🔍 Search: SUPERPOSER

• 중첩하다 (重疊 하다) Verbe
  • 1 거듭해서 겹치다.
    1 SE SUPERPOSER, S'EMPILER: Réitérer plusieurs fois.
• 겹쳐지다 Verbe
  • 1 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다.
    1 SE SUPERPOSER, SE CHEVAUCHER: (Plusieurs choses ou contenus) Être disposé l'un au-dessus de l'autre.
• 포개다 Verbe
  • 1 놓인 것 위에 또 놓다.
    1 SUPERPOSER, ÉTAGER: Poser à nouveau des choses sur d'autres déjà posées.
  • 2 여러 겹으로 접다.
    2 PLIER, REPLIER: Rabattre en plusieurs couches.
• 손바닥을 맞추다
  • 1 뜻을 같이하다.
    1 (DEUX INDIVIDUS) SUPERPOSER LES PAUMES DE LA MAIN.: Partager la même volonté.
• 쟁이다 Verbe
  • 1 여러 개의 물건을 차곡차곡 쌓아 두다.
    1 EMPILER, SUPERPOSER, AMONCELER, METTRE EN TAS: Entasser plusieurs objets en plusieurs couches superposées.
  • 2 고기 등의 음식을 양념하여 그릇에 차곡차곡 담아 두다.
    2 MARINER, ÉPICER: Mettre un aliment comme la viande, etc., dans un récipient sur plusieurs couches superposées après l'avoir assaisonné.
• 재다 Verbe
  • 1 물건을 차곡차곡 잘 쌓아 두다.
    1 EMPILER, SUPERPOSER, AMONCELER, METTRE EN TAS: Entasser des objets en plusieurs couches superposées.
  • 2 음식을 양념하여 그릇에 차곡차곡 담아 두다.
    2 MARINER, ÉPICER: Mettre un aliment dans un récipient sur plusieurs couches superposées après l'avoir assaisonné.
• 재우다 Verbe
  • 1 물건을 차곡차곡 잘 쌓아 두다.
    1 EMPILER, SUPERPOSER, AMONCELER, METTRE EN TAS: Entasser des objets sur plusieurs couches superposées.
  • 2 음식을 양념하여 그릇에 차곡차곡 담아 두다.
    2 MARINER, ÉPICER: Mettre un aliment dans un récipient sur plusieurs couches superposées après l'avoir assaisonné.
  • 3 총이나 대포에 총알이나 화약을 넣어 끼우다.
    3 CHARGER: Mettre des balles ou de la poudre dans un fusil ou dans un canon.
• 겹치다 ☆☆ Verbe
  • 1 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다.
    1 SE SUPERPOSER, SE CHEVAUCHER: (Plusieurs choses ou contenus) Être disposé l'un au-dessus de l'autre.
  • 2 여러 가지 일이나 현상이 한꺼번에 일어나다.
    2 SE SUPERPOSER, SE CHEVAUCHER: (Plusieurs événements ou phénomènes) Se produire simultanément.
  • 3 여러 사물이나 내용을 서로 한데 포개다.
    3 SUPERPOSER, ÉTAGER, ENTASSER, EMPILER, METTRE L'UN SUR L'AUTRE: Disposer plusieurs choses ou contenus directement l'un sur l'autre.
• 쌓다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 여러 개의 물건을 겹겹이 포개다.
    1 ENTASSER, EMPILER, SUPERPOSER, AMONCELER, FAIRE UN TAS DE, FAIRE UN AMAS DE, METTRE QUELQUE CHOSE EN TAS, METTRE QUELQUE CHOSE EN PILE: Poser plusieurs objets l'un sur l'autre.
  • 2 돌 같은 것을 겹겹이 포개어 구조물을 만들다.
    2 CONSTRUIRE, ÉRIGER, ÉDIFIER, BÂTIR, FAIRE (UN MUR): Réaliser une structure en posant des choses comme des pierres l'une sur l'autre.
  • 3 재산을 많이 모으다.
    3 ACCUMULER, EMPILER, AMONCELER, ENTASSER: Amasser beaucoup de richesses.
  • 4 기초나 밑바탕을 마련하다.
    4 CONSTRUIRE, CRÉER, JETER (LES BASES), ÉTABLIR, BÂTIR, POSER: Préparer les bases ou la fondation.
  • 5 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등을 많이 익히다.
    5 ACCUMULER, EMMAGASINER, S'ENRICHIR (INTELLECTUELLEMENT): Apprendre en quantité et pendant longtemps une technologie, acquérir une expérience ou des connaissances.
  • 6 명예나 믿음 등을 많이 얻거나 가지다.
    6 ACCUMULER, ÉTABLIR, ACCOMPLIR, RÉALISER, BÂTIR (UNE RÉPUTATION), SE FORGER: Obtenir ou avoir en grand nombre les honneurs, ou recevoir la confiance de nombreuses personnes.
• 쌓이다 ☆☆ Verbe
  • 1 여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다.
    1 ÊTRE ENTASSÉ, S'ENTASSER, ÊTRE EMPILÉ, S'EMPILER, ÊTRE SUPERPOSÉ, SE SUPERPOSER, ÊTRE AMONCELÉ, S'AMONCELER, ÊTRE MIS EN TAS, ÊTRE MIS EN PILE: (Plusieurs objets) Être posés les uns sur les autres.
  • 2 돌이나 나무 등의 재료가 겹겹이 포개어져 구조물을 이루다.
    2 ÊTRE CONSTRUIT, SE CONSTRUIRE, ÊTRE ÉRIGÉ, S'ÉRIGER, ÊTRE ÉDIFIÉ, S'ÉDIFIER, ÊTRE FAIT, SE FAIRE: (Structure) Être réalisé avec des matériaux comme des pierres ou du bois posés l'un sur l'autre.
  • 3 기초나 밑바탕이 든든하게 마련되다.
    3 ÊTRE CONSTRUIT, SE CONSTRUIRE, ÊTRE CRÉÉ, SE CRÉER, ÊTRE JETÉ, ÊTRE ÉTABLI, S'ÉTABLIR, ÊTRE BÂTI, SE BÂTIR, ÊTRE POSER, SE POSER: (Bases ou fondation) Être préparé solidement.
  • 4 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등이 많이 모이다.
    4 ÊTRE ACCUMULÉ, S'ACCUMULER, ÊTRE EMMAGASINÉ, ÊTRE ENRICHI, S'ENRICHIR: (Technologie, expérience ou connaissances) Être appris en grand nombre pendant longtemps.
  • 5 재산이나 명예, 믿음 등을 많이 얻어 가지게 되다.
    5 ÊTRE ACCUMULÉ, S'ACCUMULER, ÊTRE AMONCELÉ, S'AMONCELER, ÊTRE ENTASSÉ, S'ENTASSER, ÊTRE ÉTABLI, S'ÉTABLIR, ÊTRE EMPILÉ, S'EMPILER, ÊTRE ACCOMPLI, S'ACCOMPLIR, ÊTRE RÉALISÉ, SE RÉALISER, ÊTRE BÂTI, SE BÂTIR, SE FORGER: (Richesses, honneur ou confiance) Être gagné en grand nombre.
  • 6 해야 할 일이나 걱정, 피로 등의 감정이나 느낌이 한꺼번에 몰리거나 겹치다.
    6 ÊTRE ACCUMULER, S'ACCUMULER, S'AMONCELER, S'AJOUTER: (Choses à faire, sentiment comme souci ou fatigue) Envahir ou s'additionner à la fois.

• 찬합 (饌盒) Nom
  • 1. 여러 개의 그릇을 한 벌로 하여 층층이 포갤 수 있게 만든 그릇.
    1. BOÎTES EMPILABLES, BLOC DE BOÎTES: Récipients conçus pour pouvoir se superposer en plusieurs couches.
• 차곡차곡 ☆ Adverbe
  • 1. 물건을 가지런하게 겹쳐 쌓거나 포개 놓은 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière d'amonceler ou de superposer des objets dans l'ordre les uns sur les autres.
  • 2. 말이나 행동 등을 천천히 순서에 따라 조리 있게 하는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière de parler ou de se comporter doucement, méthodiquement et dans l'ordre.
• 끼다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
    1. INSÉRER, PLACER: Mettre une chose dans un espace ouvert et le resserrer, pour qu'elle ne s'enlève pas.
  • 2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.
    2. METTRE, PASSER, PORTER: Enfiler ou planter une chose pour qu'elle reste accrochée et ne s'enlève pas.
  • 3. 손가락이나 팔을 서로 걸다.
    3. (SE) CROISER: Serrer les doigts ou les bras entre eux.
  • 5. 곁에 두거나 가까이 하다.
    5. AVOIR TOUJOURS, ÊTRE TOUJOURS (AVEC): Avoir quelque chose à ses côtés ou près de soi.
  • 4. 어떤 장소를 옆에 두다.
    4. ÊTRE À CÔTÉ (EN BORD DE), LONGER, SUIVRE, CÔTOYER: Avoir un certain endroit de ce côté.
  • 6. 어떤 기간이 특정 시기나 날을 포함하다.
    6. (Intervalle de temps) Inclure une période ou un jour particulier(ère).
  • 8. 여러 개를 덧붙이거나 겹치다.
    8. SE COUVRIR: Rajouter ou superposer plusieurs choses.
  • 7. 남의 힘을 빌리거나 이용하다.
    7. TIRER PARTI DE, PROFITER DE: Emprunter ou utiliser le pouvoir d'autrui.