🔍 Search: SÉCHERESSE

• 가뭄 ☆☆ Nom
  • 1 오랫동안 비가 오지 않는 날씨.
    1 SÉCHERESSE, ARIDITÉ: Période pendant laquelle il ne pleut pas pendant longtemps.
• 건조기 (乾燥期) Nom
  • 1 비나 눈이 별로 오지 않아 메마른 시기.
    1 PÉRIODE DE SÉCHERESSE: Période durant laquelle le temps est sec à cause d'une insuffisance de pluie ou de neige.
• 건기 (乾期) ☆ Nom
  • 1 비가 별로 내리지 않아 메마른 시기.
    1 PÉRIODE DE SÉCHERESSE: Période durant laquelle le temps est sec à cause d'une insuffisance de pluie.
• 건조 (乾燥) ☆☆ Nom
  • 1 말라서 물기나 습기가 없음.
    1 SÉCHERESSE: État de ce qui est sec, sans eau ou sans humidité.
  • 2 말려서 물기나 습기를 없앰.
    2 SÉCHAGE, DÉSHYDRATATION: Action de sécher quelque chose et de le débarrasser de son eau ou de son humidité.
• 건조 주의보 (乾燥注意報) None
  • 1 대기 속의 습도가 몹시 낮아 이로 인한 피해가 예상될 때 기상청에서 발표하는 기상 주의보.
    1 AVIS DE SÉCHERESSE, ALERTE DE SÉCHERESSE: Bulletin d'alerte donné par l'Agence de la météorologie en cas de dommages potentiels provoqués par une baisse importante du taux d'humidité dans l'air.
• 무미건조 (無味乾燥) Nom
  • 1 흥미로운 것이 없이 단조롭고 메마름.
    1 (N.) SANS ORIGINALITÉ, FADEUR, SÉCHERESSE: Caractère de ce qui est sans intérêt, monotone et sec.
• 가뭄에 콩 나듯 (한다)
  • 1 아주 드물게 가끔 나타나다.
    1 COMME SI DU SOJA POUSSAIT PENDANT LA SÉCHERESSE: Apparaître de temps en temps, très rarement.
• 해갈하다 (解渴 하다) Verbe
  • 1 목마름을 해결하여 없애 버리다.
    1 APAISER SA SOIF, SE DÉSALTÉRER: Assouvir la soif.
  • 2 비가 내려 가뭄을 겨우 벗어나다.
    2 APAISER LA SÉCHERESSE: Sortir à peine de la sécheresse grâce à la pluie.
  • 3 (비유적으로) 없던 돈이 조금 생기다.
    3 (figuré) (Argent manquant) En avoir finalement un peu.
• 물난리 (물 亂離) Nom
  • 1 비가 지나치게 많이 와서 피해를 입는 일.
    1 INONDATION, DÉGÂTS DES EAUX: Fait d'avoir des dégâts dus à une pluie excessive.
  • 2 가뭄 등으로 인해 물이 부족해서 피해를 입는 일.
    2 DÉGÂTS CAUSÉS PAR LA SÉCHERESSE: Fait d'avoir des dégâts dus au manque d'eau après une sécheresse, etc.
• 해갈 (解渴) Nom
  • 1 목마름을 해결하여 없애 버림.
    1 APAISEMENT DE LA SOIF, DÉSALTÉRATION: Action d'assouvir la soif.
  • 2 비가 내려 가뭄을 겨우 벗어남.
    2 APAISEMENT DE LA SÉCHERESSE: Fait de sortir à peine de la sécheresse grâce à la pluie.
  • 3 (비유적으로) 없던 돈이 조금 생김.
    3 (figuré) (Argent manquant) Fait d'en avoir un peu.

• 자연재해 (自然災害) ☆ Nom
  • 1. 태풍, 가뭄, 홍수, 지진, 화산 폭발 등의 피할 수 없는 자연 현상으로 인해 받게 되는 피해.
    1. CATASTROPHE NATURELLE, DÉSASTRE NATUREL: Dégâts causés par des phénomènes naturels inévitables comme des typhons, des sécheresses, des inondations, des séismes, des éruptions volcaniques, etc.
• 천재 (天災) Nom
  • 1. 홍수, 지진, 가뭄, 태풍 등과 같이 자연의 변화로 인해 일어나는 재앙.
    1. CATASTROPHE NATURELLE: Fléau causé par la nature comme par exemple les déluges, les séismes, les sécheresses, les typhons, etc.
• 천재지변 (天災地變) Nom
  • 1. 홍수, 지진, 가뭄, 태풍 등의 자연 현상으로 인한 재앙.
    1. CATACLYSME, CATASTROPHE: Fléau causé par un phénomène naturel comme un déluge, un séisme, la sécheresse, un typhon, etc.
• 난리 (亂離) ☆☆ Nom
  • 3. 전쟁이나 나라 안에서 일어난 싸움.
    3. GUERRE, RÉVOLTE, RÉBELLION, TUMULTE, TROUBLE, DÉSORDRE, CONFUSION: Guerre ou conflit ayant lieu dans un pays.
  • 1. 홍수, 지진, 가뭄 등으로 질서가 어지러운 상태.
    1. TROUBLE, DÉSORDRE, CONFUSION: (figuré) Désordre dû à une inondation, à un tremblement de terre, à une sécheresse, etc.
  • 2. (비유적으로) 놀라거나 흥분하여 소란스럽게 떠드는 일.
    2. AGITATION, TUMULTE, TROUBLE, DÉSORDRE, CONFUSION: (figuré) Action de faire beaucoup de bruit quand on est étonné ou excité.
• 물난리 (물 亂離) Nom
  • 1. 비가 지나치게 많이 와서 피해를 입는 일.
    1. INONDATION, DÉGÂTS DES EAUX: Fait d'avoir des dégâts dus à une pluie excessive.
  • 2. 가뭄 등으로 인해 물이 부족해서 피해를 입는 일.
    2. DÉGÂTS CAUSÉS PAR LA SÉCHERESSE: Fait d'avoir des dégâts dus au manque d'eau après une sécheresse, etc.
• 해갈하다 (解渴 하다) Verbe
  • 1. 목마름을 해결하여 없애 버리다.
    1. APAISER SA SOIF, SE DÉSALTÉRER: Assouvir la soif.
  • 2. 비가 내려 가뭄을 겨우 벗어나다.
    2. APAISER LA SÉCHERESSE: Sortir à peine de la sécheresse grâce à la pluie.
  • 3. (비유적으로) 없던 돈이 조금 생기다.
    3. (figuré) (Argent manquant) En avoir finalement un peu.
• 기우제 (祈雨祭) Nom
  • 1. 오랫동안 비가 오지 않을 때 비가 내리기를 기원하면서 지내는 제사.
    1. RITUEL POUR FAIRE TOMBER LA PLUIE, RITE D'OBTENTION DE LA PLUIE: Rituel avec prières qui se pratique en temps de longue sécheresse en vue de faire tomber la pluie.
• 치수 (治水) Nom
  • 1. 물을 관리하는 시설을 잘 만들어 홍수나 가뭄의 피해를 막음. 또는 그런 일.
    1. GESTION DES EAUX: Prévention des dégâts causés par le déluge ou la sécheresse grâce à un bon aménagement des installations servant à gérer les eaux ; une telle tâche.
• 해갈되다 (解渴 되다) Verbe
  • 1. 목마름이 해결되어 없어지다.
    1. ÊTRE APAISÉ, ÉTANCHÉ, DÉSALTÉRÉ: (Soif) Être assouvi et disparaître.
  • 2. 비가 내려 가뭄에서 겨우 벗어나다.
    2. ÊTRE DÉLIVRÉ, APAISÉ: Sortir à peine de la sécheresse grâce à la pluie.
  • 3. (비유적으로) 없던 돈이 조금 생기게 되다.
    3. (figuré) (Argent manquant) En avoir finalement un peu.
• 해갈 (解渴) Nom
  • 1. 목마름을 해결하여 없애 버림.
    1. APAISEMENT DE LA SOIF, DÉSALTÉRATION: Action d'assouvir la soif.
  • 2. 비가 내려 가뭄을 겨우 벗어남.
    2. APAISEMENT DE LA SÉCHERESSE: Fait de sortir à peine de la sécheresse grâce à la pluie.
  • 3. (비유적으로) 없던 돈이 조금 생김.
    3. (figuré) (Argent manquant) Fait d'en avoir un peu.