🌟 후끈
Adverbe
1. 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양.
1. Idéophone décrivant le fait de devenir soudainement chaud suite à l'augmentation de la chaleur.
-
후끈 달다.
Hot. -
후끈 달아오르다.
Hot. -
후끈 뜨겁다.
Hot. -
후끈 오르다.
Hot rise. -
술을 마시자 두 뺨이 후끈 달아올랐다.
My cheeks flushed as i drank. -
나는 영화에서 야한 장면을 보고 얼굴이 후끈 붉어졌다.
I blushed at the erotic scene in the movie. -
뜨겁고 매운 국물을 마시자 목구멍이 후끈 불이 붙는 것 같았다.
As i drank hot and spicy soup, my throat seemed to be burning hot. -
♔
지수한테 좋아하는 남자가 있냐고 물었더니 말은 못하고 두 볼만 후끈 달아오르던데?
I asked jisoo if she had a crush on a guy, and she couldn't say anything, but her cheeks were burning.
♕
그럼 좋아하는 남자가 있긴 한가 보네.
So there must be a guy you like.
작은말
화끈: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양., 흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양.
2. 흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양.
2. Idéophone illustrant le fait que l'excitation ou la tension se renforce.
-
후끈 달구다.
Heat it up. -
후끈 달다.
Hot. -
후끈 달아오르다.
Hot. -
후끈 달아오른 분위기.
A hot atmosphere. -
그 가수의 열정적인 공연은 공연장을 후끈 달구었다.
The singer's passionate performance heated up the concert hall. -
경기장은 양 팀의 응원 열기로 후끈 뜨겁게 달아올랐다.
The stadium was heated with cheering from both teams. -
대선을 앞두고 인터넷상에서는 벌써 선거전이 후끈 달아오르고 있다.
The election campaign is already heating up on the internet ahead of the presidential election. -
♔
토론자가 인신공격을 하니까 토론장이 후끈 달아올랐어.
The debate heated up when the debater made a personal attack.
♕
그러게. 다들 말투도 거칠어지고 있어.
Yeah. everyone's talking rough, too.
작은말
화끈: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양., 흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 후끈 (
후끈)
📚 Mot dérivé: • 후끈거리다: 열을 받아서 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다. • 후끈대다: 열을 받아서 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다. • 후끈하다: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지다. • 후끈하다: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 느낌이 있다.
🗣️ 후끈 @ Exemple(s)
🌷 ㅎㄲ: Initial sound 후끈
-
ㅎㄲ (
함께
)
: 여럿이서 한꺼번에 같이.
☆☆☆
Adverbe
🌏 ENSEMBLE: De manière à faire quelque chose en même temps à plusieurs. -
ㅎㄲ (
힘껏
)
: 있는 힘을 다하여. 또는 힘이 닿는 데까지.
☆☆
Adverbe
🌏 De toutes les forces ; autant que la force le permet. -
ㅎㄲ (
한껏
)
: 할 수 있는 데까지.
☆
Adverbe
🌏 AU MAXIMUM, PLEINEMENT: Tout ce que l'on peut. -
ㅎㄲ (
힐끗
)
: 슬쩍 한 번 흘겨보는 모양.
☆
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant l'action de jeter un regard oblique de façon discrète. -
ㅎㄲ (
희끗
)
: 한 군데에 얼핏 흰 빛깔이 있는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant une teinte blanche aperçue sur un côté. -
ㅎㄲ (
흘끗
)
: 곁눈으로 슬쩍 한 번 흘겨보는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone évoquant l'action de jeter discrètement un coup d’œil en biais. -
ㅎㄲ (
흘낏
)
: 가볍게 한 번 흘겨보는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant l'action de jeter légèrement un regard de biais. -
ㅎㄲ (
흘끔
)
: 곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant l'action de jeter secrètement un coup d’œil en biais. -
ㅎㄲ (
힐끔
)
: 눈을 옆으로 돌려 슬쩍 한 번 쳐다보는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant l'action de jeter un coup d’œil de façon discrète en tournant le regard latéralement. -
ㅎㄲ (
후끈
)
: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant le fait de devenir soudainement chaud suite à l'augmentation de la chaleur. -
ㅎㄲ (
혀끝
)
: 혀의 끝부분.
Nom
🌏 BOUT DE LA LANGUE: Partie à l'extrémité de la langue. -
ㅎㄲ (
화끈
)
: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant le fait de devenir soudainement chaud suite à l'augmentation de la chaleur.
• Habitat (159) • Aller à la pharmacie (10) • Santé (155) • Acheter des objets (99) • Arts (76) • Expressions vestimentaires (110) • Philosophie, éthique (86) • Météo et saisons (101) • Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • S'excuser (7) • Presse (36) • Métiers et orientation (130) • Expliquer un plat (119) • Invitation et visite (28) • Voyager (98) • Culture populaire (82) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Présenter (se présenter) (52) • Tâches ménagères (48) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Système social (81) • Éducation (151) • Week-ends et congés (47) • Aller à l'hôpital (204) • Médias de masse (47) • Gestion économique (273) • Différences culturelles (47) • Présenter (famille) (41) • Politique (149)
