🔍 Search: EMPRISONNER

• 감금하다 (監禁 하다) Verbe
  • 1 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 가두다.
    1 ENFERMER, EMPRISONNER: Confiner quelqu'un dans un espace déterminé, sans la liberté d'en sortir ou d'y entrer.
• 수감하다 (收監 하다) Verbe
  • 1 사람을 감옥에 가두다.
    1 DÉTENIR, EMPRISONNER, INCARCÉRER: Enfermer une personne en prison.
• 구금하다 (拘禁 하다) Verbe
  • 1 유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되는 사람을 교도소나 구치소에 가두다.
    1 EMPRISONNER, DÉTENIR EN PRISON, INCARCÉRER: Retenir en prison ou dans une maison d'arrêt un condamné ou un suspect.
• 투옥하다 (投獄 하다) Verbe
  • 1 감옥에 가두다.
    1 DÉTENIR, EMPRISONNER, INCARCÉRER, SÉQUESTRER: Enfermer quelqu'un en prison.
• 가두다 Verbe
  • 1 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다.
    1 ENFERMER, CONFINER, EMPRISONNER, INCARCÉRER, ÉCROUER: Mettre une personne ou un animal dans un endroit, et l'empêcher d'en sortir.
  • 2 물 등의 액체를 한곳에 모여 있게 하다.
    2 RETENIR, GARDER: Maintenir de l'eau ou un autre liquide dans un endroit.
• 잡혀가다 Verbe
  • 1 붙들려 가다.
    1 ÊTRE ATTRAPÉ, SE FAIRE ATTRAPER, ÊTRE EMPORTÉ, SE FAIRE EMPORTER, ÊTRE PRIS, SE FAIRE PRENDRE: Être emmené.
  • 2 체포되어 끌려가다.
    2 ÊTRE ATTRAPÉ, ÊTRE ARRÊTÉ: Être pris par la police et être emmené.
  • 3 볼모나 포로가 되어 가다.
    3 ÊTRE ATTRAPÉ, SE FAIRE ATTRAPER, ÊTRE PRISONNIER, SE FAIRE EMPRISONNER, ÊTRE CAPTURÉ, SE FAIRE CAPTURER: Être pris en otage ou prisonnier, et se faire emmener.

• 무기 징역 (無期懲役) None
  • 1. 죄를 지은 사람을 평생 동안 교도소에 가두고 일을 시키는 형벌.
    1. EMPRISONNEMENT À PERPÉTUITÉ, EMPRISONNEMENT À VIE: Peine consistant à emprisonner un criminel à vie et à le faire travailler.
• 종신형 (終身刑) Nom
  • 1. 평생 동안 감옥 안에 가두고 의무적인 작업을 시키는 형벌.
    1. CONDAMNATION AUX TRAVAUX FORCÉS À PERPÉTUITÉ, BAGNE À PERPÉTUITÉ: Sanction pénale consistant à emprisonner un criminel jusqu'à sa mort et l'obliger à effectuer des tâches pénitentiaires.
• 잡아넣다 Verbe
  • 1. 잡아서 억지로 들어가게 하다.
    1. Attraper et forcer à entrer quelque part.
  • 2. 붙잡아 가두다.
    2. INCARCÉRER, METTRE EN PRISON: Attraper et emprisonner.
• 잡아들이다 Verbe
  • 1. 잡아서 억지로 들어오게 하다.
    1. Attraper et forcer à entrer.
  • 2. 잡아서 가두다.
    2. ARRÊTER: Attraper et emprisonner.