire.
  • 3 갖추어진 모양.
    3 STRUCTURE: Forme établie.
• 구성체 (構成體) Nom
  • 1 부분이 모여 이룬 하나의 전체.
    1 ENSEMBLE, FORMATION, STRUCTURE: Totalité constituée des parties constitutives.
• 입체 (立體) Nom
  • 1 삼차원의 공간에서 여러 개의 평면이나 곡면으로 둘러싸여 부피를 가지는 물체.
    1 SOLIDE, STRUCTURE TRIDIMENSIONNELLE: Objet avec un volume, entouré de plusieurs surfaces planes ou courbées dans l’espace tridimensionnel.
• 구문 (構文) Nom
  • 1 문장의 구성.
    1 CONSTRUCTION (STRUCTURE) D’UNE PHRASE: Composition d’une phrase.
• 기구 (機構) ☆ Nom
  • 1 많은 사람이 모여 공공의 목적을 위해 구성한 조직이나 기관.
    1 ORGANISATION, ORGANISME, INSTITUTION, STRUCTURE: Organisation ou organisme établi par le regroupement d'un nombre important de personnes avec un objectif en commun.
• 진용 (陣容) Nom
  • 1 어떤 집단를 이루고 있는 구성원과 그 짜임새.
    1 FORMATION, STRUCTURE, PERSONNEL: Ensemble regroupant les membres d'un groupe et sa configuration.
  • 2 군대가 진을 치고 있는 형세나 상태.
    2 SITUATION DU CAMP: Circonstances ou état de stationnement d'une troupe.
• 재편성하다 (再編成 하다) Verbe
  • 1 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만들다.
    1 RÉORGANISER, RECOMPOSER, REGROUPER, RESTRUCTURER: Refaire une composition ou une organisation qui existe déjà.
• 구도 (構圖) Nom
  • 1 그림에 들어갈 요소들의 조화로운 배치.
    1 COMPOSITION: Agencement harmonieux de différents éléments d'une peinture.
  • 2 여러 요소가 한데 어울려 이룬 전체적인 모습.
    2 STRUCTURE, MISE EN PLACE, COMPOSITION: Aspect général d'un ensemble de différents éléments.
• 재편하다 (再編 하다) Verbe
  • 1 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만들다.
    1 RÉORGANISER, RECOMPOSER, REGROUPER, RESTRUCTURER: Refaire une composition ou une organisation qui existe déjà.
• 짜임새 ☆ Nom
  • 1 짜인 모양.
    1 ARMURE, TEXTURE: Façon de tresser.
  • 2 글, 이론 등의 내용이 체계를 잘 갖춘 상태.
    2 BALANCEMENT, STRUCTURE, ORGANISATION: État bien organisé du contenu d'un texte ou d'une théorie.
• 의식 구조 (意識構造) None
  • 1 어떤 사람이나 단체가 가진 가치관이나 생각. 또는 그 짜임새.
    1 STRUCTURE DE LA CONSCIENCE, ÉTAT D'ESPRIT, MENTALITÉ: Point de vue sur des valeurs ou des idées qu'a une personne ou un groupe ; agencement de ce point de vue.
• 구조 (構造) ☆☆ Nom
  • 1 여러 부분이나 요소들이 서로 어울려 전체를 이룸. 또는 그 짜임새.
    1 STRUCTURE, MÉCANISME, ORGANISATION: Fait que des parties ou des éléments sont arrangés entre eux pour former un tout ; une telle organisation.
  • 2 건물 등의 뼈대가 되는 부분.
    2 STRUCTURE, OSSATURE: Éléments constituant l'ossature d'un bâtiment.

• 구축 (構築) ☆ Nom
  • 1. 시설물을 지음.
    1. CONSTRUCTION, ÉDIFICATION: Action de bâtir des installations.
  • 2. 어떤 일을 하기 위한 기초 또는 체계를 만듦.
    2. CONSTRUCTION, FONDATION: Action de bâtir la base ou la structure de quelque chose avant de la réaliser.
• 구축하다 (構築 하다) Verbe
  • 1. 시설물을 짓다.
    1. CONSTRUIRE, ÉDIFIER: Bâtir des installations.
  • 2. 어떤 일을 하기 위한 기초 또는 체계를 만들다.
    2. CONSTRUIRE, FONDER: Bâtir la base ou la structure de quelque chose avant de la réaliser.
• 국가 (國家) ☆☆ Nom
  • 1. 일정한 땅과 거기에 사는 사람들로 구성되고, 주권에 의한 하나의 통치 조직을 이루는 집단.
    1. ÉTAT, NATION, PAYS: Entité collective constituée d’un territoire donné et de ses habitants et qui constitue une structure gouvernante basée sur une souveraineté..
• 하등 동물 (下等動物) None
  • 1. 진화가 별로 되지 않아 몸의 구조가 단순한 동물.
    1. ANIMAUX INFÉRIEURS: Animaux peu évolués et à la structure corporelle simple.
• 기관 (機關) ☆☆ Nom
  • 1. 화력, 수력, 전력 등의 에너지를 기계적 에너지로 바꾸는 기계 장치.
    1. MOTEUR, MACHINE: Appareil transformant en énergie mécanique une énergie thermique, hydraulique, électrique, etc.
  • 2. 사회생활에서 일정한 역할을 하거나 목적을 이루기 위해 설치한 기구나 조직.
    2. ORGANE, ORGANISME, ÉTABLISSEMENT, INSTITUTION: Organisation ou structure destinée à assumer un rôle ou à atteindre un but dans la société.
• 중성 (中聲) Nom
  • 1. 음절의 구성에서 중간 소리인 모음.
    1. VOYELLE CENTRALE: Voyelle responsable du son vocalique médian dans la structure d'une syllabe.
• 기형화하다 (畸形化 하다) Verbe
  • 1. 사물의 구조나 생김새가 정상과 다르게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1. ÊTRE DIFFORME, ÊTRE MALFORMÉ, ÊTRE ANORMALE: Devenir différent de la normale dans sa structure, son apparence ; rendre ainsi.
• 스펙트럼 (spectrum) Nom
  • 1. 광선이 분해되었을 때 파장에 따라 순서대로 나타나는 빛의 띠.
    1. SPECTRE: Bandes de lumière qui s'affichent dans l'ordre de leur longueur d'onde, dans un rayon de lumière décomposé.
  • 2. 복잡한 구조로 이루어진 대상을 단순한 성분으로 나누어 일정한 순서에 따라 늘어놓은 것.
    2. SPECTRE: Fait d'étaler les caractéristiques simplifiées d'une chose à la structure complexe, dans un ordre défini.
  • 3. (비유적으로) 어떤 현상이 나타나거나 활동이 일어나는 범위.
    3. SPECTRE: (figuré) Champ de manifestation d'un phénomène ou de réalisation d'une activité.
• 화성 (華城) Nom
  • 1. 조선 시대 정조 때에 경기도 수원시에 쌓은 성. 근대적 구조를 갖추고 거중기와 같은 기계 장치를 활용하여 쌓은 것으로, 한국 성곽 건축 기술에서 중요한 위치를 차지한다.
    1. FORTERESSE HWASEONG: Forteresse construite dans la ville de Suwon à Gyeonggi-do, ou province Gyeonggi, à l'époque du roi Jeongjo de la dynastie Joseon. Elle représente une place importante en matière de technologies de construction des forteresses coréennes, comme elle fut construite avec une structure moderne, introduisant des équipements mécaniques tels que le geojunggi (équipement conçu utilisant le principe de la poulie).
• 입식 (立式) Nom
  • 1. 선 자세로 하는 방식. 또는 그렇게 하도록 만든 구조.
    1. (N.) DEBOUT, AGENCEMENT CONÇU POUR UNE UTILISATION DEBOUT: Manière de faire quelque chose en position debout ; toute structure aménagée de façon à adopter une telle position.
• 구조주의 (構造主義) Nom
  • 1. 어떤 사물이나 사회 현상이 개별적으로 존재하지 않고 하나의 전체 체계 안에서 다른 사물들과의 관계에 따라 존재한다고 보는 방법. 또는 생각.
    1. STRUCTURALISME: Méthode ou pensée selon laquelle on considère qu'un objet ou un phénomène social n'existe pas indépendamment, mais qu'il existe dans des relations avec d'autres objets dans une structure globale.
• 기둥 ☆☆ Nom
  • 1. 건축물에서 천장이나 지붕처럼 윗부분에 올리는 구조물을 떠받치는 긴 구조물.
    1. COLONNE, PILIER: Long élément de structure soutenant la partie élevée supérieure d'une construction, comme un plancher ou une toiture.
  • 2. 밑에서 위로 곧게 세워져 어떤 것을 받치거나 버티는 가늘고 긴 물건.
    2. COLONNE, PILIER: Objet mince et long qui soutient quelque chose en s'élevant tout droit de bas en haut.
  • 3. (비유적으로) 집안이나 단체, 나라에서 의지가 될 만한 중요한 사람이나 중심이 되는 것.
    3. SOUTIEN, PILIER: (figuré) Personne importante ou principale sur qui l'on peut compter dans une famille, un groupe ou un pays.
• 뼈대 Nom
  • 1. 우리 몸의 형태를 이루는 뼈.
    1. OSSATURE, SQUELETTE, CHARPENTE, CARCASSE, ARMATURE, SUPPORT: Os constituant la forme du corps humain.
  • 2. 건물 등을 짓는 데 기본이 되는 구조.
    2. CHARPENTE, CARCASSE, ARMATURE, SUPPORT: Quant on construit un bâtiment, etc., structure qui en devient la base.
  • 3. 이야기의 줄거리나 핵심 내용.
    3. Grandes lignes ou contenu essentiel d'une histoire.
  • 4. (비유적으로) 역사가 오래되고 신분이 높은 것.
    4. (figuré) Quelque chose qui possède une longue histoire et un statut élevé.
• 기형화 (畸形化) Nom
  • 1. 사물의 구조나 생김새가 정상과 다르게 됨. 또는 그렇게 만듦.
    1. DÉFORMATION: Fait pour une structure ou une forme de perdre sa forme initiale et de devenir différente ; fait de rendre ainsi.
• 웅변하다 (雄辯 하다) Verbe
  • 1. 체계적이고 논리적으로 막힘이 없이 힘이 있게 말하거나 연설하다.
    1. PARLER AVEC ÉLOQUENCE: Parler ou prononcer un discours avec force et aisance, de manière structurelle et logique.
  • 2. 의심할 것 없이 아주 뚜렷하게 하다.
    2. ÊTRE ÉLOQUENT: Fait de refléter quelque chose très clairement et sans aucun doute.
• 초성 (初聲) Nom
  • 1. 음절의 구성에서 처음 소리인 자음.
    1. PREMIÈRE CONSONNE D'UNE SYLLABE: Son consonantique initial de la structure d'une syllabe.
• 혁신적 (革新的) ☆ Déterminant
  • 1. 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어 새롭게 하는.
    1. (DÉT.) RÉNOVATEUR, INNOVATEUR: Qui renouvelle complètement les mœurs, les coutumes, les structures, les moyens, etc. du passé.
• 단면도 (斷面圖) Nom
  • 1. 물체를 평면으로 잘랐다고 가정하여 내부 구조를 그린 그림.
    1. SECTION, COUPE: Représentation graphique de la structure intérieure d'une chose que l'on imagine coupée par un plan.
• 중견 (中堅) Nom
  • 1. 어떤 조직이나 사회에서 중심이 되거나 영향력이 큰일을 맡아 하는 사람이나 조직.
    1. GROS, CADRES, TÉNOR, GÉANT, RÉFÉRENCE: Personne ou organisme jouant un rôle important ou influant dans une certaine structure ou société.
• 특화 (特化) Nom
  • 1. 한 나라의 산업 구조나 수출 분야에서 특정 산업이나 상품이 큰 비중을 차지함. 또는 그런 상태.
    1. SPÉCIALISATION: Fait pour une industrie, ou un produit, d'occuper une place importante dans la structure industrielle ou au niveau des exportations d'un pays ; cet état lui-même.