🌟 예 (禮)

☆☆ Nom

1. 사람이 당연히 지켜야 할 바른 마음가짐과 태도.

1. POLITESSE, COURTOISIE, BIENSÉANCE, CONVENANCES: État d'esprit correct ou attitude correcte qu'un être humain doit garder naturellement.

🗣️ Exemple(s):

예가 맞다.
Examples are correct.
예가 바르다.
Examples are correct.
예가 아니다.
Not an example.
예가 있다.
Here's an example.
예를 갖추다.
Have an example.
예를 보존하다.
Preserve examples.
예를 어기다.
Breaks an example.
예를 지키다.
Observe the example.
예를 차리다.
Set an example.
예를 아는 청년은 바르게 살려고 노력했다.
The young man who knew an example tried to live right.
학생은 선생님 앞에서 예를 갖추고 공손하게 대했다.
The student was polite and polite in front of the teacher.
약속을 지키지 않는 것은 예에서 벗어나는 일이었다.
To fail to keep one's word was a departure from precedent.
♔ 시댁에 도착하면 어른들께 예를 갖추어 인사를 올리거라.
When you get to your in-laws, say hello to your elders with courtesy.
♕ 네, 명심할게요.
Yes, i'll keep that in mind.

예: politeness; courtesy,れい【礼】,politesse, courtoisie, bienséance, convenances,cortesía, buenos modales,آداب السلوك,ёс жудаг,lễ,มารยาท, ความนอบน้อม,sopan-santun, kesopanan,этикет; приличие,礼，礼节,

2. 예의와 규범에 따라 행하는 의식.

2. RITE, RÈGLES DE COURTOISIE: Cérémonie qui se déroule conformément à la bienséance et aux règles.

🗣️ Exemple(s):

예가 성대하다.
Examples are grand.
예가 시작하다.
An example begins.
예가 화려하다.
Examples are flashy.
예를 갖추다.
Have an example.
예를 거행하다.
Perform an example.
예를 벌이다.
Punish an example.
예를 올리다.
Give an example.
예를 치르다.
Take an example.
예에 필요하다.
Required in the example.
종가집은 복잡한 예 규칙을 지키며 살아갔다.
Chong jong-jip lived by the complicated rules of examples.
손자는 할머니 제사에 예를 갖추어 절을 했다.
The grandson bowed with respect to his grandmother's ancestral rites.
신랑 신부가 입장하는 것으로 예가 시작되었다.
Examples began with the entrance of the bride and groom.
♔ 자, 그러면 지금부터 예를 거행하도록 하겠습니다.
So, let's start with an example.
♕ 장내에 계신 모든 분은 자리에서 일어나 주십시오.
Everyone in the hall, please stand up.

Synonyme(s)

3. 예의로써 지켜야 할 규칙.

3. COURTOISIE, BIENSÉANCE, CONVENANCES: Règles de politesse que l'on est tenu d'observer.

🗣️ Exemple(s):

예를 가르치다.
Teaching examples.
예를 따르다.
Follow the example.
예를 만들다.
Make an example.
예를 세우다.
Set an example.
예를 준수하다.
Observe the example.
예를 지키다.
Observe the example.
예에 어긋나다.
Contrary to propriety.
버스에 할아버지가 타셔서 나는 예를 갖추어 자리를 양보해 드렸다.
My grandfather got on the bus, so i gave him my seat with examples.
엄마는 아이에게 어른이 수저를 들면 밥을 먹는다는 예를 가르쳤다.
The mother taught the child the example of an adult eating when he picks up a spoon.
어른이 전화를 끊기 전에 어린 사람이 전화를 끊는 것은 예가 아니다.
It is not an example of a young person hanging up before an adult hangs up.
♔ 밥 먹을 때도 예를 지켜야 해요?
Do we have to be polite when we eat?
♕ 물론이지. 우리 집에서 제일 어른이신 할머니께서 먼저 수저를 드신 후 먹어야 한단다.
Of course. my oldest grandmother should eat a spoon first.

Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 예 (예)
📚 Mot dérivé: • 예하다: 경의를 표하기 위하여 말이나 인사를 하다.
📚 Catégorie: Activités sociales

🌷 ㅇ: Initial sound 예

ㅇ ( 열 ) : 아홉에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 DIX: Chiffre issu de l'addition de 1 et 9.
ㅇ ( 와 ) : 뜻밖에 기쁜 일이 생겼을 때 내는 소리. ☆☆☆ Outil exclamatif
🌏 WAOUH!, WOUAH!, OH!, WOW!, GÉNIAL!, SUPER!: Exclamation décrivant la surprise et la joie devant un événement heureux auquel on ne s'attendait pas.
ㅇ ( 육 ) : 여섯의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (De) six.
ㅇ ( 약 ) : 병이나 상처 등을 낫게 하거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질. ☆☆☆ Nom
🌏 MÉDICAMENT, REMÈDE, PRÉPARATION PHARMACEUTIQUE, PRODUIT PHARMACEUTIQUE, PRODUIT MÉDICAMENTEUX, POMMADE, CRÈME, ONGUENT: Matière que l'on mange, applique ou injecte afin de guérir une maladie, une blessure, etc., ou bien afin de la prévenir.
ㅇ ( 야 ) : 놀라거나 반가울 때 내는 소리. ☆☆☆ Outil exclamatif
🌏 HÉ, OUAIS, YOUPI, NOOON: Exclamation reproduisant le son émis quand on est surpris ou heureux.
ㅇ ( 약 ) : 어떤 수량에 가까움을 나타내는 말. ☆☆☆ Déterminant
🌏 ENVIRON, PRESQUE, QUELQUE: Terme exprimant le fait d'être proche d'une certaine quantité.
ㅇ ( 옛 ) : 지나간 때의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 VIEUX, ANCIEN: (Moment) Qui est déjà passé.
ㅇ ( 안 ) : 부정이나 반대의 뜻을 나타내는 말. ☆☆☆ Adverbe
🌏 Terme désignant une négation ou une opposition.
ㅇ ( 이 ) : 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 ÇA, CELA: Terme désignant une chose qui se trouve près du locuteur ou à laquelle il fait allusion.
ㅇ ( 이 ) : 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ Déterminant
🌏 CE (CET, CETTE, CES): Terme utilisé pour indiquer l'objet qui se trouve près du locuteur ou auquel pense ce dernier.
ㅇ ( 열 ) : 아플 때 몸에 생기는 더운 기운. ☆☆☆ Nom
🌏 TEMPÉRATURE, FIÈVRE: Chaleur accrue du corps en cas de fièvre ou de maladie.
ㅇ ( 어 ) : 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리. ☆☆☆ Outil exclamatif
🌏 HEIN? QUOI ?: Exclamation exprimant la surprise, l'embarras, l'impatience ou l'urgence.
ㅇ ( 애 ) : 나이가 어린 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 ENFANT, PETIT(E), GOSSE, GARÇON, FILLE, FILLETTE, BAMBIN: Personne qui est peu avancé en âge.
ㅇ ( 월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant servant de quantificateur pour compter les mois.
ㅇ ( 예 ) : 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Outil exclamatif
🌏 OUI!: Exclamation lancée en réponse à l'appel d'une personne plus âgée que soi.
ㅇ ( 일 ) : 날이나 날짜를 세는 단위. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 IL: Nom dépendant, unité pour compter des jours ou une date.
ㅇ ( 안 ) : 어떤 물체나 공간의 둘레에서 가운데로 향한 쪽. 또는 그러한 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) INTÉRIEUR, À L'INTÉRIEUR DE, AU DEDANS DE, DEDANS, DANS: Côté interne de la limite d'un objet ou d'un espace ; une telle partie.
ㅇ ( 아 ) : 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리. ☆☆☆ Outil exclamatif
🌏 AH: Exclamation exprimant la surprise, l'embarras, l'impatience ou l'urgence.
ㅇ ( 오 ) : 다섯의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (De) Cinq.
ㅇ ( 월 ) : 한 달 동안. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) MENSUEL: Pendant un mois.
ㅇ ( 억 ) : 만의 만 배가 되는 수의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 Résultat du produit de dix-mille par dix-mille.
ㅇ ( 위 ) : 어떤 기준보다 더 높은 쪽. 또는 중간보다 더 높은 쪽. ☆☆☆ Nom
🌏 HAUT, DESSUS: Partie supérieure à un critère ; partie située plus haut que le milieu d'une chose.
ㅇ ( 옷 ) : 사람의 몸을 가리고 더위나 추위 등으로부터 보호하며 멋을 내기 위하여 입는 것. ☆☆☆ Nom
🌏 VÊTEMENT, HABIT, EFFETS: Ce que l’on porte afin de protéger son corps du chaud, du froid, etc. et de se faire beau.
ㅇ ( 육 ) : 오에 일을 더한 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 SIX: Nombre obtenu lorsqu'on a rajouté un à cinq.
ㅇ ( 억 ) : 만의 만 배인 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 (ADJ.) CENT MILLIONS: Qui est le résultat du produit de dix-mille par dix-mille.
ㅇ ( 영 ) : 값이 없는 수. ☆☆☆ Nom
🌏 ZÉRO: Chiffre qui représente une valeur nulle.
ㅇ ( 이 ) : 둘의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (De) deux.
ㅇ ( 일 ) : 무엇을 이루려고 몸이나 정신을 사용하는 활동. 또는 그 활동의 대상. ☆☆☆ Nom
🌏 TRAVAIL: Activité demandant un exercice physique ou mental dans le but de réaliser quelque chose ; objet de cette activité.
ㅇ ( 역 ) : 열차가 출발하고 도착하는 곳. ☆☆☆ Nom
🌏 GARE, STATION: Endroit d'où part et arrive un train.
ㅇ ( 왜 ) : 무슨 이유로. 또는 어째서. ☆☆☆ Adverbe
🌏 POURQUOI, DANS QUELLE INTENTION, À QUELLE FIN: Pour quelle raison ; comment se fait-il que.
ㅇ ( 원 ) : 한국의 화폐 단위. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 WON: Nom dépendant indiquant l'unité monétaire de la Corée du Sud.
ㅇ ( 옆 ) : 무엇의 왼쪽이나 오른쪽의 면. ☆☆☆ Nom
🌏 CÔTÉ, FLANC: Côté gauche ou côté droit de quelque chose.
ㅇ ( 이 ) : 사람이나 동물의 입 안에 있으며 무엇을 물거나 음식물을 씹는 일을 하는 기관. ☆☆☆ Nom
🌏 DENT, DENTITION, DENTURE, CROC, CANINE, DÉFENSE: Organe situé dans la bouche des êtres humains ou des animaux et utilisé pour mordre dans quelque chose ou ou pour mâcher les aliments.
ㅇ ( 음 ) : 상대방의 말에 그렇다고 인정할 때 하는 소리. ☆☆☆ Outil exclamatif
🌏 MMH: Exclamation prononcée pour montrer qu'on admet que l'interlocuteur a raison.
ㅇ ( 앞 ) : 향하고 있는 쪽이나 곳. ☆☆☆ Nom
🌏 L'AVANT, LE DEVANT: Direction ou lieu vers lequel (laquelle) se dirige quelqu'un ou quelque chose.
ㅇ ( 일 ) : 수를 셀 때 제일 처음 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 UN: Premier chiffre qu'on évoque lorsqu'on compte.
ㅇ ( 일 ) : 하나의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 UN: D'un.
ㅇ ( 입 ) : 음식을 먹고 소리를 내는 기관으로 입술에서 목구멍까지의 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 BOUCHE, GUEULE: Organe du corps s'étendant des lèvres à la gorge, servant à manger et à émettre des sons.
ㅇ ( 응 ) : 상대방의 부름에 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Outil exclamatif
🌏 OUI, HMM: Terme utilisé pour répondre à l'appel d'un interlocuteur.
ㅇ ( 열 ) : 아홉에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 DIX: D'un chiffre issu de l'addition de 1 et 9.
ㅇ ( 오 ) : 사에 일을 더한 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 CINQ: Nombre correspondant à un plus quatre.
ㅇ ( 이 ) : 일에 일을 더한 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 DEUX: Nombre résultant de l'addition de un plus un.
ㅇ ( 일 ) : 하루 동안. ☆☆☆ Nom
🌏 JOUR: Période d’un jour.
ㅇ ( 왕 ) : 왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 ROI: Personne qui gouverne un pays monarchique.
ㅇ ( 잎 ) : 줄기 끝이나 둘레에 붙어 있으며 녹색의 납작한 모양을 한, 식물의 영양 기관. ☆☆☆ Nom
🌏 FEUILLE: Organe nutritif d'une plante, de couleur verte et de forme plane, fixée au bout de la tige ou sur le contour.

💕Start 예 🌾End

Start 예

예 End

📚 Catégorie

• Événements familiaux (57) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Faire une promesse (4) • Au travail (197) • Expliquer un endroit (70) • Passe-temps (103) • Météo et saisons (101) • Amour et marriage (28) • Décrire l'apparence (97) • Informations géographiques (138) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Aller au cinéma (105) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Acheter des objets (99) • Vie en Corée (16) • Santé (155) • Expliquer un plat (119) • Décrire un caractère (365) • Habitat (159) • Exprimer une date (59) • Téléphoner (15) • Système social (81) • Utiliser des services publics (59) • Sports (88) • Remercier (8) • Presse (36) • Expressions vestimentaires (110) • Relations humaines (52) • Différences culturelles (47) • Utiliser les transports (124)