🌟 정겹다 (情 겹다)

☆ Adjectif

1. 정이 넘칠 만큼 매우 다정하다.

1. ATTACHANT, AFFECTUEUX, CHALEUREUX, TOUCHANT: Qui est très affectif et tendre.

🗣️ Exemple(s):

정겨운 고향 풍경.
Friendly hometown scenery.
정겨운 목소리.
A friendly voice.
정겹게 이야기하다.
Have a friendly talk.
분위기가 정겹다.
The atmosphere is cordial.
지난 명절에는 친척들이 다 모여 정겨운 한때를 보냈다.
Last holiday, all relatives gathered and had a friendly time.
전화상으로나마 엄마의 정겨운 목소리를 들으니 기분이 좋았다.
It felt good to hear my mother's friendly voice over the phone.
기차에서 내리자 시야에 들어온 고향 풍경이 정겨웠다.
When i got off the train, the view of my hometown in sight was clear.

정겹다: sweet,やさしい【優しい】。あたたかい【温かい】。ほほえましい【微笑ましい・頬笑ましい・頰笑ましい】,attachant, affectueux, chaleureux, touchant,amistoso, amigable, familiar,ودود,дасах, халуун дотно байх,giàu tình cảm,อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, มีน้ำใจ, กรุณา, ปรานี,ramah, bersahabat, hangat,трогательный,多情，深情,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 정겹다 (정겹따) • 정겨운 (정겨운) • 정겨워 (정겨워) • 정겨우니 (정겨우니) • 정겹습니다 (정겹씀니다)
📚 Catégorie: Condition de vie sociale Décrire un caractère

🗣️ 정겹다 (情 겹다) @ Exemple(s)

숲속을 걸으면 은은하게 들려오는 새소리가 정겹다. [들려오다]
풍경이 정겹다. [풍경 (風景)]
장독대에 놓여 있는 배부른 항아리들의 모습이 정겹다. [배부르다]

🌷 ㅈㄱㄷ: Initial sound 정겹다

ㅈㄱㄷ ( 즐겁다 ) : 마음에 들어 흐뭇하고 기쁘다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 JOYEUX, HEUREUX, AMUSANT, AGRÉABLE: Qui est agréable et joyeux en raison de quelque chose de plaisant.
ㅈㄱㄷ ( 즐기다 ) : 즐겁게 마음껏 누리다. ☆☆☆ Verbe
🌏 S'AMUSER À: Profiter au maximum de quelque chose de manière joyeuse.
ㅈㄱㄷ ( 지겹다 ) : 같은 상태나 일이 반복되어 재미가 없고 지루하고 싫다. ☆☆ Adjectif
🌏 FASTIDIEUX, PÉNIBLE, RÉBARBATIF: Qui est inintéressant, ennuyeux et que l'on aime pas en raison de la répétition d'un même état ou d'une même tâche.
ㅈㄱㄷ ( 잠그다 ) : 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다. ☆☆ Verbe
🌏 FERMER À CLÉ, METTRE SOUS CLÉ, FERMER, VERROUILLER: Placer un cadenas ou un verrou sur une porte, etc., pour que les autres ne puissent pas l'ouvrir.
ㅈㄱㄷ ( 잠기다 ) : 문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다. ☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE FERMÉ À CLÉ, ÊTRE MIS SOUS CLÉ, ÊTRE FERMÉ, ÊTRE VERROUILLÉ: (Cadenas ou verrou) Être placé sur une porte, etc. pour que les autres ne puissent pas l'ouvrir.
ㅈㄱㄷ ( 잠기다 ) : 물속에 들어가 있다. ☆☆ Verbe
🌏 PLONGER, S'IMMERGER, ÊTRE IMMERGÉ, ÊTRE SUBMERGÉ: Etre dans l'eau.
ㅈㄱㄷ ( 질기다 ) : 물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다. ☆ Adjectif
🌏 DUR, INUSABLE, CONSISTANT, RÉSISTANT, FERME: (Chose) Qui a une force de résistance, ne s'usant ou se coupant pas facilement.
ㅈㄱㄷ ( 짓궂다 ) : 장난스럽게 남을 괴롭히고 귀찮게 굴어 미운 느낌이 있다. ☆ Adjectif
🌏 MÉCHANT, ENQUIQUINANT, EMMERDANT, RASANT: Qui est détestable par ses farces enquiquinantes et pénibles.
ㅈㄱㄷ ( 정겹다 ) : 정이 넘칠 만큼 매우 다정하다. ☆ Adjectif
🌏 ATTACHANT, AFFECTUEUX, CHALEUREUX, TOUCHANT: Qui est très affectif et tendre.

💕Start 정겹다 🌾End

Start 정

정 End

Start 겹

겹 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Événements familiaux (57) • Problèmes sociaux (67) • Échanger des informations personnelles (46) • Passe-temps (103) • Week-ends et congés (47) • Saluer (17) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Tâches ménagères (48) • Aller à l'hôpital (204) • Amour et marriage (28) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Santé (155) • Presse (36) • Philosophie, éthique (86) • Présenter (se présenter) (52) • Problèmes environnementaux (226) • Utiliser des services publics (59) • Climat (53) • Remercier (8) • Utiliser les transports (124) • Système social (81) • Faire une promesse (4) • Architecture (43) • Trouver son chemin (20) • Langue (160) • Téléphoner (15) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Vie scolaire (208) • Expressions vestimentaires (110)