🔍 Search: SUFFISANCE

• 불충분 (不充分) ☆☆ Nom
  • 1 만족할 만큼 넉넉하지 않고 모자람.
    1 INSUFFISANCE: État de ce qui manque, qui n’est pas assez suffisant pour être satisfaisant.
• 부족 (不足) ☆☆☆ Nom
  • 1 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음.
    1 MANQUE, INSUFFISANCE: Fait d’être insuffisant ou inférieur à la quantité ou au niveau requis.
• 미달 (未達) ☆ Nom
  • 1 어떤 기준이나 정도에 미치지 못하는 것.
    1 INSUFFISANCE, MANQUE: Fait de ne pas atteindre un certain standard ou niveau.
• 자급자족 (自給自足) ☆ Nom
  • 1 필요한 것을 스스로 생산하여 채움.
    1 AUTARCIE, AUTOSUFFISANCE: Fait de produire soi-même ce dont on a besoin.
• 자급 (自給) Nom
  • 1 자기에게 필요한 것을 스스로 마련하여 채움.
    1 AUTARCIE, AUTOSUFFISANCE: Fait de subvenir à ses besoins par ses propres moyens.
• 부족감 (不足感) Nom
  • 1 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않은 느낌.
    1 SENTIMENT D’INSUFFISANCE: Sentiment d’être insuffisant ou inférieur à la quantité ou au niveau requis.
• 충족 (充足) ☆ Nom
  • 1 일정한 기준이나 분량을 채워 모자람이 없게 함.
    1 SATISFACTION: Résolution d'une insuffisance à travers la satisfaction d'un critère ou d'une quantité donnée.
  • 2 넉넉하여 모자람이 없음.
    2 SUFFISANCE, SATISFACTION: Absence du manque due à la suffisance.
• 결손 (缺損) Nom
  • 1 어떤 부분이 모자라거나 부족함.
    1 DÉFICIT, MANQUE, INSUFFISANCE: Fait qu’une partie soit insuffisante ou inexistante.
  • 2 수입보다 지출이 많아서 생기는 손해.
    2 DÉFICIT, INSUFFISANCE: Perte causée par des dépenses supérieures aux recettes.
• 자족 (自足) Nom
  • 1 스스로 넉넉함을 느껴 만족함.
    1 SATISFACTION, CONTENTEMENT: Fait de ne pas ressentir de manque et d'en être satisfait.
  • 2 필요한 물건을 스스로 마련하여 채움.
    2 AUTARCIE, AUTOSUFFISANCE: Fait de se procurer soi-même ce dont on a besoin.
• 박약 (薄弱) Nom
  • 1 의지나 체력 등이 굳세지 못하고 허약함.
    1 FAIBLESSE: (Volonté, force physique, etc.) Fait de ne pas être fort mais faible.
  • 2 충분하지 않거나 모자람.
    2 INSUFFISANCE: Fait de ne pas être suffisant ou d'être manquant.
  • 3 지능이 모자라거나 정상적이지 못함.
    3 Fait d'avoir de faibles capacités intellectuelles ou de ne pas être normal.
  • 4 얇고 약함.
    4 FAIBLESSE, VULNÉRABILITÉ, FRAGILITÉ: Fait d'être peu profond et faible.
• 심부전 (心不全) Nom
  • 1 심장의 수축 운동이 비정상적이어서 몸의 각 부위로 피를 충분히 보내지 못해 호흡 곤란 등의 증상이 나타나는 병적인 상태.
    1 INSUFFISANCE CARDIAQUE, DÉFAILLANCE CARDIAQUE, DÉFAILLANCE DU CŒUR: État pathologique avec un symptôme de trouble de la respiration, à cause d'une anomalie de contraction du muscle cardiaque qui empêche d'envoyer une quantité suffisante de sang dans tout le corps.
• 독선 (獨善) Nom
  • 1 자기 혼자만이 옳다고 믿고 행동하는 일.
    1 FAIT DE PENSER QU'ON A TOUJOURS RAISON SANS SE SOUCIER DE L'AVIS DES AUTRES, SUFFISANCE, COMPLAISANCE ENVERS SOI-MÊME, PRÉSOMPTION, ORGUEIL: Fait d'agir en étant persuadé d’être le seul à avoir raison.

• 결핍증 (缺乏症) Nom
  • 1. 있어야 할 것이 없거나 모자라는 상태의 병.
    1. MALADIE CARENTIELLE: Maladie caractérisée par l’absence ou l’insuffisance de ce qui est vital.
• 기근 (飢饉/饑饉) Nom
  • 1. 먹을 양식이 모자라 굶주림.
    1. FAIM, FAMINE, DISETTE: Fait d'être affamé par manque de ressources alimentaires.
  • 2. (비유적으로) 필요한 것이 매우 모자라는 상태.
    2. DISETTE, RARETÉ, MANQUE: (figuré) État d'insuffisance extrême de choses nécessaires.
• 건조기 (乾燥期) Nom
  • 1. 비나 눈이 별로 오지 않아 메마른 시기.
    1. PÉRIODE DE SÉCHERESSE: Période durant laquelle le temps est sec à cause d'une insuffisance de pluie ou de neige.
• 보충되다 (補充 되다) Verbe
  • 1. 부족한 것이 보태져 채워지다.
    1. ÊTRE COMPLÉTÉ, ÊTRE COMBLÉ, ÊTRE COMPENSÉ: (Insuffisance) Être suppléé.
• 기고만장 (氣高萬丈) Nom
  • 2. 일이 자기 뜻대로 잘되어 뽐내는 기세가 대단함.
    2. ORGUEIL, ALLÉGRESSE, EXULTATION: Sentiment de suffisance exagéré de quelqu'un qui se vante de voir une chose se dérouler comme il le souhaitait. .
• 완전무결 (完全無缺) Nom
  • 1. 흠이나 모자람이 없이 완전함.
    1. PERFECTION: État de ce qui est parfait, sans défectuosité ni insuffisance.
• 흡족 (洽足) Nom
  • 1. 조금도 모자람이 없을 정도로 넉넉하여 만족함.
    1. CONTENTEMENT: Satisfaction par suffisance, en ne nécessitant rien de plus.
• 충족하다 (充足 하다) Verbe
  • 1. 일정한 기준이나 분량을 채워 모자람이 없게 하다.
    1. SATISFAIRE, RESPECTER, RÉPONDRE: Résoudre l'insuffisance grâce à la satisfaction d'un critère ou d'une quantité donnée.
• 흡족히 (洽足 히) Adverbe
  • 1. 조금도 모자람이 없을 정도로 넉넉하여 만족하게.
    1. D'UNE MANIÈRE CONTENTE: D'une manière satisfaite par suffisance et qui ne nécessite rien de plus.
• 충원 (充員) Nom
  • 1. 모자라거나 필요한 인원수를 채움.
    1. RECRUTEMENT: Action d'amener des personnes pour combler une insuffisance ou atteindre le nombre exigé.
• 충원하다 (充員 하다) Verbe
  • 1. 모자라거나 필요한 인원수를 채우다.
    1. RECRUTER, ENGAGER, EMPLOYER: Amener des personnes pour combler une insuffisance ou atteindre le nombre exigé.
• 충족감 (充足感) Nom
  • 1. 넉넉하여 모자람이 없고 만족한 느낌.
    1. SENSATION DE SATISFACTION: Sensation de satisfaction grâce à la suffisance, sans connaître le manque.
• 톡톡하다 Adjectif
  • 1. 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다.
    1. (Tissu en fil dur assez régulier et serré) Un peu épais.
  • 2. 옷에 솜을 많이 넣어 조금 두껍다.
    2. (Vêtement rembourré d'une grande quantité de coton) Un peu épais.
  • 3. 국물이 적어 묽지 않다.
    3. ÉPAIS: (Soupe) Pas très liquide, car en petite quantité.
  • 4. 재산이나 살림살이 등이 실속 있고 넉넉하다.
    4. ABONDANT: (Fortune, ménage, etc.) Consistant et en suffisance.
  • 5. 비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하다.
    5. DUR, SÉVÈRE: (Critique, humiliation, semonce, etc.) Fort.
  • 6. 맡은 바 책임이나 역할 등이 제대로 되어 충분하다.
    6. (Responsabilité, rôle, etc. à charge) Bien réalisé et suffisant.
• 보충 (補充) ☆☆ Nom
  • 1. 부족한 것을 보태어 채움.
    1. COMPLÉMENT: Fait de suppléer une insuffisance.
• 충족되다 (充足 되다) Verbe
  • 1. 일정한 기준이나 분량이 채워져 모자람이 없게 되다.
    1. ÊTRE SATISFAIT: (Insuffisance) Se résoudre grâce à la satisfaction d'un critère ou d'une quantité donnée.
• 충족시키다 (充足 시키다) Verbe
  • 1. 일정한 기준이나 분량을 채워 모자람이 없게 하다.
    1. SATISFAIRE, RESPECTER, RÉPONDRE: Résoudre une insuffisance grâce à la satisfaction d'un critère ou d'une quantité donnée.
• 평론하다 (評論 하다) Verbe
  • 1. 사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평가하여 말하다.
    1. FAIRE LA CRITIQUE, CRITIQUER: S'exprimer en jugeant de la valeur, des bons et mauvais côtés, de l'excellence et de l'insuffisance, etc., de quelque chose.
• 빈속 Nom
  • 1. 밥 등의 먹을거리를 먹지 않아 비어 있는 배 속.
    1. VENTRE CREUX, VENTRE VIDE: Estomac vide du fait de l'insuffisance de la consommation d'aliments (courants) tels que le riz.
• 톡톡히 ☆ Adverbe
  • 1. 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍게.
    1. De manière à ce qu'un tissu soit tissé en fil dur assez régulier et serré, et soit un peu épais.
  • 2. 옷에 솜을 많이 넣어 조금 두껍게.
    2. De manière à ce qu'un vêtement soit rembourré d'une grande quantité de coton, et soit un peu épais.
  • 3. 국물이 적어 묽지 않게.
    3. De manière à ce qu'il n'y ait qu'une petite quantité de soupe, et qu'elle ne soit pas très liquide.
  • 4. 재산이나 살림살이 등이 실속 있고 넉넉하게.
    4. ABONDAMMENT: De manière à ce qu'une fortune, un ménage, etc. soit consistant et en suffisance.
  • 5. 비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하게.
    5. DUREMENT, SÉVÈREMENT: De manière à ce qu'une critique, une humiliation, une semonce, etc. soit forte.
  • 6. 맡은 바 책임이나 역할 등이 제대로 되어 충분하게.
    6. De manière à ce qu'une responsabilité, un rôle, etc., à charge soit bien réalisé et suffisant.
• 힘겹다 ☆ Adjectif
  • 1. 힘이 모자라거나 부족하여 어떤 일을 당해 내기 어렵다.
    1. DUR, POINTILLEUX, PÉNIBLE: Qui est difficile de faire face à une affaire en raison d'un manque ou d'une insuffisance de force.