🔍 Search: SYMPTÔME

• 증후 (證候) Nom
  • 1 어떤 사건이나 일에서 증거가 될 만한 기미.
    1 SYMPTÔME, SIGNE,: Signe pouvant servir de preuve d'un incident ou d'un fait.
• 불임증 (不妊症) Nom
  • 1 임신을 못 하는 증상.
    1 SYMPTÔME DE STÉRILITÉ: Symptôme caractérisé par l’infécondité.
• 경증 (輕症) Nom
  • 1 심하지 않은 병의 증세.
    1 SYMPTÔME BÉNIN, CAS BÉNIN: Symptôme pathologique qui n'est pas grave.
• 증후 (症候) Nom
  • 1 병을 앓을 때 나타나는 여러 가지 상태나 모양.
    1 SYMPTÔME, ÉTAT D'UN MALADE: Divers états ou aspects apparaissant lorsque l'on est malade.
• 증상 (症狀) ☆☆ Nom
  • 1 병을 앓을 때 나타나는 여러 가지 상태.
    1 SYMPTÔME, SIGNE, ÉTAT D'UN MALADE: Diverses manifestations pouvant apparaître lorsque l'on est atteint d'une maladie.
• 증세 (症勢) ☆☆ Nom
  • 1 병을 앓을 때 나타나는 여러 가지 상태.
    1 SYMPTÔME, SIGNE, ÉTAT D'UN MALADE: Diverses manifestations pouvant apparaître lorsque l'on est atteint d'une maladie.
• 징후 (徵候) Nom
  • 1 어떤 일이 일어났거나 일어날 것을 나타내는 현상.
    1 PRÉSAGE, SIGNE, SYMPTÔME, SIGNE AVANT-COUREUR: Phénomène annonçant ce qui s'est passé ou ce qui va se passer.
• 화병 (火病) Nom
  • 1 화가 풀리지 못하고 쌓여서 생기는 병.
    1 HWABYEONG, MALADIE DE LA COLÈRE, SYMPTÔME DE LA COLÈRE: Maladie causée par l'accumulation de la colère qui n'est pas résolue.
• 냄새 ☆☆☆ Nom
  • 1 코로 맡을 수 있는 기운.
    1 ODEUR, EFFLUVE, EXHALAISON, FUMET: Sensation que l'on peut sentir par le nez.
  • 2 사물이나 현상 등에서 느낄 수 있는 분위기.
    2 SYMPTÔME, PRÉSAGE, SIGNE, DOUTE: Impression perceptible dans une chose, un phénomène, etc.
• 망조 (亡兆) Nom
  • 1 망할 징조.
    1 SIGNE DE DÉCADENCE, SYMPTÔME DE DÉCLIN, PRÉSAGE D'UNE CATASTROPHE, PRÉSAGE D'UNE CRISE, MAUVAIS AUGURE: Indice d'une chute.

• 잠복 (潛伏) Nom
  • 1. 드러나지 않게 숨음.
    1. CACHETTE, DISSIMULATION, CAMOUFLAGE: Fait de se cacher pour ne pas être vu.
  • 2. 병에 걸려 있지만 병의 증상이 겉으로 드러나지 않음.
    2. INCUBATION, LATENCE: Fait d'être atteint d'une maladie mais de ne pas en montrer les symptômes.
• 완화하다 (緩和 하다) Verbe
  • 1. 긴장된 상태나 매우 급한 것을 느슨하게 하다.
    1. ADOUCIR, ATTÉNUER, RELÂCHER, MODÉRER: Relâcher une situation tendue ou une chose urgente.
  • 2. 병의 증상을 약해지게 하다.
    2. ATTÉNUER: Affaiblir le symptôme d'une maladie.
• 깨끗해지다 Verbe
  • 1. 사물이 더럽지 않게 되다.
    1. DEVENIR PROPRE, DEVENIR NET, DEVENIR IMPECCABLE, DEVENIR NETTOYÉ: (Objet) Devenir entièrement propre.
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.
    2. DEVENIR PUR, DEVENIR CLAIR, DEVENIR LIMPIDE: (Couleur, etc.) Ne plus être brouillé et devenir transparent.
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게 되다.
    3. DEVENIR NET, DEVENIR IMPECCABLE, DEVENIR ORDONNÉ: Être bien rangé et en ordre.
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.
    4. AVOIR UN GOÛT RAFRAÎCHISSANT, ÊTRE FRAIS, NE PAS AVOIR D'ARRIÈRE-GOÛT: (Goût ou sensation) Rafraîchir et faire du bien.
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없어지다.
    5. DEVENIR PROPRE, DEVENIR IMPECCABLE, (DISPARAÎTRE) COMPLÈTEMENT, INTÉGRALEMENT, TOTALEMENT, À FOND: Ne laisser aucun reste ni aucune trace.
  • 6. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.
    6. SE REMETTRE COMPLÈTEMENT, SE REMETTRE TOTALEMENT: Ne conserver aucun symptôme ni aucune séquelle après une maladie ou une épreuve.
  • 7. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.
    7. DEVENIR SAIN, DEVENIR PROPRE, DEVENIR INTÈGRE, DEVENIR TRANSPARENT, DEVENIR HONNÊTE, DEVENIR DROIT: (Cœur ou comportement) Devenir droit, certain et juste.
  • 8. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.
    8. DEVENIR PUR, DEVENIR DROIT: (Caractère ou expression du visage) Sans férocité ou rudesse, mais avec innocence.
• -증 (症) ☆ Affixe
  • 1. ‘증상’ 또는 ‘병’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant "symptôme" ou "maladie".
• 노이로제 (Neurose) Nom
  • 1. 심리적 원인에 의하여 신체적, 정신적 증상이 나타나는 병.
    1. NÉVROSE: Maladie où apparaissent des symptômes physiques et mentaux, due à une cause psychologique.
• 목감기 (목 感氣) Nom
  • 1. 목이 부으며 목 안이 따갑고 아픈 증상의 감기.
    1. MAL DE GORGE, PHARYNGITE, ANGINE: Rhume accompagné de symptôme de gorge enflée, qui pique et qui fait mal.
• 신경성 (神經性) Nom
  • 1. 신경 계통에 이상이 생겨 어떤 병이나 증세가 나타나는 성질.
    1. (N.) NEUROLOGIQUE, NERVEUX, NEUROTIQUE: Qualité d'une maladie ou d'un symptôme qui apparaît en raison d'une anomalie du système nerveux.
• 깨끗하다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 사물이 더럽지 않다.
    1. PROPRE, NET, IMPECCABLE, NETTOYÉ, NICKEL: (Chose) Qui est entièrement propre.
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑다.
    2. PUR, CLAIR, NET, LIMPIDE: (Couleur, etc.) Qui n’est pas brouillé et qui est transparent.
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하다.
    3. NET, IMPECCABLE, ORDONNÉ: Qui est bien arrangé et en bon ordre.
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하다.
    4. RAFRAÎCHISSANT, FRAIS, (ADJ.) SANS ARRIÈRE-GOÛT: (Goût ou sensation) Qui rafraîchit et qui fait du bien.
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없다.
    5. (ADJ.) (RENDRE) PROPRE, IMPECCABLE, (FAIRE DISPARAÎTRE OU ÉLIMINER, ETC.) COMPLÈTEMENT, INTÉGRALEMENT, TOTALEMENT, À FOND: Qui ne laisse aucun reste ni de trace.
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없다.
    6. (ADJ.) FAIRE NETTEMENT, CARRÉMENT, TOTALEMENT, À FOND: Qui ne s’attache pas à quelque chose ou ne s’y accroche pas et n’éprouve pas de regrets ni de rancœur.
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없다.
    7. (ADJ.) GUÉRIR COMPLÈTEMENT, TOTALEMENT: Qui ne conserve aucun symptôme ni aucune séquelle après une maladie ou une épreuve.
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르다.
    8. SAIN, PROPRE, INTÈGRE, TRANSPARENT, HONNÊTE, DROIT: (État d’âme ou comportement) Loyal, ferme et juste.
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하다.
    9. PUR, INNOCENT, SAIN, ANGÉLIQUE: (Caractère ou expression du visage) Qui n’est pas du tout féroce ou menaçant mais qui est totalement innocent.
• 만성적 (慢性的) Nom
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌지 않는 것.
    1. (N.) CHRONIQUE: (Caractère ou phénomène) Ce qui est peu facile à corriger dû à son maintien prolongé ou à sa répétition.
  • 2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 것.
    2. (N.) CHRONIQUE: (Maladie) Ce qui évolue lentement et sans tendance facile à la guérison, alors que les symptômes ne sont pas si graves.
• 페스트 (pest) Nom
  • 1. 주로 쥐에 의해 전염되고, 고열, 두통, 구토, 오한 등의 증세가 나타나며 피부가 검은빛으로 변하고 의식이 흐려져 죽는 전염병.
    1. PESTE: Maladie infectieuse qui se transmet principalement par les rats et qui provoque des symptômes tels que de fortes fièvres, des maux de tête, des vomissements, des frissons, etc., qui noircit la peau et tue après une perte de conscience.
• 증후군 (症候群) ☆ Nom
  • 1. 직접적인 원인이 무엇인지 분명하지 않은 채 한꺼번에 나타나는 여러 가지 병적인 증세.
    1. SYNDROME: Divers symptômes cliniques apparaissant subitement sans aucune raison directe identifiable.
• 신드롬 (syndrome) Nom
  • 1. 증세는 공통되지만 직접적인 원인은 분명하지 않은 여러 가지 병적 징후.
    1. SYNDROME: Plusieurs signes d'une maladie aux symptômes communs, mais dont la cause directe n'est pas certaine.
  • 2. 어떤 것이 사회적으로 널리 퍼져 병적일 정도로 좋아하고 따르는 현상.
    2. SYNDROME: Phénomène d'affection et de suivi maladifs d'une chose largement répandue dans la société.
• 신경증 (神經症) Nom
  • 1. 심리적 원인에 의하여 신체적, 정신적 증상이 나타나는 병.
    1. NÉVROSE: Maladie où se manifestent des symptômes physiques et mentaux, à cause d'un facteur psychologique.
• 만성병 (慢性病) Nom
  • 1. 증세가 심하지 않으면서 오래 끌고 잘 낫지 않는 병.
    1. MALADIE CHRONIQUE: Maladie qui dure longtemps et qui ne se guérit pas facilement, alors que les symptômes ne sont pas si graves.
• 특효 (特效) Nom
  • 1. 어떤 병이나 증세에 특별히 좋은 효과.
    1. EFFICACITÉ SPÉCIALE: Effets particulièrement bons sur une maladie ou un symptôme.
• 심부전 (心不全) Nom
  • 1. 심장의 수축 운동이 비정상적이어서 몸의 각 부위로 피를 충분히 보내지 못해 호흡 곤란 등의 증상이 나타나는 병적인 상태.
    1. INSUFFISANCE CARDIAQUE, DÉFAILLANCE CARDIAQUE, DÉFAILLANCE DU CŒUR: État pathologique avec un symptôme de trouble de la respiration, à cause d'une anomalie de contraction du muscle cardiaque qui empêche d'envoyer une quantité suffisante de sang dans tout le corps.
• 없애다 ☆☆ Verbe
  • 1. 어떠한 일, 현상, 증상, 감정 등을 나타나지 않게 하다.
    1. SUPPRIMER, ÉLIMINER, LEVER, ENLEVER, ÔTER, ANÉANTIR, ABOLIR, EFFACER: Faire disparaître une chose, un phénomène, un symptôme, un sentiment, etc.
  • 2. 자리나 공간을 차지하고 있던 것을 존재하지 않게 하다.
    2. SUPPRIMER, ÉLIMINER, LEVER, ENLEVER, ÔTER: Faire disparaître quelque chose occupant une place ou un espace.
  • 3. 가지고 있던 돈, 자격, 능력, 권리 등을 없어지게 하다.
    3. DISSIPER (LA FORTUNE), DILAPIDER, GASPILLER, SUPPRIMER, DÉPOUILLER, PRIVER DE QUELQUE CHOSE, DESTITUER QUELQU'UN D'UNE FONCTION: Faire disparaître l'argent, la qualification, la compétence ou le droit détenu par quelqu'un.
  • 4. 사람이나 동물, 벌레 등을 죽이다.
    4. ÉLIMINER, DÉTRUIRE, EXTERMINER, SUPPRIMER, FAIRE DISPARAÎTRE: Tuer une personne, un animal, un insecte, etc.
• 아토피 (atopy) Nom
  • 1. 피부가 두꺼워지면서 까칠까칠해지고 몹시 가려운 증상을 나타내는 만성 피부병.
    1. ATOPIE: Maladie de la peau chronique rendant la peau épaisse et rugueuse et dont les symptômes sont prurigineux.
• 코감기 (코 感氣) Nom
  • 1. 코가 막히거나 콧물이 나오는 증상의 감기.
    1. CORYZA, RHUME DE CERVEAU: Rhume dont les symptômes sont le nez bouché et l'écoulement nasal.
• 문진하다 (問診 하다) Verbe
  • 1. 의사가 환자에게 증상을 물으며 건강 상태를 파악하다.
    1. SOIGNER EN QUESTIONNANT UN MALADE: (Médecin) Vérifier l’état de santé d’un malade en le questionnant sur ses symptômes.