🌟 구금하다 (拘禁 하다)
Verbe
1. 유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되는 사람을 교도소나 구치소에 가두다.
1. EMPRISONNER, DÉTENIR EN PRISON, INCARCÉRER: Retenir en prison ou dans une maison d'arrêt un condamné ou un suspect.
-
범죄자를 구금하다.
Detain a criminal. -
용의자를 구금하다.
Detain a suspect. -
경찰서에 구금하다.
Detain at a police station. -
구치소에 구금하다.
Detain in detention. -
강제로 구금하다.
To detain forcibly. -
정부는 서울역을 점거하고 불법 시위를 한 사람들을 구금했다.
The government occupied seoul station and detained those who staged illegal demonstrations. -
출입국 사무소에서는 불법 입국이 의심되는 외국인을 일시 구금한 상태이다.
The immigration office has temporarily detained a foreigner suspected of illegal entry. -
♔
범죄를 저지른 것이 분명한데 어떻게 풀어 주라는 겁니까?
How do you want me to release him when he's clearly committed a crime?
♕
확실한 증거 없이는 더 이상 구금할 수 없습니다.
No more detention without hard evidence.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 구금하다 (
구금하다)
📚 Mot dérivé: • 구금(拘禁): 유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되는 사람을 교도소나 구치소에 가두는 …
🗣️ 구금하다 (拘禁 하다) @ Exemple(s)
- 피의자를 구치소에 구금하다. [피의자 (被疑者)]
- 수형자를 구금하다. [수형자 (受刑者)]
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 구금하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 CURIEUX, INTÉRESSÉ: Qui est désireux d'apprendre quelque chose. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
Verbe
🌏 NÉGLIGER, LAISSER ÉCHAPPER, NE PAS RETENIR: Ne pas remarquer par manque d'attention et de concentration. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
Adjectif
🌏 CONCIS, SIMPLE: Qui est simple et facile, qui contient ce qui est essentiel. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
Adjectif
🌏 EXTRÊME, EXCESSIF, VIOLENT, RADICAL: Qui est vivement acharné, de manière excessive. -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
Adjectif
🌏 SOLIDE, FORT, RÉSISTANT, INÉBRANLABLE, FERME: Dur et robuste. -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
Adjectif
🌏 ÉTOUFFER, SUFFOQUER: Être serré à en avoir l'impression d'être étouffé. -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
Adjectif
🌏 NOBLE, EXCELLENT, PRÉCIEUX: Qui est excellent et précieux. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
Adjectif
🌏 AUDACIEUX: Qui est résolu et courageux. -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
Adjectif
🌏 RÉVÉRENCIEUX, PIEUX, DÉVOT: Qui est déférent et qui adopte une position grave. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
Adjectif
🌏 BRUSQUE, SOUDAIN, RADICAL: (Vitesse d'un changement) Qui est très rapide. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
Adjectif
🌏 Qui est occupé par une seule chose, et n'a pas de marge pour autre chose.
• Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Remercier (8) • Aller à l'hôpital (204) • Philosophie, éthique (86) • Différences culturelles (47) • Commander un plat (132) • Culture populaire (52) • Sciences et technologies (91) • Expliquer un plat (119) • Vie en Corée (16) • Faire une promesse (4) • Relations humaines (255) • Saluer (17) • Aller au cinéma (105) • Santé (155) • Culture populaire (82) • Métiers et orientation (130) • Passe-temps (103) • Téléphoner (15) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Arts (23) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Présenter (famille) (41) • Spectacle (8) • Météo et saisons (101) • Événements familiaux (57) • Sports (88) • Voyager (98) • Problèmes environnementaux (226)
