🔍 Search: SUSPECT

• 용의자 (容疑者) ☆ Nom
  • 1 범죄를 저지른 범인으로 의심받는사람.
    1 SUSPECT: Personne qui est soupçonnée d'avoir commis un crime ou un délit.
• 혐의자 (嫌疑者) Nom
  • 1 범죄를 저질렀을 가능이 있다고 의심을 받는 사람.
    1 SUSPECT(E): Personne soupçonnée de la possibilité d'avoir commis un délit.
• 의심스럽다 (疑心 스럽다) Adjectif
  • 1 불확실하여 믿지 못할 만한 데가 있다.
    1 DOUTEUX, SUSPECT: Qui a un côté qui n'est pas sûr et qui ne donne pas confiance.
• 의심쩍다 (疑心 쩍다) Adjectif
  • 1 불확실하여 믿지 못할 만한 데가 있다.
    1 DOUTEUX, SUSPECT: Qui a un côté qui n'est pas sûr et qui ne donne pas confiance.
• 의문스럽다 (疑問 스럽다) Adjectif
  • 1 확실히 알 수 없거나 믿지 못할 만한 데가 있다.
    1 DOUTEUX, SUSPECT: Dont on n'est pas sûr ou qui a quelque chose qui provoque de la méfiance.
• 구리다 Adjectif
  • 1 냄새가 똥이나 방귀 냄새와 같다.
    1 FÉTIDE: Dont l’odeur est semblable à celle des fèces ou des pets.
  • 2 하는 짓이 지저분하다.
    2 SCANDALEUX: Dont l’action est laide et indécente.
  • 3 말이나 행동이 떳떳하지 못하고 의심스럽다.
    3 SUSPECT: Dont les paroles ou comportements ne sont pas francs mais douteux.
• 연행 (連行) Nom
  • 1 경찰이 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람을 체포하여 강제로 데리고 감.
    1 ACTION D’EMMENER UN SUSPECT: Fait que la police arrête quelqu’un qui est soupçonné de crime et l’emmène par la force.
• 미심쩍다 (未審 쩍다) Adjectif
  • 1 분명하지 못해 마음이 편하지 않다.
    1 SUSPECT, OBSCUR, ÉNIGMATIQUE: Qui rend mal à l'aise à cause de son aspect douteux.
• 쿠리다 Adjectif
  • 1 냄새가 똥이나 방귀 냄새와 같다.
    1 FÉTIDE, ÉCŒURANT: Qui sent une odeur qui ressemble à celle de l'excrément ou d'un pet.
  • 2 하는 짓이 지저분하다.
    2 SALE: Qui est sale dans ses mouvements.
  • 3 말이나 행동이 떳떳하지 못하고 의심스럽다.
    3 SOUPÇONNABLE, SUSPECT: Qui est douteux et pas franc que ce soit dans ses propos ou ses mouvements.
• 수상스럽다 (殊常 스럽다) Adjectif
  • 1 보통과 달리 이상하고 의심스러운 데가 있다.
    1 SUSPECT, ÉTRANGE, BIZARRE, ÉQUIVOQUE, LOUCHE, DOUTEUX: Qui est étrange et douteux par rapport à la normale.
• 수상쩍다 (殊常 쩍다) Adjectif
  • 1 보통과 달리 이상하고 의심스러운 데가 있다.
    1 SUSPECT, ÉTRANGE, BIZARRE, ÉQUIVOQUE, LOUCHE, DOUTEUX: Qui est étrange et douteux par rapport à la normale.
• 수상하다 (殊常 하다) ☆ Adjectif
  • 1 보통과 달리 이상하고 의심스럽다.
    1 SUSPECT, ÉTRANGE, BIZARRE, ÉQUIVOQUE, LOUCHE, DOUTEUX: Qui est étrange et douteux par rapport à la normale.
• 괴한 (怪漢) Nom
  • 1 누군지는 알 수 없는 나쁜 사람.
    1 HOMME SUSPECT, AGRESSEUR NON IDENTIFIÉ, INDIVIDU LOUCHE: Mauvaise personne qui n'a pas pu être identifiée.
• 음하다 (陰 하다) Adjectif
  • 1 날씨가 흐리다.
    1 LUGUBRE, MAUSSADE, MORNE, GRIS, MOROSE, MÉLANCOLIQUE, SOMBRE: (Temps) Gris.
  • 2 마음이 어둡고 엉큼하다.
    2 LOUCHE, SUSPECT, VÉREUX, LUBRIQUE, OBSCÈNE: Qui a le cœur sombre et qui est sournois.
• 어정쩡하다 Adjectif
  • 1 말이나 행동이 분명하지 않다.
    1 ÉQUIVOQUE, AMBIGU, CONFUS, OBSCUR, ÉVASIF, AMPHIBOLOGIQUE: (Propos ou action) Qui n'est pas clair.
  • 2 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처하다.
    2 EMBARRASSANT, GÊNANT, ENNUYEUX, ÉPINEUX, DIFFICILE, DÉLICAT: Qui n'est pas naturel ou est ennuyé en étant pris dans un dilemme.
  • 3 의심스러워 마음에 걸리는 느낌이 있다.
    3 ÉQUIVOQUE, LOUCHE, DOUTEUX, SUSPECT, TROUBLE: Qui a l'air de s'inquièter tout en se méfiant.

• 검색하다 (檢索 하다) Verbe
  • 2. 수상한 사람이나 물건을 살펴 조사하다.
    2. CONTRÔLER, FOUILLER, INSPECTER: Faire une inspection sur une personne ou un objet suspects.
  • 3. 책이나 컴퓨터에서 필요한 자료를 찾아내다.
    3. FAIRE DES RECHERCHES, CONSULTER, SE RENSEIGNER: Chercher à se procurer des renseignements nécessaires dans un livre ou sur un ordinateur.
• 의아스럽다 (疑訝 스럽다) Adjectif
  • 1. 의심스럽고 이상한 데가 있다.
    1. DOUTEUX, INCERTAIN, ÉTRANGE, BIZARRE: Qui a un côté suspect et bizarre.
• 의문 (疑問) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 것에 대해 의심스럽게 생각함. 또는 의심스러운 문제나 사실.
    1. DOUTE, INCERTITUDE: Fait d'avoir des soupçons sur une chose ; question ou fait suspect.
• 의아심 (疑訝心) Nom
  • 1. 의심스럽고 이상하게 생각하는 마음.
    1. DOUTE, INCERTITUDE, SOUPÇON: État d'esprit qui considère une chose suspecte et étrange.
• 수사관 (搜査官) ☆ Nom
  • 1. 범죄 사건을 조사하여 범인이나 용의자를 가려내고 체포하는 일을 하는 관리.
    1. ENQUÊTEUR, POLICIER CHARGÉ D'UNE ENQUÊTE: Fonctionnaire chargé d'enquêter sur une affaire criminelle, de rechercher et d’arrêter les coupables ou les suspects.
• 검문하다 (檢問 하다) Verbe
  • 1. 경찰이나 군인이 수상하거나 의심이 가는 사람의 신분을 확인하다.
    1. INSPECTER, VÉRIFIER, CONTRÔLER: (Police ou gendarme) Examiner l'identité de quelqu'un qui est louche ou suspect.
• 의아 (疑訝) Nom
  • 1. 의심스럽고 이상함.
    1. DOUTE, INCERTITUDE: Fait d'être suspect et bizarre.
• 연행하다 (連行 하다) Verbe
  • 1. 경찰이 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람을 체포하여 강제로 데리고 가다.
    1. EMMENER QUELQU'UN AU COMMISSARIAT DE POLICE, CONDUIRE QUELQU'UN AU COMMISSARIAT DE POLICE: (Agent de police) Arrêter et amener par force quelqu'un qui est suspecté d'avoir commis un crime.
• 수사력 (搜査力) Nom
  • 1. 범죄 사건을 조사하여 범인이나 용의자를 가려내고 체포하는 데에 필요한 능력.
    1. FORCE D'ENQUÊTE: Capacité nécessaire pour enquêter sur des affaires criminelles, reconnaître et arrêter des coupables et des suspects.
• 검찰 (檢察) ☆ Nom
  • 1. 범죄를 조사하여 증거를 모으고, 죄를 지은 것으로 의심이 가는 사람을 고발하는 일. 또는 그 일을 하는 정부 기관.
    1. POURSUITE, PARQUET: Action de mener une enquête sur un crime, d'amasser des preuves et de poursuivre un suspect en justice ; organisme gouvernemental chargé de cette tâche.
• 구금 (拘禁) Nom
  • 1. 유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되는 사람을 교도소나 구치소에 가두는 것.
    1. DÉTENTION, EMPRISONNEMENT, RÉCLUSION, INCARCÉRATION: Fait de retenir un condamné ou un suspect dans une prison ou dans une maison d’arrêt.
• 연행당하다 (連行當 하다) Verbe
  • 1. 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람이 경찰에게 체포되어 강제로 끌려가다.
    1. ÊTRE EMMENÉ PAR LA POLICE, ÊTRE CONDUIT AU COMMISSARIAT DE POLICE: (Quelqu'un qui est suspecté d'avoir commis un crime) Être arrêté et amené de force par un agent de police.
• 구금되다 (拘禁 되다) Verbe
  • 1. 유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되어 교도소나 구치소에 갇히다.
    1. ÊTRE DÉTENU EN PRISON, ÊTRE INCARCÉRÉ, ÊTRE EN DÉTENTION: (Condamné ou suspect) Être retenu en prison ou dans une maison d'arrêt.
• 구금하다 (拘禁 하다) Verbe
  • 1. 유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되는 사람을 교도소나 구치소에 가두다.
    1. EMPRISONNER, DÉTENIR EN PRISON, INCARCÉRER: Retenir en prison ou dans une maison d'arrêt un condamné ou un suspect.
• 검문검색 (檢問檢索) Nom
  • 1. 주로 경찰이나 군인이 수상한 사람이나 그의 물건을 확인하고 검사하는 것.
    1. CONTRÔLE, INSPECTION, FOUILLE: Action par laquelle un agent de police ou un soldat vérifie l’identité d'une personne suspecte, ou fouille ses affaires.
• 공판 (公判) Nom
  • 1. 형사 사건에서 법원이 여러 증거와 증언들을 심사하여 유죄와 무죄를 판단하는 일이나 절차.
    1. PROCÈS PUBLIC, AUDIENCE PUBLIQUE: Procédure selon laquelle, dans une affaire criminelle, le tribunal détermine la culpabilité ou l'innocence (d'un suspect) après l'examen des différentes preuves et des différents témoignages ; ce fait lui-même.
• 검문 (檢問) ☆ Nom
  • 1. 경찰이나 군인이 수상하거나 의심이 가는 사람의 신분을 확인하는 것.
    1. CONTRÔLE, INSPECTION: Action par laquelle un agent de police ou un soldat vérifie l’identité d'une personne suspecte.
• 연행되다 (連行 되다) Verbe
  • 1. 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람이 경찰에게 체포되어 강제로 끌려가다.
    1. ÊTRE EMMENÉ PAR LA POLICE, ÊTRE CONDUIT AU COMMISSARIAT DE POLICE: (Quelqu'un qui est suspecté d'avoir commis un crime) Être arrêté et amené par force par un agent de police.
• 불심 검문 (不審檢問) None
  • 1. 수상한 행동을 하거나 죄를 범하였거나 범하려고 하여 의심받을 만한 사람을 경찰관이 정지시켜 질문하는 일.
    1. INTERPELLATION, INTERROGATION ALÉATOIRE, CONTRÔLE DE POLICE: Fait pour un policier d'arrêter une personne au comportement suspect, avec des antécédents ou sur le point de commettre un crime, et de le questionner.
• 취조하다 (取調 하다) Verbe
  • 1. 범죄 사실을 밝히기 위해 범행이 의심되는 사람이나 죄인을 조사하다.
    1. INTERROGER, ENQUÊTER: Enquêter sur une personne suspectée ou sur un délinquant qui aurait commis un acte criminel afin de dévoiler le corps du délit.