🔍 Search: TENSION

• 긴장미 (緊張味) Nom
  • 1 마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리게 되는 느낌.
    1 TENSION: État psychique où l'on n'arrive pas à être rassuré et où l'on est toujours sur le qui-vive.
• 과전압 (過電壓) Nom
  • 1 정해진 규격에 맞지 않는 지나치게 높은 전압.
    1 SURTENSION: Tension trop élevée qui n'est pas conforme à la norme.
• 저혈압 (低血壓) ☆ Nom
  • 1 혈압이 정상보다 낮은 증세.
    1 HYPOTENSION: Tension artérielle inférieure à la normale.
• 초긴장 (超緊張) Nom
  • 1 더할 수 없을 정도로 매우 긴장함.
    1 TENSION EXTRÊME: État de quelqu'un qui est tendu à l'extrême.
• 긴장감 (緊張感) ☆ Nom
  • 1 마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리고 있는 느낌.
    1 TENSION, SUSPENS: Sentiment ressenti par une personne qui est brusquement en éveil et qui n'est pas rassurée.
• 혈압 (血壓) ☆ Nom
  • 1 심장에서 피를 밀어낼 때 혈관 안쪽에 생기는 압력.
    1 TENSION ARTÉRIELLE: Pression qui se produit à l'intérieur des vaisseaux sanguins lorsque le cœur bat fort.
• 긴박감 (緊迫感) Nom
  • 1 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급한 느낌.
    1 TENSION, CRISPATION: État psychique d'urgence où l'on n'arrive pas à être rassuré.
• 기지개 ☆☆ Nom
  • 1 두 팔을 벌려 위로 뻗으면서 몸과 다리를 쭉 펴는 일.
    1 ÉTIREMENT, EXTENSION: Fait d'allonger son corps ou ses jambes en ouvrant ses deux bras et en les étendant vers le haut.
• 고압선 (高壓線) Nom
  • 1 고압의 전류가 통하는 전선.
    1 LIGNE À HAUTE TENSION: Câble électrique que traverse un courant électrique à haute tension.
• 외연 (外延) Nom
  • 1 일정한 개념이 적용되는 사물의 모든 범위.
    1 EXTENSION, DÉNOTATION: Toute l’étendue des objets auxquels s’applique un certain concept.
• 증축 (增築) Nom
  • 1 이미 지어져 있는 건축물에 덧붙여 더 늘리어 지음.
    1 AGRANDISSEMENT, EXTENSION: Action d'étendre la construction d'un bâtiment déjà existant.
• 전압 (電壓) Nom
  • 1 전기장이나 도체 내에 있는 두 점 사이의 전기 에너지의 차.
    1 TENSION ÉLECTRIQUE, VOLTAGE: Différence d'énergie électrique entre deux points d'un champ électrique ou d'un conducteur.
• 고압 (高壓) Nom
  • 1 바람이나 물 등의 압력이 보통보다 높은 압력.
    1 HAUTE PRESSION: (Vent, eau, etc.) Pression plus élevée que la normale.
  • 2 전기의 압력이 높은 전압.
    2 HAUTE TENSION: Tension électrique élevée.
• 생침 (生 침) Nom
  • 1 긴장하거나 속이 답답할 때 이유 없이 삼키는 침.
    1 SALIVE LIÉE À UNE TENSION NERVEUSE: Salive que l’on avale sans raison, lorsque l’on se sent nerveux ou oppressé.
• 장기화 (長期化) Nom
  • 1 일이 빨리 끝나지 않고 오래 이어짐.
    1 EXTENSION, PROLONGATION, ÉTERNISATION: Fait qu'une chose ne se termine pas vite et se succède sur une longue période.
• 고혈압 (高血壓) ☆ Nom
  • 1 혈압이 정상보다 높은 증세.
    1 HYPERTENSION, HAUTE TENSION ARTÉRIELLE: Tension artérielle supérieure à la normale.
• 증설 (增設) Nom
  • 1 더 늘려서 설치함.
    1 INSTALLATION SUPPLÉMENTAIRE, EXTENSION: Fait d'installer une extension.
• 냉각기간 (冷却期間) Nom
  • 1 흥분된 감정이나 과열된 일을 가라앉히고 진정시키기 위한 기간.
    1 PÉRIODE DE REFROIDISSEMENT, DE BAISSE DE TENSION: Période d'apaisement où l'on se calme d'une émotion trop forte ou d'un évènement de haute tension.
• 확장 (擴張) ☆☆ Nom
  • 1 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘.
    1 EXPANSION, EXTENSION, AMPLIFICATION, AGRANDISSEMENT: Action d'étendre et de rendre plus grand une installation, un commerce, une influence, etc.
• 확충 (擴充) ☆ Nom
  • 1 규모를 늘리고 부족한 것을 보충함.
    1 EXPANSION, EXTENSION, ÉLARGISSEMENT, AGRANDISSEMENT: Fait de rendre plus grand une dimension et de compléter ce qui manque.

• 클로즈업되다 (close-up 되다) Verbe
  • 1. 영화나 텔레비전에서, 화면에 배경이나 인물의 일부가 크게 나타나다.
    1. ÊTRE MIS EN GROS PLAN: (fond ou partie du personnage) Être mis dans le cadrage par extension dans un film ou à la télévision.
  • 2. 어떤 문제에 사회적 관심이 쏠리게 되다.
    2. ÊTRE ATTIRÉ: (Attention sociale) Être attiré sur une certaine question.
• 후끈 Adverbe
  • 1. 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양.
    1. Idéophone décrivant le fait de devenir soudainement chaud suite à l'augmentation de la chaleur.
  • 2. 흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양.
    2. Idéophone illustrant le fait que l'excitation ou la tension se renforce.
• 풀어지다 ☆☆ Verbe
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
    1. ÊTRE DÉNOUÉ, ÊTRE DÉFAIT, ÊTRE DÉTACHÉ, SE DÉFAIRE, SE DÉTACHER: (Chose liée, attachée quelque part ou emmêlée) Être ramené à l'état d'origine.
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
    2. SE CALMER: (Mauvais sentiment, etc.) S'atténuer.
  • 3. 뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
    3. SE RELÂCHER, SE RELAXER, DEVENIR MOU, DEVENIR LIQUIDE: (Amas, solide, etc.) Devenir lâche pour ne pas coaguler.
  • 4. 마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
    4. (Problème que l'on avait sur le cœur) Être résolu et éliminé.
  • 5. 어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
    5. (Problème difficile ou complexe) Être connu ou résolu.
  • 6. 눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
    6. (Pupille) Avoir le regard flou.
  • 7. 추운 날씨가 따뜻해지다.
    7. (Temps froid) Se réchauffer.
  • 8. 금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
    8. (Chose interdite, limitée, etc.) Être autorisé et accepté.
  • 9. 긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
    9. ÊTRE RELÂCHÉ, SE RELÂCHER: (État de tension, ambiance, etc.) Être adouci.
  • 10. 어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
    10. (Substance) Être mis dans un liquide et bien mélangé.
• 해이 (解弛) Nom
  • 1. 긴장이나 지켜야 할 규율 등이 풀려 마음이 느슨함.
    1. DÉTENTE: Fait d'être relaxé en raison du relâchement de la tension ou des règles à respecter.
• 파고 (波高) Nom
  • 1. 물결의 높이.
    1. HAUTEUR DES VAGUES, NIVEAU: Hauteur d'une vague.
  • 2. (비유적으로) 어떤 관계에서의 긴장의 정도.
    2. (figuré) Degré de la tension d’une relation.
• 증설 (增設) Nom
  • 1. 더 늘려서 설치함.
    1. INSTALLATION SUPPLÉMENTAIRE, EXTENSION: Fait d'installer une extension.
• 성인병 (成人病) ☆ Nom
  • 1. 고혈압, 당뇨병, 동맥 경화증 등 중년 이후의 사람들에게 생기는 여러 가지 병.
    1. MALADIE DE L'ÂGE ADULTE, MALADIE DE L'ÂGE MÛR: Plusieurs sortes de maladies apparaissant chez les personnes d'âge moyen ou plus comme l'hypertension, le diabète, l'artériosclérose, etc.
• 느슨히 Adverbe
  • 1. 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐거운 상태로.
    1. DE FAÇON DÉTENDUE, SANS TROP SERRER: (Nœud, ficelle avec laquelle on lie et attache, etc.) Lâche car légèrement défait.
  • 2. 나사가 꽉 죄어져 있지 않아 헐거운 상태로.
    2. DE FAÇON DÉTENDUE, SANS TROP SERRER: (Vis) Dans un état lâche, en n'étant pas solidement serré.
  • 3. 마음에 긴장감이 없이.
    3. DE FAÇON DÉTENDUE: Dans un état d'esprit exempt de tension.
  • 4. 규제나 제도 등이 엄격하지 않게.
    4. (Réglementation, système, etc.) De manière non stricte.
• 강하하다 (降下 하다) Verbe
  • 1. 높은 곳에서 아래쪽으로 내려오다.
    1. DESCENDRE: Aller d'un endroit élevé vers un autre plus bas.
  • 2. 온도나 혈압, 기압 등이 낮아지다.
    2. DESCENDRE, BAISSER, DIMINUER: (Température, tension artérielle, pression atmosphérique, etc.) Baisser.
• 느슨하다 ☆ Adjectif
  • 1. 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐겁다.
    1. DÉTENDU, PAS ASSEZ SERRÉ, DESSERÉ: (Nœud, ficelle avec laquelle on lie et attache, etc.) Lâche car légèrement défait.
  • 2. 나사가 꽉 죄어져 있지 않아 헐겁다.
    2. DÉTENDU, MOU, PAS ASSEZ SERRÉ, DESSERÉ: (Vis) Qui n'est pas solidement serrée et donc lâche.
  • 3. 마음에 긴장감이 없다.
    3. RELÂCHÉ, DÉCONTRACTÉ, DÉTENDU: Ayant un état d'esprit exempt de tension.
  • 4. 규제나 제도 등이 엄격하지 않다.
    4. (Réglementation, système, etc.) Qui n'est pas strict.
• 가열되다 (加熱 되다) Verbe
  • 1. 어떤 물질에 뜨거운 열이 가해지다.
    1. SE RÉCHAUFFER, S’ÉCHAUFFER: Action par laquelle une chaleur intense est appliquée à une matière.
  • 2. 어떤 일이나 사건에 대한 관심이 높아지고 분위기가 흥분되다.
    2. S’ÉCHAUFFER: Action par laquelle l’attention est portée sur un fait ou un événement et que la tension monte.
• 정화 (淨化) ☆ Nom
  • 1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 함.
    1. PURIFICATION, ÉPURATION, NETTOYAGE: Action de purifier ce qui est sale ou ce qui n'est pas pur.
  • 2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 함.
    2. PURIFICATION: Action de se débarrasser de la tristesse, l'anxiété, la tension, etc., et de purifier son âme.
• 정화되다 (淨化 되다) Verbe
  • 1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
    1. ÊTRE ÉPURÉ, ÊTRE PURGÉ, ÊTRE NETTOYÉ: (Ce qui est sale ou ce qui n'est pas pur) Être purifié.
  • 2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등이 해소되고 마음이 깨끗해지다.
    2. (Âme) Être purifié après s'être débarrassé de la tristesse, l'anxiété, la tension, etc.
• 정화시키다 (淨化 시키다) Verbe
  • 1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 하다.
    1. ÉPURER, PURGER, NETTOYER: Purifier ce qui est sale ou ce qui n'est pas pur.
  • 2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 하다.
    2. Se débarrasser de la tristesse, l'anxiété, la tension, etc., et purifier son âme.
• 극적 (劇的) ☆ Nom
  • 1. 연극의 특성이 있는 것.
    1. (N.) DRAMATIQUE: Ce qui possède les caractéristiques d'une pièce de théâtre.
  • 2. 연극처럼 감동적이거나 큰 긴장을 불러일으키는 것.
    2. (N.) DRAMATIQUE: Ce qui est émouvant ou provoque une tension comme une pièce de théâtre.
• 극적 (劇的) ☆ Déterminant
  • 1. 연극의 특성이 있는.
    1. (DÉT.) DRAMATIQUE: Qui possède les caractéristiques d'une pièce de théâtre.
  • 2. 연극처럼 감동적이거나 큰 긴장을 불러일으키는.
    2. (DÉT.) DRAMATIQUE: Qui est émouvant ou provoque de la tension comme une pièce de théâtre.
• 정화하다 (淨化 하다) Verbe
  • 1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 하다.
    1. ÉPURER, PURGER, NETTOYER: Purifier ce qui est sale ou ce qui n'est pas pur.
  • 2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 하다.
    2. Se débarrasser de la tristesse, l'anxiété, la tension, etc., et purifier son âme.
• 벌벌 Adverbe
  • 1. 흥분, 긴장, 두려움, 추위 등 때문에 몸을 계속해서 떠는 모양.
    1. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un tremble sans cesse d'agitation, de tension, de peur, de froid, etc.
  • 2. 사소한 것을 잃는 것에 대하여 아주 아까워하는 모양.
    2. PRÈS DE SES SOUS, DE MANIÈRE ASSEZ AVARE: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un a peur de perdre quelque chose peu important.
• 증설되다 (增設 되다) Verbe
  • 1. 더 늘려져 설치되다.
    1. ÊTRE ÉTENDU: Être installé par extension.
• 스트레스 (stress) ☆☆☆ Nom
  • 1. 일이나 사람, 환경 등에서 심리적, 신체적으로 압박과 긴장을 느끼는 상태.
    1. STRESS: État de pression et de tension psychologique ou physique, où l'on tombe à cause d'un travail, d'une personne ou d'un environnement, etc.