🌟 해갈하다 (解渴 하다)
Verbe
1. 목마름을 해결하여 없애 버리다.
1. APAISER SA SOIF, SE DÉSALTÉRER: Assouvir la soif.
-
갈증을 해갈하다.
To quench one's thirst. -
목마름을 해갈하다.
Thirsty away. -
물로 해갈하다.
To purify with water. -
완전히 해갈하다.
Completely disembark. -
민준은 냉수 한 잔으로 타는 듯한 갈증을 해갈하였다.
Minjun quenched his burning thirst with a glass of cold water. -
도보 여행을 할 때에는 해갈할 수 있는 물을 챙기는 편이 좋다.
It is advisable to bring some water for a walk. -
♔
도중에 물이 떨어졌을 텐데 어떻게 해갈하였습니까?
The water must have dropped in the middle of it. how did you manage it?
♕
빗물을 받아 마시며 연명했지요.
They lived from drinking rainwater.
2. 비가 내려 가뭄을 겨우 벗어나다.
2. APAISER LA SÉCHERESSE: Sortir à peine de la sécheresse grâce à la pluie.
-
논밭이 해갈하다.
The paddy fields are running low. -
대지가 해갈하다.
The ground clears. -
강수로 해갈하다.
Dismantle to the river. -
단비로 해갈하다.
Break with a single rain. -
어제부터 내린 반가운 봄비로 극심했던 가뭄을 대부분 해갈하였다.
The welcome spring rain from yesterday has mostly wiped out the severe drought. -
가뭄으로 말라붙은 논을 해갈하기 위해서는 약 일 톤의 물이 필요했다.
It took about a ton of water to clear up the dry rice paddies from the drought. -
♔
이번 눈으로 가뭄을 해갈할 수 있을 걸세.
This snow should clear the drought.
♕
그럼 이 말라붙은 밭들이 촉촉해질 수 있겠군.
So these dry fields can be moistened.
3. (비유적으로) 없던 돈이 조금 생기다.
3. (figuré) (Argent manquant) En avoir finalement un peu.
-
자금 사정을 해갈하다.
Get the funding done. -
재정난을 해갈하다.
Get rid of financial difficulties. -
순식간에 해갈하다.
Dismissed in an instant. -
김 부장이 회사의 자금난을 해갈할 새 프로젝트를 가져왔다.
Kim brought a new project to help the company overcome its financial difficulties. -
시장은 세금을 올려 재정난을 해갈하려고 하다가 시민들의 반발을 샀다.
The mayor drew a backlash from citizens as he tried to tackle financial difficulties by raising taxes. -
♔
우리 남편이 특별 보너스를 받아 왔어.
My husband's been getting a special bonus.
♕
잘됐네! 그 덕에 어렵다던 가계 재정을 어느 정도 해갈할 수 있겠구나.
That's great! thanks to that, we can manage some of the difficult household finances.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 해갈하다 (
해ː갈하다)
📚 Mot dérivé: • 해갈(解渴): 목마름을 해결하여 없애 버림., 비가 내려 가뭄을 겨우 벗어남., (비유적…
🌷 ㅎㄱㅎㄷ: Initial sound 해갈하다
-
ㅎㄱㅎㄷ (
한가하다
)
: 바쁘지 않고 여유가 있다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 TRANQUILLE, NONCHALANT, PAISIBLE: Qui n'est pas dans la hâte et qui n'est pas pressé. -
ㅎㄱㅎㄷ (
희귀하다
)
: 많이 없거나 쉽게 만날수 없어서 매우 특이하거나 귀하다.
☆
Adjectif
🌏 RARE: Qui est très unique ou précieux, car on n'en trouve qu'en petite quantité ou que l'on n'a pas souvent l'occasion d'en retrouver. -
ㅎㄱㅎㄷ (
확고하다
)
: 태도나 상황 등이 확실하고 굳세다.
☆
Adjectif
🌏 FERME, SOLIDE, DÉTERMINÉ, ASSURÉ: (Attitude, situation, etc.) Sûr et inébranlable.
• Faire une promesse (4) • Parler d'un plat (78) • Événements familiaux (57) • Éducation (151) • Métiers et orientation (130) • Médias de masse (47) • Saluer (17) • Parler du temps (82) • Météo et saisons (101) • Utiliser les transports (124) • Commander un plat (132) • Week-ends et congés (47) • Vie quotidienne (11) • Décrire l'apparence (97) • Au travail (197) • Invitation et visite (28) • Apparence (121) • Acheter des objets (99) • Presse (36) • Amour et mariage (19) • Différences culturelles (47) • Spectacle (8) • Culture populaire (52) • Raconter une maladresse (28) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Aller au cinéma (105) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Gestion économique (273) • Sciences et technologies (91) • Politique (149)
