🔍 Search: TOUCHANT

• 구구절절하다 (句句節節 하다) Adjectif
  • 1 편지글 등에서 사연이나 내용이 매우 자세하고 정성이 지극하다.
    1 LONG ET TOUCHANT: (Lettre ou autre) Qui a une histoire ou un contenu très détaillé et très sincère.
• 감격적 (感激的) Nom
  • 1 마음에 느끼는 감동이 큰 것.
    1 (N.) ÉMOUVANT, TOUCHANT: Ce qui provoque une forte émotion.
• 감동적 (感動的) ☆☆ Déterminant
  • 1 강하게 느껴 마음이 움직이는.
    1 (DÉT.) TOUCHANT, ÉMOUVANT: Qui suscite une émotion très vive.
• 감격적 (感激的) Déterminant
  • 1 마음에 느끼는 감동이 큰.
    1 (DÉT.) ÉMOUVANT, TOUCHANT: Qui provoque une forte émotion.
• 감동적 (感動的) ☆☆ Nom
  • 1 강하게 느껴 마음이 움직이는 것.
    1 (N.) ÉMOUVANT, TOUCHANT, IMPRESSIONNANT: Fait de toucher profondément quelqu'un en provoquant une forte émotion.
• 애절하다 (哀切 하다) Adjectif
  • 1 몹시 애처롭고 슬프다.
    1 TRÈS TRISTE, ÉMOUVANT, TOUCHANT, PATHÉTIQUE: Qui rend compatissant et triste.
• 정겹다 (情 겹다) ☆ Adjectif
  • 1 정이 넘칠 만큼 매우 다정하다.
    1 ATTACHANT, AFFECTUEUX, CHALEUREUX, TOUCHANT: Qui est très affectif et tendre.
• 느껍다 Adjectif
  • 1 어떤 느낌이 마음에 차올라 뭉클하고 벅차다.
    1 DÉBORDANT, TOUCHANT, ÉMOUVANT, ATTENDRISSANT: Qui est rempli d'un sentiment en ayant une puissante émotion.
• 눈물겹다 ☆ Adjectif
  • 1 눈물이 날 만큼 애처롭거나 가엾다.
    1 ATTENDRISSANT, TOUCHANT, ÉMOUVANT, LARMOYANT: Pitoyable et malheureux au point de faire pleurer.
• 정경 (情景) Nom
  • 1 감정을 불러일으키는 경치.
    1 SPECTACLE TOUCHANT, SCÈNE PITTORESQUE, SPECTACLE ÉMOUVANT: Paysage qui provoque une certaine émotion.
• 장님 코끼리 만지는 격
  • 1 어떤 것의 부분만 알면서 전체를 다 안다고 여긴다는 말.
    1 C'EST COMME UN AVEUGLE TOUCHANT UN ÉLÉPHANT: Expression indiquant le fait de croire qu'on connaît l'ensemble de quelque chose alors qu'on n'en connaît qu'une partie.
  • 2 자기의 능력이나 상황에 맞지 않게 큰 것을 생각하거나 이야기함을 뜻하는 말.
    2 C'EST COMME UN AVEUGLE TOUCHANT UN ÉLÉPHANT: Penser à quelque chose de grand ou en parler, sans convenir à sa capacité ou à la situation.
• 에 Particule
  • 1 앞말이 어떤 장소나 자리임을 나타내는 조사.
    1 À, DANS, EN, SUR: Particule indiquant que la proposition précédente (en coréen) est un lieu ou un emplacement.
  • 2 앞말이 시간이나 때임을 나타내는 조사.
    2 À, EN: Particule indiquant que la proposition précédente (en coréen) est l'heure ou le moment.
  • 3 앞말이 목적지이거나 어떤 행위의 진행 방향임을 나타내는 조사.
    3 À, EN, SUR, DANS: Particule indiquant que la proposition précédente (en coréen) est la destination ou la direction de progression d'une action.
  • 4 앞말이 어떤 일의 원인임을 나타내는 조사.
    4 À, PAR, POUR, DE: Particule indiquant que la proposition précédente (en coréen) est la cause de quelque chose.
  • 5 앞말이 어떤 행위나 감정 등의 대상임을 나타내는 조사.
    5 Particule indiquant que la proposition précédente est l'objet d'une action ou d'un sentiment.
  • 6 앞말이 어떤 행위나 작용이 미치는 대상임을 나타내는 조사.
    6 À, DANS, SUR, EN: Particule indiquant que la proposition précédente (en coréen) est l'objet influencé par une action ou un effet.
  • 7 앞말이 무엇의 목적이나 목표임을 나타내는 조사.
    7 Particule indiquant que la proposition précédente est l'objectif ou le but de quelque chose.
  • 8 앞말이 어떤 일의 도구나 수단, 방법 등임을 나타내는 조사.
    8 AVEC, AU MOYEN DE, À L'AIDE DE: Particule indiquant que la proposition précédente (en coréen) est l'outil, le moyen ou la méthode de quelque chose.
  • 9 앞말이 무엇의 조건, 환경, 상태 등임을 나타내는 조사.
    9 Particule utilisée pour indiquer que la proposition précédente est la condition, le milieu ou l'état de quelque chose.
  • 10 앞말이 기준이 되는 대상이나 단위임을 나타내는 조사.
    10 Particule indiquant que la proposition précédente est l'objet ou l'unité qui est pris comme référence.
  • 11 앞말이 비교의 대상임을 나타내는 조사.
    11 Particule indiquant que la proposition précédente est l'objet de la comparaison.
  • 12 앞말이 어떤 지위나 자격 등임을 나타내는 조사.
    12 Particule indiquant que la proposition précédente est le statut ou la qualification de quelqu'un.
  • 13 앞말이 한정된 범위임을 나타내는 조사.
    13 Particule indiquant que la proposition précédente est un domaine spécifique.
  • 14 앞말이 말하고자 하는 특정한 대상임을 나타내는 조사.
    14 SUR, CONCERNANT, À PROPOS DE, AU SUJET DE, TOUCHANT À: Particule indiquant que la proposition précédente (en coréen) est l'objet spécifique dont on veut parler.
  • 15 앞말에 무엇이 더해짐을 나타내는 조사.
    15 Particule indiquant que quelque chose est rajouté à la proposition précédente.
  • 16 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 줄 때 쓰는 조사.
    16 Particule utilisée pour relier deux ou plusieurs objets en leur attribuant une même qualité.

• 톡톡대다 Verbe
  • 1. 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다.
    1. (Son d'un petit objet qui bondit ou éclate de manière brusque et continue) Se faire entendre.
  • 2. 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리가 자꾸 나다.
    2. (Son d'un petit objet qui tombe de manière brusque et continue) Se faire entendre.
  • 3. 말을 사납게 자꾸 쏘아붙이다.
    3. S'en prendre à quelqu'un, avec des propos violents.
  • 4. 작은 것이 발에 걸리거나 차이는 소리가 자꾸 나다.
    4. (Son d'un petit objet qui s'accroche au pied ou qui prend un coup de pied, d'une manière soudaine et répétée) Se faire entendre.
  • 5. 가볍게 살짝살짝 치거나 건드리는 소리를 자꾸 내다.
    5. Produire un son en frappant ou en touchant légèrement et continuellement quelque chose.
  • 6. 가볍게 살짝살짝 털거나 튀기는 소리를 자꾸 내다.
    6. Produire un son en époussetant ou en faisant rebondir légèrement et continuellement quelque chose.
  • 7. 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리를 자꾸 내다.
    7. (Oiseau) Produire un son continu en picotant légèrement quelque chose avec le bec.
  • 8. 갑자기 가볍게 부러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    8. (Bruit produit par une chose qui se casse légèrement et brusquement) Se faire entendre ; produire un tel bruit.
• 이비인후과 (耳鼻咽喉科) ☆☆ Nom
  • 1. 귀, 코, 목구멍, 숨통, 식도에 생기는 질병을 전문적으로 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
    1. OTO-RHINO-LARYNGOLOGIE, SERVICE D'OTO-RHINO-LARYNGOLOGIE, ORL: Domaine de la médecine spécialisé dans les soins des maladies touchant l'oreille, le nez, la gorge, les voies respiratoires ou l'œsophage ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.
• 이착륙 (離着陸) Nom
  • 1. 비행기나 헬리콥터 등이 땅에서 뜨거나 땅에 내림.
    1. ATTERRISSAGE ET DÉCOLLAGE: Action d’un avion ou hélicoptère touchant ou quittant le sol.
• 톡 Adverbe
  • 1. 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée reproduisant le son d'un petit objet qui bondit ou qui éclate soudainement ; idéophone décrivant une telle manière de bondir ou d'éclater.
  • 2. 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée reproduisant le son d'un petit objet qui tombe soudainement ; idéophone décrivant une telle manière de tomber.
  • 3. 말을 사납게 쏘아붙이는 모양.
    3. Idéophone décrivant la manière de s'en prendre à quelqu'un, avec des propos violents.
  • 4. 작은 것이 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. Onomatopée reproduisant le son d'un petit objet qui s'accroche au pied ou qui prend un coup de pied, d'une manière soudaine ; idéophone décrivant une telle manière de s'accrocher ou de prendre un coup de pied.
  • 5. 가볍게 살짝 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. Onomatopée reproduisant le son produit en frappant ou en touchant légèrement quelque chose ; idéophone décrivant cette manière de frapper ou de toucher.
  • 6. 가볍게 살짝 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. Onomatopée reproduisant le son produit en époussetant ou en faisant rebondir légèrement quelque chose ; idéophone décrivant cette manière d'épousseter ou de faire rebondir.
  • 7. 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리. 또는 그 모양.
    7. Onomatopée reproduisant le son produit par un oiseau en picotant légèrement quelque chose avec le bec ; idéophone décrivant cette manière de picoter.
  • 8. 갑자기 가볍게 부러지는 소리. 또는 그 모양.
    8. Onomatopée reproduisant le son produit par une chose qui se casse légèrement et brusquement ; idéophone décrivant cette manière de se casser.
  • 9. 어느 한 부분이 튀어나온 모양.
    9. Idéophone décrivant la manière dont une chose est bombée en partie.
  • 10. 갑자기 혀끝이나 코 등이 짜릿해지는 느낌.
    10. Idéophone décrivant une impression soudaine d'électrification du bout de la langue, du nez, etc.
• 긁어 부스럼
  • 1. 아무렇지도 않은 일을 괜히 건드려서 크게 만들다.
    1. FAIRE NAÎTRE DES BOUTONS EN GRATTANT: Aggraver une chose peu importante en la touchant inutilement.
• 편집기 (編輯機) Nom
  • 1. 컴퓨터에서 원시 프로그램을 수정하여 새로운 원시 프로그램을 만들거나, 문장을 편집하는 기능을 갖는 프로그램.
    1. ÉDITEUR, MACHINE DE RÉDACTION: Programme d'un ordinateur ayant pour fonction de produire un nouveau programme source en le retouchant ou d'éditer des phrases.
• 감칠맛 Nom
  • 1. 맛있는 음식을 먹고 난 뒤에 입에 남는 아주 좋은 느낌.
    1. GOÛT FIN, GOÛT SAVOUREUX: Sensation très agréable qui reste en bouche après avoir consommé un mets délicieux.
  • 2. 감동을 주어 사람의 마음을 끌어당기는 힘.
    2. FORCE ATTRACTIVE, CHARME, ATTRAIT: Force d'attirer le cœur de quelqu'un en le touchant dans ses émotions.
• 매만지다 Verbe
  • 1. 손으로 만져 모양을 다듬다.
    1. ARRANGER, RAJUSTER, REMETTRE DE L'ORDRE DANS QUELQUE CHOSE, RETOUCHER: Rajuster quelque chose en le touchant.
  • 2. 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.
    2. CARESSER, RETOUCHER: Effleurer quelque chose en passant doucement sa main dessus.
• 물렁거리다 Verbe
  • 1. 부드럽고 무른 느낌이 들다.
    1. ÊTRE MOU, ÊTRE MOELLEUX, ÊTRE TENDRE: Avoir une sensation douce et molle en touchant quelque chose.
• 광견병 (狂犬病) Nom
  • 1. 주로 개나 야생 동물에게 나타나는 바이러스성 전염병.
    1. RAGE: Epidémie virale touchant particulièrement les chiens et les animaux sauvages.
• 의학 (醫學) ☆ Nom
  • 1. 사람의 질병을 치료하고 예방하는 방법이나 이론, 기술 등을 연구하는 학문.
    1. MÉDECINE: Science qui étudie les méthodes, les théories, les techniques, etc., de soins et de prévention de maladies touchant l'homme.
• 발바닥 ☆☆☆ Nom
  • 1. 서거나 걸을 때 바닥에 닿는 발 아래쪽의 평평한 부분.
    1. PLANTE DES PIEDS: Partie plate située sous le pied touchant le sol quand on se tient debout ou quand on marche.
• 호소력 (呼訴力) Nom
  • 1. 다른 사람을 감동시켜 마음을 사로잡을 수 있는 힘.
    1. TALENT DE PERSUASION: Force capable d'attirer les autres en touchant leur coeur.
• 물렁대다 Verbe
  • 1. 부드럽고 무른 느낌이 들다.
    1. ÊTRE MOU, ÊTRE MOELLEUX, ÊTRE TENDRE: Avoir une sensation douce et molle en touchant quelque chose.
• 손때 Nom
  • 1. 오랫동안 쓰고 매만져서 길이 든 흔적.
    1. MARQUE, SOUVENIR, TRACE: Trace laissée sur un objet auquel on s'est bien habitué, l’ayant utilisé et ayant passé la main sur cet objet.
  • 2. 손을 대어 건드리거나 만져서 생긴 때.
    2. TRACE DE DOIGT, TRACE DE MAIN: Crasse créée en touchant quelque chose.
  • 3. 손에 끼인 때.
    3. CRASSE SUR LE DOS DE LA MAIN, PEAU MORTE SUR LE DOS DE LA MAIN: Crasse de la main.
• 비껴가다 Verbe
  • 1. 한쪽으로 약간 기울어서 스쳐 지나다.
    1. FRÔLER, EFFLEURER, PASSER À CÔTÉ: Passer sur le côté, légèrement penché et presque en touchant.
  • 2. 얼굴에 어떤 감정, 표정, 모습 등이 잠깐 나타났다가 사라지다.
    2. (Émotion, expression, trace, etc.) Apparaître un instant sur le visage et disparaître.
• 감동시키다 (感動 시키다) Verbe
  • 1. 강하게 느껴 마음을 움직이게 하다.
    1. ÉMOUVOIR: Provoquer une forte émotion en touchant profondément quelqu'un.
• 터치아웃 (▼touch out) Nom
  • 1. 야구에서, 수비수가 주자의 몸에 공을 대어 아웃시키는 일.
    1. TAG OUT, TAG: Au baseball, fait pour un défenseur d'éliminer le coureur en le touchant avec la balle.
  • 2. 배구에서, 공이 수비수에 맞고 경기장 밖으로 나가는 일.
    2. TOUCH OUT ?: Au volley-ball, fait pour la balle de sortir du camp après avoir touché un défenseur (ou libéro).
• 감동 (感動) ☆☆ Nom
  • 1. 강하게 느껴 마음이 움직임.
    1. ÉMOTION: Réaction affective provoquée par quelque chose de profondément touchant.
• 벌집을 건드리다[쑤시다]
  • 1. 건드려서는 안 될 것을 공연히 건드려 큰 탈을 일으키다.
    1. TOUCHER UN NID D'ABEILLES: Causer un grand accident en touchant inutilement ce qu'on ne devait pas toucher.