🔍 Search: SÉANCE

• 본회의 (本會議) Nom
  • 1 구성원 전원이 참석하는 정식 회의.
    1 SÉANCE PLÉNIÈRE: Session régulière à laquelle sont présents tous les membres (d'une assemblée, d'un groupe, etc.).
• 회기 (會期) Nom
  • 1 회의를 시작하여 마칠 때까지의 기간.
    1 SÉANCE, SESSION: Période du début à la fin d'une réunion.
• 공연 (公演) ☆☆ Nom
  • 1 음악, 무용, 연극 등을 많은 사람들 앞에서 보이는 것.
    1 REPRÉSENTATION, SÉANCE: Action de donner un spectacle de musique, de danse, une pièce de théâtre, etc. devant de nombreuses personnes.
• 상연 (上演) Nom
  • 1 연극, 무용, 음악 등의 공연을 무대에서 해서 관객에게 보이는 일.
    1 REPRÉSENTATION, SPECTACLE, SÉANCE: Fait de représenter une pièce de théâtre, de montrer un spectacle de danse, de musique, etc. à des spectateurs sur une scène.
• 폐회 (閉會) Nom
  • 1 집회나 회의가 끝남. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마침.
    1 CLÔTURE DE SÉANCE, LEVÉE DE SÉANCE: Fin d'un meeting ou d'une réunion ; fermeture d'une réunion parlementaire, d'un salon, d'une exposition, etc.
• 상영 (上映) ☆☆ Nom
  • 1 영화를 극장 등의 장소에서 화면으로 관객에게 보이는 일.
    1 SÉANCE, REPRÉSENTATION, PROJECTION: Fait de montrer un film sur un écran devant des spectateurs dans un cinéma ou ailleurs.
• 범절 (凡節) Nom
  • 1 법도에 맞는 모든 질서나 방법.
    1 BIENSÉANCE, SAVOIR-VIVRE, ÉDUCATION: Tout(e) ordre ou méthode qui respecte les convenances.
• 예불 (禮佛) Nom
  • 1 불교에서, 부처 앞에서 부처를 숭배하는 의식. 또는 그러한 의식을 함.
    1 SÉANCE DE PRIÈRES OFFERTES AU BOUDDHA: Dans le bouddhisme, rite de vénérer Bouddha devant sa statue ; fait de pratiquer ce rite.
• 예의범절 (禮儀凡節) ☆ Nom
  • 1 일상생활에서 갖추어야 할 예의와 절차.
    1 RÈGLES DE LA BIENSÉANCE, CONVENANCES, DÉCORUM: Bonnes manières et formalités que l’on doit suivre dans la vie quotidienne.
• 개회되다 (開會 되다) Verbe
  • 1 회의나 공식적 모임이 시작되다.
    1 ÊTRE OUVERT, ÊTRE COMMENCÉ, ÊTRE ENTRÉ EN SÉANCE: (Assemblée, réunion officielle) Être engagé.
• 점잔 Nom
  • 1 예절에 맞게 구는 몸가짐이나 태도.
    1 POLITESSE, AIR SÉRIEUX, AIR SOLENNEL, COURTOISIE, BIENSÉANCE: Conduite ou attitude qui convient aux bonnes manières.
• 염치 (廉恥) ☆ Nom
  • 1 체면을 차릴 줄 알거나 부끄러움을 아는 마음.
    1 PUDEUR, HONTE, DÉCENCE, MODESTIE, DISCRÉTION, RETENUE, BIENSÉANCE: Sentiment de savoir sauver les apparences ou de connaître la honte.
• 본회 (本會) Nom
  • 1 어떤 조직의 본부.
    1 ORGANISATION CENTRALE: Siège d'une organisation.
  • 2 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자신이 속해 있는 모임을 가리키는 말.
    2 CETTE ASSEMBLÉE, CETTE RÉUNION: Mot indiquant la réunion à laquelle le locuteur lui-même assiste, lorsqu'il parle dans un cadre officiel.
  • 3 구성원 전원이 참석하는 정식 회의.
    3 SÉANCE PLÉNIÈRE: Session régulière à laquelle tous les membres (d'une assemblée, d'un groupe, etc.) sont présents.
• 속회 (續會) Nom
  • 1 중단되었던 회의가 다시 계속됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1 REPRISE D'UNE RÉUNION, REPRISE D'UNE DÉLIBÉRATION, REPRISE D'UNE SÉANCE: Fait qu'une réunion interrompue reprenne ; action de le faire.
• 굿 Nom
  • 1 무당이 음식을 차려 놓고 노래를 하고 춤을 추며 귀신에게 복을 빌거나 나쁜 것을 물리쳐 달라고 비는 의식.
    1 GUT, EXORCISME, SÉANCE D'EXORCISME, RITE CHAMANIQUE, CÉRÉMONIE CHAMANIQUE: Rite lors duquel un chaman apprête des plats, chante et danse pour prier les esprits de bénir ou de chasser les mauvaises ondes.
  • 2 여러 사람이 모여 떠들썩하거나 흥겨운 구경거리.
    2 GUT: Spectacle bruyant et amusant lors duquel plusieurs personnes se rassemblent.
• 여흥 (餘興) Nom
  • 1 모임이나 연회가 끝난 뒤에 흥이 나도록 곁들이는 오락이나 연예.
    1 DIVERTISSEMENT, ATTRACTIONS, RÉCRÉATION, SÉANCE RÉCRÉATIVE, PLAISIR, DÉLASSEMENT: Distraction ou amusement rajouté après la fin d'une réunion ou d'une fête pour lui donner un air plus gai.
  • 2 다 놀고 난 뒤 남아 있는 흥.
    2 JOIE: Plaisir restant même après la fin de l'amusement.
• 개회하다 (開會 하다) Verbe
  • 1 회의나 공식적 모임이 시작되다. 또는 회의나 공식적 모임을 시작하다.
    1 ÊTRE OUVERT, ÊTRE COMMENCÉ, ÊTRE ENTRÉ EN SÉANCE, OUVRIR, COMMENCER, ENTRER EN SÉANCE: (Assemblée, réunion officielle) Être engagé ; engager une assemblée ou une réunion officielle.
• 정회 (停會) Nom
  • 1 회의 중에 회의를 잠시 멈춤.
    1 SUSPENSION D'UNE RÉUNION, SUSPENSION D'UNE SÉANCE: Action de suspendre une réunion en cours.
  • 2 국회의 개회 중에 잠시 그 활동을 멈춤.
    2 PROROGATION, ARRÊT DE SESSION PARLEMENTAIRE: Action de suspendre les sessions parlementaires pendant un certain temps.
• 예 (禮) ☆☆ Nom
  • 1 사람이 당연히 지켜야 할 바른 마음가짐과 태도.
    1 POLITESSE, COURTOISIE, BIENSÉANCE, CONVENANCES: État d'esprit correct ou attitude correcte qu'un être humain doit garder naturellement.
  • 2 예의와 규범에 따라 행하는 의식.
    2 RITE, RÈGLES DE COURTOISIE: Cérémonie qui se déroule conformément à la bienséance et aux règles.
  • 3 예의로써 지켜야 할 규칙.
    3 COURTOISIE, BIENSÉANCE, CONVENANCES: Règles de politesse que l'on est tenu d'observer.
• 인사 (人事) ☆☆☆ Nom
  • 1 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타냄. 또는 그런 말이나 행동.
    1 SALUT, SALUTATION, COURBETTES, INCLINATION, RÉVÉRENCE: Fait de manifester de la politesse envers quelqu'un quand on le rencontre ou lorsqu'on se sépare de lui ; une telle parole ou une telle action.
  • 2 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개함. 또는 그런 말이나 행동.
    2 PRÉSENTATION: Fait que des personnes se rencontrant pour la première fois s’échangent leurs noms et se présentent ; une telle parole ou une telle action.
  • 3 고마운 일이나 축하할 일 등에 대해 예의를 나타냄. 또는 그런 말이나 행동.
    3 POLITESSE, COURTOISIE, BIENSÉANCE, CONVENANCES, BONNES MANIÈRES: Fait de manifester de la politesse à propos de quelque chose dont on est reconnaissant ou qu'on doit féliciter ; une telle parole ou une telle action.

• 몰상식 (沒常識) Nom
  • 1. 말이나 행동이 보통 사람이 알고 있는 예절이나 관습, 지식에서 완전히 벗어남.
    1. INCONGRUITÉ, INCONVENANCE, ABSURDITÉ: Manière de parler ou d’agir qui manque à la bienséance et aux usages habituels, ou va à l'encontre du sens commun.
• 인사시키다 (人事 시키다) Verbe
  • 1. 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타내게 하다.
    1. FAIRE SALUER: Faire en sorte que quelqu'un montre de la bienséance en rencontrant ou en se séparant de quelqu'un d'autre.
  • 2. 고마운 일이나 축하할 일 등에 대해 예의를 나타내게 하다.
    2. FAIRE SALUER, FAIRE REMERCIER: Faire en sorte que quelqu'un montre de la bienséance pour exprimer de la gratitude à un autre ou féliciter un autre.
  • 3. 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개하게 하다.
    3. INTRODUIRE: Faire se présenter des gens qui se rencontrent pour la première fois, en s'échangeant leur nom, etc.
• 혼례 (婚禮) ☆ Nom
  • 1. 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.
    1. CÉRÉMONIE DE MARIAGE: Cérémonie pendant laquelle un homme et une femme adultes déclarent leur volonté de devenir un couple marié.
  • 2. 혼인의 예절.
    2. CONVENANCES DE MARIAGE: Bienséance lors d'un mariage.
• 굿하다 Verbe
  • 1. 무당이 귀신을 쫓거나 복을 비는 의식을 하다.
    1. PRATIQUER LE 'GUT': (Chamane) Pratiquer le 'gut (séance d’exorcisme)' pour chasser les esprits ou pour prier le bonheur.
• 굿판 Nom
  • 1. 굿을 하는 자리.
    1. GUTPAN, PLACE DE GUT (CÉRÉMONIE CHAMANISTE, EXORCISME).: Place où se pratique une séance d’exorcisme.
• 예복 (禮服) Nom
  • 1. 결혼식이나 장례식 등에 가거나 예절을 갖춰야 할 때 입는 옷.
    1. HABIT DE CÉRÉMONIE: Vêtement que l’on porte quand on doit observer les règles de la bienséance, ou assister à un mariage, à des funérailles, etc.
• 예 (禮) ☆☆ Nom
  • 1. 사람이 당연히 지켜야 할 바른 마음가짐과 태도.
    1. POLITESSE, COURTOISIE, BIENSÉANCE, CONVENANCES: État d'esprit correct ou attitude correcte qu'un être humain doit garder naturellement.
  • 2. 예의와 규범에 따라 행하는 의식.
    2. RITE, RÈGLES DE COURTOISIE: Cérémonie qui se déroule conformément à la bienséance et aux règles.
  • 3. 예의로써 지켜야 할 규칙.
    3. COURTOISIE, BIENSÉANCE, CONVENANCES: Règles de politesse que l'on est tenu d'observer.
• 어색하다 (語塞 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1. 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
    1. GAUCHE, (ADJ.) ÊTRE GÊNÉ, SE SENTIR EMBARRASSÉ, ÊTRE MAL À L'AISE, ÊTRE CONTRAINT, ÊTRE EMPRUNTÉ: Qui éprouve de la gêne et un malaise en faisant face à quelqu'un que l'on ne connaît pas bien ou que l'on ne voulait pas rencontrer.
  • 2. 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
    2. ABSURDE, INCOHÉRENT, ILLOGIQUE, INCONSÉQUENT, MALADROIT: (Propos) Qui manque de logique et de fondement.
  • 3. 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
    3. INADÉQUAT, IMPROPRE, INAPPROPRIÉ, GAUCHE, MALADROIT, (ADJ.) ÊTRE GÊNÉ, SE SENTIR EMBARRASSÉ, ÊTRE MAL À L'AISE, ÊTRE CONTRAINT, ÊTRE EMPRUNTÉ,: Qui n'est pas naturel parce que quelque chose n'est pas conforme à la bienséance, à une règle ou à une coutume.