🔍 Search: SURPLUS

• 초과분 (超過分) Nom
  • 1 일정한 기준을 넘은 수나 양의 정도.
    1 EXCÈS, SURPLUS: Nombre ou quantité qui dépasse une norme donnée.
• 잉여 (剩餘) Nom
  • 1 쓰고 난 후에 남은 것.
    1 EXCÈS, EXCÉDENT, SURPLUS: Ce qui reste après une utilisation.
• 가외 (加外) Nom
  • 1 일정한 기준이나 한도에 더한 것.
    1 EXCÈS, EXCÉDENT, SURPLUS: Ce qui est ajouté au-delà d'un critère ou d'une limite.
• 여벌 (餘 벌) Nom
  • 1 당장 쓰지는 않지만 앞으로 쓸 것을 대비하여 미리 준비해 놓는 물건.
    1 SURPLUS, RÉSERVE, (N.) DE RECHANGE: Objet que l'on n'utilise pas tout de suite mais qu'on a préparé à l'avance au cas où.
• 과잉 (過剩) ☆ Nom
  • 1 수량이나 정도가 필요로 하는 것보다 지나치게 많아서 남음.
    1 EXCÈS, SURABONDANCE, EXCÉDENT, SURPLUS: Ce qui est en trop par rapport à la quantité ou le volume requis.
• 여분 (餘分) Nom
  • 1 어떤 양을 채우고 남은 부분.
    1 SURPLUS, EXCÈS, SUPERFLU, EXCÉDENT, RESTE, RESTANT: Partie qui reste après avoir rempli une certaine quantité.
• 군- Affixe
  • 1 ‘쓸데없는’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 QUI NE SERT À RIEN, QUI N'A AUCUNE UTILITÉ: Préfixe signifiant 'inutile'.
  • 2 ‘필요 밖으로 더한’이나 ‘덧붙은’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 EN EXCÉDENT, EN SURPLUS: Préfixe signifiant 'additionné en surplus' ou 'rajouté en surplus'.
• 덤 ☆ Nom
  • 1 제값을 치른 물건 외에 공짜로 물건을 조금 더 주는 일. 또는 그렇게 주는 물건.
    1 SUPPLÉMENT GRATUIT, PRIME, PETIT CADEAU EN PRIME, CADEAU PUBLICITAIRE: Fait de donner gratuitement des produits en petite quantité en plus du produit acheté ; produit qu'on donne ainsi.
  • 2 필요한 몫 외에 남는 부분이나 거저 생긴 것.
    2 SURPLUS: Partie restante en plus de la part nécessaire ou ce qu'on a obtenu gratuitement.

• 군- Affixe
  • 1. ‘쓸데없는’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. QUI NE SERT À RIEN, QUI N'A AUCUNE UTILITÉ: Préfixe signifiant 'inutile'.
  • 2. ‘필요 밖으로 더한’이나 ‘덧붙은’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. EN EXCÉDENT, EN SURPLUS: Préfixe signifiant 'additionné en surplus' ou 'rajouté en surplus'.
• 여유분 (餘裕分) Nom
  • 1. 여유로 남아 있는 분량.
    1. PART DISPONIBLE, RÉSERVE: Quantité qui reste en surplus.
• 떡고물 Nom
  • 1. 떡의 겉에 묻혀 모양과 맛을 내는 가루.
    1. TTEOKGOMUL, POUDRE RECOUVRANT LE TTEOK: Farine saupoudrée sur un tteok (gâteau de riz) afin de lui donner un meilleur goût et une meilleure apparence.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 하다가 덤으로 생기는 작은 이익.
    2. TTEOKGOMUL, PETIT BÉNÉFICE, MIETTES: (figuré) Petit bénéfice généré en surplus en faisant quelque chose.