🔍 Search: SURVIVRE

• 잔존하다 (殘存 하다) Verbe
  • 1 다 없어지지 않고 남아 있다.
    1 RESTER, SURVIVRE: Y avoir encore, sans disparaître complètement.
• 생존하다 (生存 하다) Verbe
  • 1 살아 있거나 살아남다.
    1 EXISTER, VIVRE, SURVIVRE: Être vivant ou rester en vie.
• 존립하다 (存立 하다) Verbe
  • 1 살아서 남에게 의지하지 않고 스스로 서다.
    1 SURVIVRE, SUBSISTER: Exister en se maintenant tout seul avec ses propres moyens.
  • 2 국가, 제도, 단체, 학설 등이 자기의 위치를 지키며 존재하다.
    2 EXISTER, SURVIVRE: (État, système, association, théorie, etc.) Continuer d'exister en maintenant sa place.
• 연명하다 (延命 하다) Verbe
  • 1 목숨을 겨우겨우 이어가다.
    1 RÉSISTER, LUTTER, SURVIVRE, TENIR LE COUP: Parvenir péniblement à rester en vie.
• 생존 경쟁 (生存競爭) None
  • 1 생물이 살아남거나 자손을 만드는 데에 더 좋은 조건을 얻기 위하여 하는 다툼.
    1 LUTTE POUR LA VIE, COMPÉTITION POUR SURVIVRE, COMBAT VITAL: Lutte des êtres vivants pour obtenir de meilleures conditions pour survivre ou pour faire des enfants (ou des petits).
• 살아남다 ☆☆ Verbe
  • 1 죽을 뻔한 상황에서 목숨을 구하다.
    1 SURVIVRE: Être sauvé dans une situation susceptible d'entraîner la mort.
  • 3 어떤 일의 영향력이나 느낌이 유지되다.
    3 SUBSISTER, DEMEURER, RESTER, CONTINUER, DURER: (Influence ou impression de quelque chose) Persister.
  • 2 어떤 분야에서 뒤처지지 않고 남아 있다.
    2 SURVIVRE, SUBSISTER, PERDURER: Demeurer sans être à la traîne dans un domaine (d'activité, de compétence, etc.)
• 호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다
  • 1 아무리 위험한 경우라도 정신만 똑똑히 차리면 위기를 벗어날 수 있다.
    1 MÊME SI L'ON EST MORDU ET TRAÎNÉ PAR UN TIGRE, IL EST POSSIBLE DE SURVIVRE EN RESTANT ÉVEILLÉ: Expression indiquant que l'on peut se sortir d'une crise même très dangereuse si l'on reste tout simplement éveillé.
• 건지다 ☆☆ Verbe
  • 1 물이나 액체 속에 들어 있거나 떠 있는 것을 밖으로 집어내거나 끌어내다.
    1 REPÊCHER, RELEVER, RETIRER, TIRER: Faire sortir de l'eau ou d'un liquide ce qui est plongé dedans ou qui flotte dessus.
  • 2 어려운 상황에서 벗어나다. 또는 어려운 상황에서 벗어나게 하다.
    2 SURVIVRE, (SE) SAUVER, TIRER, SECOURIR: Échapper à une situation difficile ; faire y échapper.
  • 3 손해 본 것이나 투자한 것을 도로 찾거나 좋은 것을 얻다.
    3 RETROUVER, REGAGNER, RÉCUPÉRER, RECOUVRIR: Reprendre ce qui est endommagé, qui est investi ou obtenir quelque chose de bon.
• 살아오다 ☆☆ Verbe
  • 3 목숨을 이어오다.
    3 VIVRE, SURVIVRE, ÊTRE VIVANT, ÊTRE EN VIE, MENER UNE VIE: Continuer à vivre.
  • 2 죽지 않고 돌아오다.
    2 RÉCHAPPER DE, S'EN SORTIR, S'EN TIRER: Revenir vivant.
  • 4 없어지지 않고 남아 있다.
    4 VIVRE, SUBSISTER, EXISTER, RESTER: Demeurer sans disparaître.
  • 1 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 오다.
    1 VIVRE, DEMEURER, HABITER, RÉSIDER, SÉJOURNER: Mener une vie en endurant un certain type de vie ou une certaine période.
• 살아나다 ☆☆ Verbe
  • 1 죽었거나 거의 죽게 되었다가 다시 생명을 얻게 되다.
    1 REVIVRE, RENAÎTRE, RESSUSCITER, REVENIR À LA VIE, SURVIVRE: Vivre de nouveau après être mort ou presque mort.
  • 4 꺼져 가던 불이 다시 붙다.
    4 SE RALLUMER, ÊTRE RANIMÉ, ÊTRE RAVIVÉ: (Feu en train de s'éteindre) S'allumer de nouveau.
  • 2 어려운 상황에서 벗어나 원래 상태로 돌아가다.
    2 ÊTRE RELANCÉ, ÊTRE RAVIVÉ, ÊTRE REVIVIFIÉ, ÊTRE REDRESSÉ, SE REDRESSER, ÊTRE DYNAMISÉ: Retourner à l'état d'origine après s'être sorti d'une situation difficile.
  • 5 약해졌던 기운이나 세력이 다시 강해지다.
    5 ÊTRE RAVIVÉ, ÊTRE RÉVEILLÉ, SE RÉVEILLER, ÊTRE REVIVIFIÉ, SE REVIVIFIER: (Énergie ou influence qui s'était affaiblie) Devenir fort de nouveau.
  • 3 잊었던 기억이나 감정 등이 다시 떠오르다.
    3 SE RAPPELER, SE REMÉMORER, SE SOUVENIR DE, REVIVRE: (Souvenir ou sentiment oublié) Revenir à l'esprit.
• 앞세우다 ☆☆ Verbe
  • 1 앞에 서게 하다.
    1 (SE) FAIRE PRÉCÉDER, ÊTRE CONDUIT PAR, PLACER QUELQU'UN À LA TÊTE DE: Mettre quelqu'un ou quelque chose devant les autres.
  • 2 일이나 동작 등을 먼저 이루어지게 하다.
    2 PRÉCÉDER, PASSER AVANT, (V.) AVANT, PRÉALABLEMENT À, AVANT DE (FAIRE QUELQUE CHOSE), PLUTÔT QUE DE: Faire réaliser une affaire ou un mouvement avant autre chose.
  • 5 배우자나 자기보다 손아래인 가족을 먼저 죽게 두다.
    5 SURVIVRE À QUELQU'UN: Vivre après la mort de son époux(se) ou de l'un des membres de sa famille moins âgé que soi-même.
  • 3 다른 사람에게 고집하거나 드러내어 주장하다.
    3 DONNER LA PRIORITÉ À QUELQUE CHOSE, REVENDIQUER, PRÉTENDRE, PERSISTER, FAIRE VALOIR: S'obstiner à faire quelque chose ou affirmer quelque chose ouvertement.
  • 4 다른 사람에게 자랑스럽게 드러내 보이다.
    4 MONTRER, MANIFESTER, ÉTALER, ARBORER, AFFICHER, DÉPLOYER, EXHIBER: Donner à voir aux autres fièrement.

• 생존 (生存) ☆☆ Nom
  • 1. 살아 있음. 또는 살아남음.
    1. EXISTENCE, VIE, SURVIE: Fait d’être en vie ; fait de survivre.
• 사람이 세상에 나면 저 먹을 것은 가지고 나온다
  • 1. 사람은 능력이 있거나 없거나 누구든 다 살아 나갈 수 있는 방법을 가지고 있다.
    1. L'HOMME NAÎT EN APPORTANT SA PROPRE NOURRITURE: Que l'on soit compétent ou non, tout le monde possède un moyen de s'adapter pour survivre.
• 생존 경쟁 (生存競爭) None
  • 1. 생물이 살아남거나 자손을 만드는 데에 더 좋은 조건을 얻기 위하여 하는 다툼.
    1. LUTTE POUR LA VIE, COMPÉTITION POUR SURVIVRE, COMBAT VITAL: Lutte des êtres vivants pour obtenir de meilleures conditions pour survivre ou pour faire des enfants (ou des petits).
• 도태하다 (淘汰/陶汰 하다) Verbe
  • 1. 여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들을 없애다.
    1. ÉLIMINER, SÉLECTIONNER, EXCLURE: Supprimer quelque chose ou quelqu'un d'un ensemble parce qu'il est considéré comme inutile ou inadéquat.
  • 2. 환경에 적응하지 못하는 생물이 살아남지 못하고 사라져 없어지다.
    2. ÉLIMINER, SÉLECTIONNER: (Être vivant incapable de s'adapter à l'environnement) Ne pas survivre et disparaître.
• 도태되다 (淘汰/陶汰 되다) Verbe
  • 1. 여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들이 없어지다.
    1. ÊTRE ÉLIMINÉ, ÊTRE SÉLECTIONNÉ, ÊTRE EXCLU: (Quelque chose ou quelqu'un d'un ensemble considéré comme inutile ou inadéquat) Être supprimé.
  • 2. 환경에 적응하지 못하는 생물이 살아남지 못하고 사라져 없어지다.
    2. ÊTRE ÉLIMINÉ, ÊTRE SÉLECTIONNÉ: (Être vivant incapable de s'adapter à l'environnement) Ne pas survivre et disparaître.
• 생리 (生理) Nom
  • 1. 생물의 목숨을 이어 나가기 위해 몸이 기능하거나 작용하는 원리.
    1. PHYSIOLOGIE: Principe selon lequel le corps d'un être vivant fonctionne ou produit une action en vue de survivre.
  • 2. 사람의 생활 습관이나 본성.
    2. MŒURS: Habitudes de vie ou nature d'un individu.
  • 3. 다 자란 여자의 자궁에서 한 달가량의 간격을 두고 피가 나오는 현상.
    3. RÈGLES, MENSTRUES, MENSTRUATION: Phénomène d'écoulement sanguin périodique évacué de l'utérus chez la femme en âge de procréer à intervalle d'un mois environ.