🌟 간결하다 (簡潔 하다)
☆ Adjectif
1. 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
-
간결한 복장.
Simple attire. -
간결한 일상.
Simple routine. -
간결한 의상.
A concise costume. -
간결하게 살다.
Live succinctly. -
장치가 간결하다.
The device is concise. -
어머니는 일상생활에 편리하도록 한복을 간결하게 개량해서 입으셨다.
Mother has simply improved hanbok for convenience in everyday life. -
우리 축구 팀은 간결하고 정확한 패스로 경기를 쉽게 이끌어 나갔다.
Our football team easily led the game with a concise and accurate pass. -
♔
둘러본 집은 마음에 듭니까?
How do you like the house you looked around?
♕
복잡하지 않고 간결한 실내 디자인이 제 마음에 꼭 듭니다.
I love the simple, uncomplicated interior design.
2. 글이나 말이 군더더기가 없이 간단하고 깔끔하다.
2. CONCIS, NET, SIMPLE, CLAIR: (Texte ou message) Qui est facile, net et clair, qui contient ce qui est essentiel.
-
간결한 대답.
A concise answer. -
간결한 문체.
A concise style. -
간결하게 기술하다.
Briefly describe. -
간결하게 설명하다.
Explainly explain. -
간결하게 표현하다.
Express succinctly. -
간결하고 명료하다.
Simple and clear. -
전보에는 용건만 간결하게 적혀 있었다.
The telegram said only the business was concise. -
승규는 늘 수업 내용을 간결하게 요약해서 노트에 적어 둔다.
Seung-gyu always makes a brief summary of the class contents and writes them down in his notebook. -
♔
내가 쓴 논문 읽어 봤어? 어때?
Have you read my paper? what do you think?
♕
문장이 좀 길어서 더 간결한 표현으로 고쳐야 할 것 같더라.
The sentence's a little longer, so i thought i'd have to fix it with a simpler expression.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 간결하다 (
간결하다) • 간결한 (간결한) • 간결하여 (간결하여) 간결해 (간결해) • 간결하니 (간결하니) • 간결합니다 (간결함니다)
🗣️ 간결하다 (簡潔 하다) @ Exemple(s)
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 간결하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 CURIEUX, INTÉRESSÉ: Qui est désireux d'apprendre quelque chose. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
Verbe
🌏 NÉGLIGER, LAISSER ÉCHAPPER, NE PAS RETENIR: Ne pas remarquer par manque d'attention et de concentration. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
Adjectif
🌏 CONCIS, SIMPLE: Qui est simple et facile, qui contient ce qui est essentiel. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
Adjectif
🌏 EXTRÊME, EXCESSIF, VIOLENT, RADICAL: Qui est vivement acharné, de manière excessive. -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
Adjectif
🌏 SOLIDE, FORT, RÉSISTANT, INÉBRANLABLE, FERME: Dur et robuste. -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
Adjectif
🌏 ÉTOUFFER, SUFFOQUER: Être serré à en avoir l'impression d'être étouffé. -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
Adjectif
🌏 NOBLE, EXCELLENT, PRÉCIEUX: Qui est excellent et précieux. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
Adjectif
🌏 AUDACIEUX: Qui est résolu et courageux. -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
Adjectif
🌏 RÉVÉRENCIEUX, PIEUX, DÉVOT: Qui est déférent et qui adopte une position grave. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
Adjectif
🌏 BRUSQUE, SOUDAIN, RADICAL: (Vitesse d'un changement) Qui est très rapide. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
Adjectif
🌏 Qui est occupé par une seule chose, et n'a pas de marge pour autre chose.
• Saluer (17) • Parler d'un plat (78) • Vie quotidienne (11) • Comparer des cultures (78) • Passe-temps (103) • Relations humaines (52) • Politique (149) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Arts (76) • Informations géographiques (138) • Utiliser les transports (124) • Aller à la pharmacie (10) • Climat (53) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Arts (23) • Échanger des informations personnelles (46) • Amour et marriage (28) • Remercier (8) • Architecture (43) • Au travail (197) • Médias de masse (47) • Loisirs (48) • Exprimer une date (59) • Décrire un caractère (365) • Culture populaire (52) • Tâches ménagères (48) • Aller à l'hôpital (204) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Acheter des objets (99) • Vie en Corée (16)
